Migração e mortalidade por câncer entre os migrantes colombianos nos EUA: um estudo com dados de declaração de óbito / Migration and cancer mortality among Colombian migrants in the USA: a death certification study

Resumo Este estudo teve como objetivo comparar padrões de mortalidade por câncer entre os imigrantes colombianos nos EUA e colombianos em sua terra natal. Dados de 2008 a 2012 foram coletados, e foram calculadas taxas de mortalidade por câncer de colombianos residindo em seu país natal e colombianos residindo em Califórnia, Flórida e Nova York, bem como taxas específicas de mortalidade por idade e sexo por cada 100.000 pessoas. Para comparar as duas populações, tanto antes como após a correção pela escolaridade, as razões de taxas de mortalidade (MRR) foram estimadas por modelo de regressão binomial negativa. Foi descoberto que colombianos em sua terra natal apresentam taxas de mortalidade por câncer mais altas quando comparados aos que residem nos EUA (MRR masculino 1,4 (IC 95%: 1,2-1,5), MRR feminino 1,5 (IC 95%: 1,3-1,7)). Essas diferenças persistem para a maioria dos tipos de câncer, mesmo após correção pela escolaridade. Os colombianos em sua terra natal apresentaram taxa de mortalidade por câncer gástrico (MRR masculino 2,6; feminino 2,8) e cervical (MRR 5,0) significativamente mais alta em comparação com os que residem nos EUA. As desigualdades educacionais na mortalidade por câncer foram mais acentuadas para aqueles que moram em sua terra natal. A menor taxa de mortalidade por câncer observada entre os colombianos nos EUA, porém, não pode ser atribuída às diferenças de escolaridade, um indicador de status socioeconômico. Em vez disso, provavelmente ocorre devido à maior acessibilidade aos serviços de saúde preventivos e curativos nos EUA.

Abstract We aim to compare cancer mortality rates of USA Colombian migrants (USA Colombians) to Colombians in their country of origin (CO Colombians). Using Colombian national mortality data and data on cancer deaths among Colombians residing in the states of California, Florida, and New York (USA Colombians) for the period 2008-2012, we estimated sex-specific and age-standardized mortality rates (ASMR), expressed per 100,000 persons. For comparisons between the two populations before and after adjustment for educational level, negative binomial regression models were used to compute Mortality Rate Ratios (MRR). CO Colombians had higher cancer mortality rates compared with USA Colombians (male MRR 1.4 [95%CI: 1.2-1.5], female MRR 1.5 [95%CI: 1.3-1.7]). These differences persisted for most cancers even after adjustment for education. CO Colombians had significantly higher mortality from gastric (MRR 2.6 in males and 2.8 in females) and cervical cancer (MRR 5.0) compared with US Colombians. Educational inequalities in cancer mortality were more pronounced among CO Colombians than among USA Colombians. Lower cancer mortality observed among USA Colombians cannot be attributed to differences in education, an indicator of socio-economic status. Rather, it is likely due to better access to preventive and curative healthcare in the USA.

Male Emphorini (Hymenoptera: Apidae) bees use flowers of Ipomoea carnea (Convolvulaceae) as overnight resting sites / Machos de abelhas Emphorini (Hymenoptera: Apidae) utilizam flores de Ipomoea carnea (Convolvulaceae) como locais de pernoite

Abstract The present study describes the behavior of male Emphorini bees in exploiting Convolvulaceae flowers as sleeping-sheltering place. The observations occurred inadvertently during a field study in an Agroforestry System in the Caatinga region, near the banks of the São Francisco River in Petrolina, Pernambuco - NE-Brazil. Males were observed and collected in wilted flowers of Ipomoea carnea (Convolvulaceae) during the evening. The sampling revealed nine Emphorini bees, belonging to three oligolectic species specialized on Convolvulaceae. We propose that the infundibuliform morphology of Ipomoea carnea flowers and the varied timing of anthesis could influence the choice of these flowers as overnight resting places. Furthermore, we endorse the idea present in the literature that males of oligolectic bees generally engage in patrolling flowers utilized by females, thereby enhancing the chances of encountering potential mates, making these flowers rendezvous places. The observation of this behavior highlights the interdependence between bees and plants and raises the possibility that the loss of these flowers could negatively impact bees not only in a nutrition aspect but also regarding shelter and reproduction.

Resumo O presente estudo documenta o comportamento de abelhas machos do grupo Emphorini em explorar flores da família Convolvulaceae como local para dormir e se abrigar. As observações foram realizadas inadvertidamente durante um estudo de campo em um Sistema Agroflorestal na região da Caatinga, próximo às margens do Rio São Francisco, em Petrolina, Pernambuco - Nordeste do Brasil. Machos foram observados e coletados em flores fechadas de Ipomoea carnea (Convolvulaceae) durante o entardecer. Em nossa amostragem, encontramos nove machos da tribo Emphorini, pertencentes a três espécies oligoléticas especializadas em Convolvulaceae. Propomos que a morfologia infundibuliforme das flores de Ipomoea carnea e os diferentes períodos de antese das flores podem influenciar a escolha dessas flores como locais de descanso durante à noite. Além disso, nossos dados endossam a ideia de que machos de abelhas oligoléticas geralmente patrulham flores utilizadas por fêmeas, aumentando assim as chances de encontrar possíveis parceiras, tornando essas flores locais de encontro para acasalamento. O registro desse comportamento destaca a interdependência entre abelhas e plantas e levanta a possibilidade de que a perda dessas flores possa impactar negativamente as abelhas não apenas em relação a sua nutrição, mas também em relação ao abrigo e reprodução.

Floor Maze Test as a predictor of cognitive decline in older adults living in nursing homes / Floor Maze Test como preditor de declínio cognitivo em idosos residentes de instituições de longa permanência

OBJETIVO: Pesquisas em instituições de longa permanência para idosos (ILPI) mostram uma associação entre o aumento de risco de declínio cognitivo e o comprometimento das habilidades de navegação espacial dos idosos. A navegação espacial pode ser definida como uma habilidade complexa, que depende de funções cognitivas e motoras, emergindo como um importante marcador de estadiamento da demência. O presente estudo teve por objetivo comparar a navegação espacial de idosos saudáveis; institucionalizados e com demência MÉTODOS: Foi realizado um estudo de corte transversal com 78 idosos (saudáveis = 37, demência = 22, institucionalizados = 19) avaliados por meio do Miniexame do estado mental (MEEM), Floor Maze Test (FMT) e 8-foot-up-and-go (8UG). Uma ANOVA One-way foi realizada para comparar os grupos. RESULTADOS: Como esperado, o grupo saudável foi mais ágil, tanto no FMT imediato (X2 = 31,23; p < 0,01) quanto no tardio (X2 = 41,21; p < 0,01). Quando comparados os grupos demência e institucionalizados, não houve diferença significativa no MEEM e FMT tardio. Porém, os idosos institucionalizados mostraram piores resultados que o grupo demência no FMT imediato (p < 0,01) e no teste 8UG (p < 0,01). CONCLUSÃO: Os resultados indicam um pior desempenho na navegação espacial, função executiva e habilidades motoras dos idosos em ILPI e com demência. A possibilidade de idosos institucionalizados serem subdiagnosticados deve ser considerada.

OBJECTIVE: Long-term care facilities (LTCF) are associated with an increased risk of cognitive decline and impairment in spatial navigation abilities. Recent studies have demonstrated that spatial navigation as a complex skill, involving cognitive and motor functions, emerging as a new marker for the progression of dementia. The present study aims to compare spatial navigation in healthy, institutionalized, and AD elderly subjects. METHODS: In a cross-sectional study, we evaluated 78 elderly individuals (healthy = 37, AD = 22, institutionalized = 19) using the Mini-Mental State Examination (MMSE), Floor Maze Test (FMT) and 8-foot-up-and-gotest (8UG) to assess global cognitive function, spatial navigation and motor function, respectively. RESULTS: In the FMT, the immediate maze time (IMT) and delay maze time (DMT) were significantly shorter in the healthy group than those of the institutionalized and AD groups (X2 = 31.23; p < 0.01) and (X2 = 41.21; p < 0.01), while there were no significant differences between the AD and institutionalized groups in terms of the DMT and MMSE results. However, the institutionalized group showed worse results in terms of IMT (p < 0.01) and 8UG (p < 0.01) than those in the dementia group. CONCLUSION: Our results indicate that both institutionalized older people and patients with Dementia have a deficit in the spatial navigation ability, cognitive functions and motor skills. We should consider that there might be a possibility of underdiagnosis in institutionalized older people.

Cortisol, DHEA, and depression in the elderly: the influence of physical capacity / Cortisol, DHEA e a depressão no idoso: a influência da capacidade física

ABSTRACT Objective Major depression have been associated with cortisol and dehydroepiandrosterone (DHEA) changes in old depressed patients. We examined the association between depression, cortisol, and DHEA, correcting for confounding variables, including physical capacity. In addition, the association between hormone levels and physical capacity in these two experimental groups was also analyzed. Method Depressed patients (n = 32) and healthy control (n = 31) old adults, both matched for age, were analyzed. Subjects were submitted to a physical capacity evaluation, including physical activity levels, functional fitness test, and balance scale. Results Depressed patients showed significant lower levels of cortisol than controls, which became non-significant after controlling for physical capacity. A positive correlation was observed between cortisol levels and physical capacity. Conclusions The data suggest that physical capacity modulates the relationship between depression and cortisol levels and needs to be taken into consideration in the future investigations.

RESUMO Objetivo A depressão maior tem sido associada a alterações nos níveis de cortisol e dehidroepiandrosterona (DHEA) em pacientes idosos depressivos. O presente estudo objetivou investigar a associação entre depressão, cortisol e DHEA, corrigindo por variáveis intervenientes, incluindo a capacidade física. Além disso, a associação entre os níveis hormonais e a capacidade física nos dois grupos experimentais também foi analisada. Método Pacientes idosos depressivos (n = 32) e idosos controles saudáveis (n = 31), pareados pela idade foram analisados. Os sujeitos foram submetidos a uma avaliação da capacidade física, incluindo níveis de atividade física, testes de capacidade funcional e escalas de equilíbrio. Resultados Os pacientes depressivos mostraram níveis significativamente menores de cortisol, os quais tornaram-se não significantes após controlados pela capacidade física. Uma correlação positiva foi observada entre os níveis de cortisol e a capacidade física. Resultados não significativos foram observados para DHEA, possivelmente devido a inclusão de pacientes depressivos e uma única coleta de amostra. Conclusão Os dados sugerem que a capacidade física modula a relação entre depressão e os níveis de cortisol e deve ser considerada em futuras investigações.

Long-term impact of the promotion of social and emotional skills / Impacto a longo prazo da promoção de competências sociais e emocionais

Social and emotional skills are protective factors against several negative functioning indicators. A current challenge on social and emotional skills research is to descrive of the long-term impact of social and emotional development programs. The objective of this follow-up study was to evaluate the long-term impact of a program for the development of social and emotional skills - "Crescer a Brincar" (Growing up Playing) - on disruptive behaviors and on students' engagement with school eight years after the beginning and four years after the end of the intervention. Results revealed that the experimental group registered lower disruptive behaviors and higher intrinsic motivation. These results have important implications for the promotion of positive youth development, especially for the promotion of health in school-based interventions. (AU)

As competências sociais e emocionais são fatores de proteção contra vários indicadores de funcionamento negativo. Um dos desafios atuais na investigação ao nível da promoção de competências sociais e emocionais é o seu impacto a longo-prazo. O objetivo deste estudo de follow-up foi avaliar o impacto do programa de promoção de competências sociais e emocionais "Crescer a Brincar" nos comportamentos disruptivos e no envolvimento dos alunos com a escola, oito anos depois do início do programa e quatro anos depois do final da intervenção. Os resultados demonstraram que o grupo experimental registrou menos comportamentos disruptivos e maior motivação intrínseca. Estes resultados têm implicações importantes para a promoção de desenvolvimento positivo entre crianças e jovens em contexto escolar. (AU)

Cancer in the Azores: initial results from a recently established population-based cancer registry / Câncer nos Açores: primeiros resultados de um registro oncológico de base populacional recentemente criado

INTRODUCTION: The Azores archipelago has long been the Portuguese region that presents the highest mortality rates for certain cancers. Lack of incidence data has prevented the evaluation of the actual burden of this disease in the Azorean population. METHODS: Malignant tumours (ICD-O 5th Digit /3) initially diagnosed between the January 1st 2000 and December 31st 2002 were retrieved from the database of the recently established population-based cancer registry. Crude, age-specific and age-standardized rates were calculated and confidence intervals were estimated using Poisson approximation. Relative risks of developing cancer in the Azores when compared to mainland Portugal have been represented by standardized ratios. Quality indicators, including Mortality:Incidence (M:I) ratios, were also assessed. RESULTS: Overall, the data shows a high incidence rate for some malignant diseases, specifically in men. Compared to those living in mainland Portugal, both Azorean men (RR 1.412; 99% CI 1.407-1.416) and women (1.127; 1.125-1.129) presented a significantly higher risk of developing cancer, all sites combined. When compared with other cancer registries, a less favourable cancer survival pattern is reported in the Azores, as emphasized by higher M:I ratios for several cancer sites. CONCLUSIONS: A preliminary analysis of the results suggests the presence of some major risk factors in the Azorean population, namely tobacco smoking in men. Higher M:I ratios would also point to survival disparities between the Azores archipelago and the continent, which should be further studied.

INTRODUÇÃO: O arquipélago dos Açores é a região Portuguesa a apresentar as mais elevadas taxas de mortalidade por câncer desde há alguns anos. A ausência de dados de incidência tem constituído um obstáculo ao conhecimento da distribuição da doença oncológica na população açoriana. METODOLOGIA: Todos os tumores malignos (5º dígito da ICD-O: /3) diagnosticados pela primeira vez entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2002 foram retirados da base de dados do Registo Oncológico Regional dos Açores. Foram calculadas as taxas brutas, específicas por idade e padronizadas, e estimados os respectivos intervalos de confiança, bem como os riscos relativos de desenvolver câncer nos Açores, em relação a Portugal continental. Finalmente, foram estabelecidos alguns indicadores de qualidade do Registo, como a razão mortalidade:incidência. RESULTADOS: Em termos globais, os resultados demonstram que alguns cânceres, sobretudo nos homens, apresentam taxas de incidência relativamente elevadas. Considerando todas as localizações, quer os homens (RR 1.412; 99% IC 1.407-1.416) quer as mulheres açorianas (1.127; 1.125-1.129) apresentaram um risco significativamente maior de desenvolver câncer, quando comparados com Portugal continental. No que respeita à razão mortalidade:incidência, os resultados poderão eventualmente apontar para padrões de sobrevivência mais desfavoráveis nos Açores relativamente a outras regiões europeias, incluindo o continente. CONCLUSÃO: Uma análise preliminar dos resultados aponta para a existência de fatores de risco, como o consumo de tabaco, a contribuir para a elevada incidência de câncer do pulmão nos homens açorianos. Eventuais disparidades na sobrevivência por câncer entre os Açores e o continente deverão também ser futuramente estudadas.

Os sessenta anos da Declaração Universal: atravessando um mar de contradições / Sesenta años después de la Declaración Universal: navegando las contradicciones / Sixty years after the Universal Declaration: navigating the contradictions

Pinheiro ressalta alguns dos pontos principais no desenvolvimento do Direito Internacional dos Direitos Humanos no últimos 60 anos, a partir de sua experiência de trabalho tanto no Sistema Interamericano quanto no Sistema das ONU de Direitos Humanos.

Taking his work experience in the UN and in the Inter-American System of Human Rights into account, Pinheiro highlights some of the main achievements and challenges in the development of International Human Rights Law in the last 60 years.

A partir de su experiencia en el Sistema Interamericano y en el Sistema ONU de protección de los derechos humanos, Pinheiro destaca los aspectos principales del desarrollo del derecho internacional de los derechos humanos durante los últimos 60 años.

Comunidade de abelhas (Hymenoptera, Apoidea) e plantas em uma área do Agreste pernambucano, Brasil / Community of bees (Hymenoptera, Apoidea) and plants in an area of Agreste in Pernambuco, Brazil

O Agreste é uma região de transição entre floresta tropical úmida e caatinga no nordeste brasileiro. Nessa região, grande parte da vegetação nativa foi desmatada para a implantação de pastagens. Não é sabido se áreas degradadas mantém uma apifauna e flora melitófila diversificada, ou quais são associações entre abelhas e plantas que ocorrem nessas áreas. A cobertura vegetal atual é composta por pastos, vegetação ruderal e restos da vegetação nativa. Abelhas e plantas por elas visitadas foram coletadas mensalmente entre agosto de 2001 e julho de 2002, durante dois dias consecutivos entre 5h30 e 17h30. Foram coletados 1.004 indivíduos de abelhas pertencentes a 79 espécies. Apidae foi a família mais abundante e com maior riqueza de espécies (732 indivíduos e 43 espécies), seguida por Halictidae (194 indivíduos e 20 spp.), Megachilidae (47 indivíduos e 13 spp.), Colletidae (16 indivíduos e 2 spp.) e Andrenidae (15 indivíduos e 1 sp.). Foram registradas apenas três espécies de abelhas eussocais e cinco de Euglossini, dois grupos altamente diversificados nas florestas neotropicais. A ausência de abelhas sem ferrão nativas dos gêneros Plebeia, Frieseomelitta, Partamona, Scaptotrigona e Trigonisca, assim como de outras espécies de Euglossini, deve estar relacionada à falta de sítios de nidificação e à escassez de fontes de pólen e néctar nessa área degradada. Foram registradas 87 espécies de plantas melitófilas, a maioria ervas e arbustos. Árvores nativas isoladas, assim como plantas ornamentais e frutíferas cultivadas contribuem para manter parte da diversidade da comunidade de abelhas nativas.

The Agreste is a transition region of tropical rainforest and Caatinga in northeastern Brazil. In this region, the majority of the native Atlantic Rainforest was destroyed to give place to livestock farming. It is not known whether degraded areas maintain a diversified bee-plant community or not and which kinds of bee-plant interactions occur. The vegetation at the study site comprises pastures, ruderal vegetation and minute remanents of rainforest vegetation. Both bees and associated plants were collected monthly, from August 2001 to July 2002, sampling during two consecutive days from 5:30 am to 5:30 pm. We collected a total of 1004 bees from 79 species. Apidae was the most abundant and species-rich bee family (732 individuals, 43 species) followed by Halictidae (194 individuals and 20 spp.), Megachilidae (47 individuals and 13 spp.), Colletidae (16 individuals and 2 spp.) and Andrenidae (15 individuals and 1 sp.). Only three species of eusocial bees and five of euglossine bees were recorded, even though both groups are diversified in Neotropical rainforests. The absence of native stingless bees of the genera Plebeia, Frieseomelitta, Partamona, Scaptotrigona and Trigonisca, as well as of other euglossine bee species, is probably due to the lack of nesting sites and to the paucity of pollen and nectar resources in this disturbed area. The bees visited flowers of 87 plant species, mainly of herbs and small shrubs. Isolated rainforest trees in the pasture as well as cultivated fruit crops contributed to some extent to maintain a diversified native bee community.

Direitos humanos no século XXI / Human right in XXI century

Discorre sobre direitos Humanos. Questöes como condiçöes sociais, emprego, exclusäo social, violência, discriminaçäo, desenvolvimento, cidadania e formulaçäo de políticas, säo discutidas. (NMPM)

Säo Paulo sem medo: um diagnóstico da violência urbana

Aborda a violência como resultante de múltiplas causas e, para explicá-la, cada ciência pode contribuir com uma parte, visando a compor o "quebra-cabeça" do cenário onde ela se origina e desenvolve

Programa Nacional de Direitos Humanos: avaliação do primeiro ano e perspectivas / National Human Rights Program: first year evaluation and perspectives

O artigo apresenta duas teses sobre o Programa Nacional de Direitos Humanos no Brasil. O programa conribuiu para o fortalecimento de uma nova concepção de direitos humanos no Brasil, como um conjunto de direitos civis, políticos, econômicos, sociais e culturais, universais e indissociáves, incorporads não apenas em constituições e leis nacionais mas também em instrumentos internacionais ratificados pelo Congresso Nacional. Ainda que não seja possível medir o grau de aumento do respeito aos direitos humanos, há desde o lançamento do Programa uma diminuição da tolerância com relação à impunidade e às violações de direitos humanos no Brasil. O artigo analisa o processo de implementação do Programa entre maio de 1996 e maio de 1997, focalizando os dilemas e as perspectivas desse processo.

This article presents two thesis about the National Acion Program for Human Rights in Brasil. The Program strenghened a new conception of human rights in Brazil, as a set of universal and indissociable civil, political, economic, social and cultural rights, which are embodied not only in national constitutions and laws but also in international instruments ratified by the National Congress. It is not possible to measure the increase in the respect for human rights, but there has been a reduction in the degree of tolerance regarding the problems of impunity and human rights violations in Brazil since the announcement of the Program. The article analyses the implementation of the Program from May 1996 to May 1997, focusing on the dilemmas and perspectives of the implementation process.

A violência do Rio às portas da emergência / Violence in Rio as seen from the emergency ward

Revela o aumento dos danos físicos e lesoes corporais que chegam a um hospital de emergência da Rede Municipal de Saúde do Rio de Janeiro. Ao mesmo tempo que constato a mudança progessiva no perfil de atendimento do hospital, comparo com o crescimento da onda de criminalidade que envolveu a vida social do Rio de Janeiro.

Violência contra crianças e adolescentes, violência social e Estado de Direito / Violence against children and adolescents, social violence and the State

Analisa o cenário e os acontecimentos, após os 21 anos de regime autoritário, com relação aos canais de participação e representação ao elenco de direitos, à abertura da comunicação entre a sociedade civil e Estado e ao reconhecimento das liberdades públicas e civis. Apesar desses avanços a pobreza e a desigualdade adquiriram maior visibilidade e as graves violações aos direitos humanos persistiram. No terreno do direito da criança e do adolescente, a violação se torna mais aguda, pois a conjuntura sócio-econômica aprofunda as desigualdades regionais e sociais. A despeito da ação do poder público, através de suas agências de proteção tutela e assistência à criança e ao adolescente, esta tem se revelado impotente para alcançar resultados que tranquilizem a opinião pública. As várias razões que concorrem para este quadro são apontadas, enfatizando que um dos resultados mais flagrantes dessa situação sócio-econômica é a falta de esperança diante da crise estrutural e comportamental existente (AMSB)

Utilizaçäo de artéria bovina tratada pelo glutaraldeido em aorta abdominal de cäo: análise morfológica de nove enxertos após 196 dias de implantaçäo / Use of bovine artery treated by glutaraldehyde in abdominal aorta of the dog: morphological analysis of 9 grafts after 196 days of implantation

Nove cäes mestiços adultos foram submetidos a interposiçäo de segmento de artérias bovina em aorta abdominal infrarrenal. Os segmentos arteriais foram preparados a partir da artéria torácica interna, as quais foram colocadas em soluçäo salina gelada, até transporte para o laboratório, onde era feita a retirada do tecido conjuntivo e adiposo perivascular e ligadas as colaterais. A seguir, usando-se o aparelho apresentado por KAPLAN e col., as artérias foram fixadas em sol. de glutaraldeído a 0,65//, objetivando-se a avaliaçäo da eficácia deste método, através de análise morfológica dos enxertos com mais de seis meses de implantaçäo. Após este período os animais foram sacrificados para retirada do enxerto. Foi encontrada como achado mais marcante, rigidez de seis enxertos, a qual correspondia à calcificaçäo nas preparaçöes histológicas. Dois animais evoluíram com trombose dos enxertos, a qual ocorreu gradativamente, com formaçäo de rica circulaçäo colateral. Nenhum caso de aneurisma, infecçäo ou rejeiçäo do enxerto foi registrado. Hiperplasia de íntima em dois casos, discreta reaçäo inflamatória linfo-plasmacitária perienxerto e tendência a hialinizaçäo em todos foram os achados dos microscópicos mais marcantes. Conclui-se que a metodologia empregada foi eficaz em evitar reaçäo de rejeiçäo, degeneraçäo, dilataçäo e infecçäo em todos os casos, com ocorrência de clacificaçäo em dois terços dos casos, mas proporcionando uma boa aceitaçäo do enxerto pelo hospedeiro