RESUMO
The participation of the parturientïs companion of choice during the birth process was pointed as one of the factors that contribute for a humanized childbirth. The aim of this study was to identify the nursing team?s perceptions regarding the presence of the companion during childbirth. This descriptive qualitative research was carried through the months of May and June of 2008 with 15 members of the nursing team who give assistance to women in labor in a maternity of reference in Fortaleza. The data was collected from interviews, free observations and standards and routines of the institution and analyzed according to Bardin?s method. Although the lack of a previous preparation of the companion was the main difficulty pointed out, the interviews revealed a good acceptance of these companions from the nursing team?s behalf. There are evidence of the benefits that the companions? presence are decisive to the humanized birth assistance, so it must be pointed out that individual resistance attitudes towards the companions presence need to be overcomed in order to achieve success in this assistencial proposal.
A participação do acompanhante de escolha da parturiente no processo de parir foi apontada pelo Ministério da Saúde como um dos fatores que contribuem para a humanização do parto. Assim, objetivou-se identificar a percepção da equipe de enfermagem que presta assistência à parturiente acerca da presença do acompanhante durante o trabalho de parto e parto. Pesquisa descritiva e qualitativa realizada entre maio e junho de 2008 com 15 membros da equipe de enfermagem em uma maternidade de referência de Fortaleza. Os dados foram obtidos a partir de entrevistas, observação livre e consulta às normas e rotinas da instituição e analisados segundo o método de análise de conteúdo de Bardin. As entrevistas expressaram que há boa aceitação do acompanhante pela equipe de enfermagem, sendo as maiores dificuldades encontradas àquelas relacionadas à falta de preparação prévia desse acompanhante. Ressalta-se que atitudes isoladas de resistência à presença do acompanhante precisam ser superadas para que haja sucesso nessa proposta assistencial, visto que as evidências dos benefícios da presença do acompanhante são decisivas à humanização da assistência ao parto.