RESUMO
Introducción: El surgimiento de bacterias Gram negativas multirresistentes y la aparición de infecciones post quirúrgicas, ha representado un desafío en el manejo antimicrobiano. Las características estructurales de estas bacterias, la formación de biofilms en los dispositivos internos y la presencia de infecciones en órganos de difícil acceso antimicrobiano como el sistema nervioso central, ha obligado a retomar el uso de antibióticos como Colistina por vías de administración poco utilizadas. Caso clínico: Presentamos el caso clínico de un paciente de 2 años de edad con meningo-ventriculitis postquirúrgica causada por Pseudomonas aeruginosa multirresistente manejado con tratamiento combinado de Colistina intraventricular e intravenoso, resultando en éxito terapéutico para el paciente. No se reportó ninguna reacción adversa a la medicación local ni sistémica. Tampoco se reportó recaídas infecciosas posterior al alta. Conclusiones: Los aspectos claves en el manejo de este tipo de infecciones deben ser consideradas: eliminación de la derivación ventrículo peritoneal infectada, óptima cobertura antimicrobiana y elección de la vía de administración más efectiva.
Introduction: The emergence of multi-resistant Gram-negative bacteria and the emergence of post-operative infections has represented a challenge in antimicrobial management. The structural characteristics of these bacteria, the formation of biofilms in internal devices and the presence of infections in organs of difficult antimicrobial access such as the central nervous system, has forced to consider the use of antibiotics such as Colistine through little-used administration routes. Clinical case: We present the clinical case of a 2-year-old patient with post-surgical meningo-ventriculitis caused by multiresistant Pseudomonas aeruginosa managed with combined treatment of intraventricular and intravenous Colistin, resulting in therapeutic success for the patient. No adverse reaction to local or systemic medication was reported. No infectious relapses were reported after discharge. Conclusions: The key aspects in the management of this type of infection have been considered: elimination of the infected peritoneal ventricle derivation, optimal antimicrobial coverage and choice of the most effective route of administration.
RESUMO
Objetivos: Aún existen controversias respecto a la técnica en el manejo quirúrgico del hematoma subdural crónico. Este estudio tiene como objetivo describir nuestra experiencia en la craneostomía mediante el uso de minitrépano (twist drill). Pacientes y métodos: Fueron tratados 213 pacientes en los hospitales Teodoro Maldonado Carbo y Alcívar de Guayaquil, entre los meses de enero del 1992 y febrero del 2005. La técnica quirúrgica consistió en la evacuación del hematoma mediante minitrépano que se realizó en la cama del paciente y bajo anestesia local. Para evaluar los resultados utilizamos las escalas de Markwalder y la escala de evolución de Glasgow. Valoramos la evolución, las complicaciones y la recidiva. Resultados: Existió antecedente traumático en 65 % de los casos. Setenta y nueve por ciento ingresaron en grado 2 de la escala de Markwalder. Nueve por ciento presentó alguna complicación. Ocho por ciento recidivó, pero mostró curación después de un nuevo procedimiento. A los 6 meses, el 97 % evolucionó en grado 5 según la escala de evolución Glasgow. Conclusiones: La craneostomía por minitrépano es un método rápido, seguro, efectivo y menos costoso.
OBJECTIVES: Controversies regarding the surgical management of chronic subdural hematoma still remain. The objective of the present study was to describe our experience with twist-drill craniostomy. PATIENTS AND METHODS: Two hundred and thirteen patients were treated at the "Teodoro Maldonado Carbo" and "Alcívar" facilities between January 1992- February 2005. The surgical technique consisted of a twist-drill made under local anesthesia at the patient's bedside. We administered the Markwalder grading scale and the Glasgow outcome scale to assess treatment results. Clinical outcome, complications and relapse were measured. RESULTS: The etiology was traumatic in 65% of cases. At admission, 79% scored 2 of the Markwalder grading scale. Nine percent of the patients displayed complications. The chronic subdural hematoma persisted in 8%; they were treated again with another twist-drill craniostomy with favorable results. At six months, 97.6% reached 5 in the Glasgow outcome scale. CONCLUSIONS: Twist-drill craniostomy is a less time consuming, safe, effective, and cost-efficient method for the treatment of chronic subdural hematoma.