Intervenções de enfermagem ao idoso hospitalizado com risco de queda / Nursing interventions for hospitalized elderly at risk of falling / Intervenciones de enfermería para ancianos hospitalizados en riesgo de caída

Objetivo: comparar as intervenções de enfermagem referentes ao risco de queda no idoso hospitalizado registradas nos prontuários, com as intervenções e atividades propostas pela Nursing Intervention Classification. Método: estudo transversal, descritivo, com utilização da ferramenta mapeamento cruzado, realizado em um hospital universitário. Coleta de dados realizada em formulário próprio e preenchido a partir das evoluções registradas pelos enfermeiros em 67 prontuários de idosos classificados com risco de queda. As frasestermo foram escritos manualmente no formulário e depois sumarizados em planilha de Excel 2011. Aplicou-se estatística descritiva simples com o auxílio do programa Statistical Package for Social Sciences- SPSS 22.0 para retratar e analisar os dados. Resultados: ao se comparar as intervenções registradas pelos enfermeiros com as Intervenções e Atividades de Enfermagem da Nursing Intervention Classification, evidenciaram-se 10 intervenções. Conclusão: O estudo possibilitou a qualificação e otimização do cuidado em relação à prevenção de quedas, norteando e aperfeiçoando os planos terapêuticos de enfermagem. Através da articulação dos dados e conhecimentos gerados com o executar do estudo, pode-se conhecer e aprender acerca da diversidade de atividades sugeridas pelas intervenções/atividades NIC, as quais podem incrementar o registro de enfermeiro em relação às ações preventivas no evento de quedas.(AU)

Objective: to compare the nursing interventions related to the risk of falling in the hospitalized elderly recorded in the medical records, with the interventions and activities proposed by the Nursing Intervention Classification. Method: cross-sectional, descriptive study using the cross-mapping tool, carried out in a university hospital. Data collection was performed in its own form and filled out from the evolutions recorded by nurses in 67 medical records of elderly classified as at risk of falling. The term phrases were written manually on the form and then summarized in Excel 2011 spreadsheet. Simple descriptive statistics were applied with the aid of the Statistical Package for Social Sciences- SPSS 22.0 program to portray and analyze the data. Results: when comparing the interventions recorded by nurses with nursing interventions and activities of the Nursing Intervention Classification, 10 interventions were evidenced. Conclusion: The study enabled the qualification and optimization of care in relation to the prevention of falls, guiding and improving the therapeutic plans of nursing. Through the articulation of the data and knowledge generated with the execution of the study, one can know and learn about the diversity of activities suggested by NIC interventions/ activities, which can increase the nurse's record in relation to preventive actions in the event of falls.(AU)

Objetivo: comparar las intervenciones de enfermería relacionadas con el riesgo de caer en los ancianos hospitalizados registrados en los registros médicos, con las intervenciones y actividades propuestas por la Clasificación de Intervención de Enfermería. Método: estudio transversal y descriptivo utilizando la herramienta de mapeo cruzado, realizado en un hospital universitario. La recopilación de datos se realizó en su propia forma y se rellenó de las evoluciones registradas por las enfermeras en 67 registros médicos de ancianos clasificados como en riesgo de caída. Las frases del término se escribieron manualmente en el formulario y luego se resumieron en la hoja de cálculo de Excel 2011. Se aplicaron estadísticas descriptivas simples con la ayuda del programa paquete estadístico para ciencias sociales- SPSS 22.0 para representar y analizar los datos. Resultados: al comparar las intervenciones registradas por las enfermeras con las intervenciones de enfermería y las actividades de la Clasificación de Intervención de Enfermería, se evidenciaron 10 intervenciones. Conclusión: El estudio permitió la calificación y optimización de la atención en relación con la prevención de caídas, orientando y mejorando los planes terapéuticos de la enfermería. A través de la articulación de los datos y conocimientos generados con la ejecución del estudio, se puede conocer y conocer la diversidad de actividades sugeridas por las...(AU)

Intervenções de enfermagem em idosos hospitalizados com risco de queda: um estudo de mapeamento / Nursing interventions in hospitalized elderly with risk of falls: a mapping study

Introdução: O conhecimento e registro das intervenções de enfermagem direcionadas para o risco de queda em idosos hospitalizados contribuem para a manutenção da segurança do paciente e a comunicação efetiva entre as equipes. Objetivos: Mapear as intervenções de enfermagem registradas pelos enfermeiros, para os idosos com risco de queda; comparar as intervenções de enfermagem referentes ao risco de queda no idoso hospitalizado registradas nos prontuários, com as intervenções e atividades propostas pela Nursing Intervention Classification (NIC); e identificar as atividades pertinentes ao risco de queda, sugeridas pelas intervenções NIC mapeadas, que não foram descritas pelos enfermeiros. Método: Estudo transversal, descritivo, de abordagem quantitativa, com utilização da ferramenta mapeamento cruzado, realizado em um hospital universitário de grande porte do município de Niterói, no estado do Rio de Janeiro. Coleta de dados realizada em formulário criado e preenchido a partir das evoluções registradas pelos enfermeiros nos 67 prontuários de idosos classificados com risco de queda. As frases-termo foram escritos manualmente no formulário e depois sumarizados em planilha de Excel 2011. Aplicou-se estatística descritiva simples e inferencial com o auxílio do programa Statistical Package for Social Sciences- SPSS para retratar e analisar os dados. A análise descritiva trouxe distribuições de frequências, cálculo das estatísticas mínimo, máximo, média, desvio padrão e percentis. Resultados: Sobre os registros encontrados referentes às intervenções de enfermagem para o risco de queda, identificaram-se: avaliar nível de consciência (59,7%); manutenção do leito com grades elevadas (53,7%); auxiliar na locomoção e transferência (41%); avaliar a condição do paciente (17%); orientação ao familiar e ao paciente (17%); e informar o risco de queda (5,2%). Ao se comparar com as Intervenções e Atividades de Enfermagem da NIC, evidenciaram-se 10 intervenções: Controle do Ambiente; Assistência no Autocuidado: banho/higiene; Assistência no Autocuidado: transferência; Assistência no AUTOCUIDADO: uso de vaso sanitário; Banho; CONTENÇÃO Física; POSICIONAMENTO: cadeira de rodas; Prevenção contra QUEDAS; Cuidados com o REPOUSO no Leito e TRANSFERÊNCIA e 37 atividades equiparadas às registradas. Conclusão: A partir do entrelaçamento, mapeamento do que se encontra na realidade das descrições dos enfermeiros, e como a linguagem padronizada nos apresenta, houve contribuição para a qualificação e otimização do cuidado em relação à prevenção de quedas, norteando e aperfeiçoando os planos terapêuticos de enfermagem e protocolos de prevenção e segurança do paciente idoso hospitalizado

Introduction: Knowledge and record of nursing interventions directed to the risk of falling in the elderly hospitalized contribute to maintaining patient safety and effective communication between the teams. Objective: Mapping the nursing interventions recorded by nurses, for the elderly with risk of falling; compare nursing interventions related to the risk of falling in the elderly hospitalized registered on the charts, with interventions and activities proposed by Nursing Intervention Classification (NIC); and identify the activities pertinent to the risk of a fall, suggested by NIC mapped interventions that were not described by the nurses. Method: Descriptive, cross-sectional study, quantitative approach, using the cross-mapping tool, held in a large teaching hospital in the city of Niterói, Rio de Janeiro State. Data collection performed in form created and populated from the developments recorded by the nurses in the medical records of 67 elderly classified with risk of falling. The term phrases were written manually on the form and then summarized in worksheet of Excel 2011. Applied simple descriptive statistics and inferential statistics with the help of the program Statistical Package for Social Sciences-SPSS to depict and analyze the data. The descriptive analysis, calculating frequency distributions brought the statistics minimum, maximum, average, standard deviation and percentiles. Results: About the records found for the nursing interventions for the risk of a fall, identified: to assess level of consciousness (59.7%); maintain the bed with high Rails (53.7%); assist in locomotion and transfer (41%); assess the patient's condition (17%); family orientation and the patient (17%); and the risk of falling (5.2%).When comparing with the assistance and nursing Activities of NIC, showed themselves 10 speakers: Environmental Control; Assistance in the Self-care: bathing/hygiene; Self-care assistance: transfer; SELF-CARE assistance: use of toilet; Bath; Physical Restraint; Positioning: wheelchair; Prevention of falls; Care with bed rest and transfer and assimilated to activities recorded 37. Conclusion: From the interlacing, the mapping that is in reality of the descriptions of the nurses, and as the standardized language, there was no contribution to the qualification and optimization of care in relation to the prevention of falls, guiding and enhancing the therapeutic plans of nursing and prevention protocols and security of the elderly patient in the hospital