RESUMO
El éxito de los tratamientos ortodóncicos aplicados en la adolescencia radica en mantener una higiene bucal buena, la cual favorece un buen funcionamiento y evita la aparición de complicaciones en los pacientes, asociado con un correcto cepillado de los dientes y de los aparatos ortodóncicos, lo que es un elemento esencial e importante para un tratamiento exitoso, unido al mantenimiento saludable de las encías, prevención de las caries y peridontitis. Se realizó un estudio descriptivo en 50 pacientes de uno u otro sexo y raza, con edades comprendidas entre 12-16 años, procedentes de la Consulta de Ortodoncia de la Clínica Estomatológica H y 21, en el período de marzo-agosto del 2006, los cuales reciben tratamiento ortodóncico, con el objetivo de determinar la higiene bucal durante el tratamiento. Predominó el sexo masculino y el grupo de 12-14 años. Se observó que el 92 por ciento de los pacientes estudiados se categorizó con índice de higiene bucal simplificado bueno y solo el 8 por ciento con un índice de higiene bucal simplificado regular. Finalmente el índice de higiene bucal simplificado del colectivo fue bueno. Se recomienda incrementar y fomentar aún más el mantenimiento de la higiene bucal, para obtener un buen éxito durante el tratamiento ortodóncico y por lo tanto, que el paciente pueda disfrutar de una bonita sonrisa sin afectaciones psicológica(AU)
The success of orthodontic treatment applied in adolescence lies in keeping a good oral hygiene, which favors good functioning of teeth and avoids the occurence of complications, associated to good brushing of teeth and of orthodontic appliances that is an eseential and important element for healthy conditon of gingivae, prevention of dental caries and peridontitis. A descriptive study of 50 patients of either sex and any race aged 12-16 years from Orthodontic Service of Dental Clinc H y 21 was conducted from March to August, 2006. They received orthodontic treatment to determine their oral hygiene in the course of treatment. It was observed that males and 12-14 y age group prevailed; 92 per cent and 8 per cent of patients were classified as having good and regular simplified oral hygiene index respectively. Finally, the index of the group was regarded as good. The study recommended to increase and foster oral hygiene to succeed in orthodontic treatment and thus the patient can enjoy a beatiful smile without psychological disorders(AU)