Responsabilidade social e pessoal de crianças participantes de um programa de intervenção motora inclusiva / Personal and social responsibility of children participating in an inclusive motor intervention program

O objetivo deste estudo de casos foi analisara responsabilidade social e pessoal de crianças com atrasos motores integrantes de um Programa de Intervenção Motora Inclusive (14 semanas, 28 sessões, uma hora/sessão). Participaram três crianças com necessidades especiais decorrentes de síndrome de Down, autismo e paralisia cerebral, e uma criança sem necessidades educacionais especiais; todas elas apresentaram atrasos motores, avaliados pela aplicação do Test of Gross Motor Development - Second Edition (TGMD-2). Para a coleta de dados, todas as sessões foram filmadas. Foram analisadas nove sessões a partir de Registro Cursivo utilizando o Instrumento de Avaliação da Responsabilidade Social e Pessoal desenvolvido com base no Modelo de Níveis de Responsabilidade Social e Pessoal. O instrumento e composto por cinco níveis de desenvolvimento (Não assumir responsabilidade, Respeito, Participação, Autodireção, Empatia e Cuidado) e pela discrição das categorias de comportamentos de cada nível. As quatro crianças apresentaram mudanças positivas na frequencia dos comportamentos mais esperados e aceitos socialmente, como respeitar direito dos outros, participar, assumir responsabilidades e trabalhar com autonomia. Por meio das experiências motoras e sociais proporcionadas no ambiente inclusivo, as crianças com e sem necessidades educacionais especiais passaram a exibir com mais frequencia habilidades sociais necessárias para o convívio social. A implementação de um clima motivacional apropriado ao desenvolvimento permitiu que as crianças participassem da atividade conforme o nível de habilidade percebida.

The purpose of this study was to analyze the personal and social responsibility of children with delayed motor development who participated in an Inclusive Motor Intervention Program (14 weeks, 28 sessions, one hour/session). Three children with disabilities (Down syndrome, autism, ce¬rebral palsy) and one child without disability participated in this study. All the children presented a poor motor performance when compared to their peers, according to the results of Test of Gross Motor Development - Second Edition (TGMD-2). All the sessions were recorded. Nine sessions were analyzed using the Written Report and the Instrument of Evaluation of Personal and Social Responsibility based on the Model of Level of Personal and Social Responsibility. The instrument is composed by five levels (Irresponsibility, Respect, Participation, Self-direction, and Caring) and description of behaviors rergarding each level. Results suggested that all children demonstrated positive changes in the frequency of the more socially accepted behaviors, as respecting the others' rights, participating, assuming responsibilities, working autonomously. Motor and social experiences developed in the inclusive intervention program provided opportunities to children with and without disabilities for demonstrating more frequently social skills that are necessary for a social cohabit. The implementation of motivating climate allowed child¬ren to participate in the activities according to their perceived skills level.

Teste de Desenvolvimento Motor Grosso: Validade e consistência interna para uma população Gaúcha / Test of Gross Motor Development: expert validity, confirmatory validity and internal consistence

O Teste de Desenvolvimento Motor Grosso (TDMG-2) é um instrumento usado para avaliar o nível de desenvolvimento motor de crianças. O objetivo deste estudo foi o de traduzir e verificar a validade dos critérios motores quanto à clareza e pertinência por juizes; a validade fatorial confirmatória; e, a consistência interna teste-reteste da versão portuguesa do TGMD-2. A versão na língua portuguesa foi obtida a partir do método de tradução cross-cultural. Participaram do estudo 7 profissionais e 587 crianças de 27 escolas (ensino infantil e fundamental), com idades entre 3 e 10 anos (51.1% meninos, e, 48,9% meninas). Cada criança foi filmada realizando o teste duas vezes. Os escores foram obtidos a partir do vídeotape. Os resultados indicam que a versão portuguesa do TGMD-2 contém critérios motores claros e pertinentes; apresenta índices satisfatórios de validade fatorial confirmatória (χ2/gl = 3,38; Goodness-of-fit Index = 0,95; Ajusted Goodness-of-fit index = 0,92 e Tucker e Lewis´s Index of Fit = 0,83) e consistência interna teste-reteste (locomoção: r= 0,82; objeto: r = 0,88). A versão em português do TGMD-2 mostrou-se válida e fidedigna na amostra estudada.

The Test of Gross Motor Development (TGMD-2) is an instrument used to evaluate children’s level of motor development. The objective of this study was to translate and verify the clarity and pertinence of the TGMD-2 items by experts and the confirmatory factorial validity and the internal consistence by means of test-retest of the Portuguese TGMD-2. A cross-cultural translation was used to construct the Portuguese version. The participants of this study were 7 professionals and 587 children, from 27 schools (kindergarten and elementary) from 3 to 10 years old (51.1% boys and 48.9% girls). Each child was videotaped performing the test twice. The videotaped tests were then scored. The results indicated that the Portuguese version of the TGMD-2 contains clear and pertinent motor items; demonstrated satisfactory indices of confirmatory factorial validity (χ2/gl = 3.38; Goodness-of-fit Index = 0.95; Adjusted Goodness-of-fit index = 0.92 and Tucker and Lewis’s Index of Fit = 0.83) and test-retest internal consistency (locomotion r = 0.82; control of object: r = 0.88). The Portuguese TGMD-2 demonstrated validity and reliability for the sample investigated.