Abdomen agudo por torsión de quiste ovárico: a propósito de un caso / Acute abdomen because of ovarian cyst torsion: report of a case

Presentamos el caso de una paciente de 18 años de edad, que acude al servicio de emergencia del hospital regional del IESS “Teodoro Maldonado Carbo”, por presentar dolor abdominal de alta intensidad localizado en hipogastrio; es ingresada al servicio de Cirugía, donde el examen físico evidencia masa palpable en fosa ilíaca derecha; se solicitan exámenes complementarios así como valoración ginecológica. Dicha valoración y la posterior intervención de urgencia confirma el diagnóstico de quiste ovárico derecho. Se procede a realizar laparotomía, la cual revela como diagnóstico posquirúrgico abdomen agudo por torsión de quiste ovárico, cuya terapéutica es la quistectomía; la masa anatómica se envía a patología, para su estudio.

We present a 18-years-old patient case who arrive to the IESS regional hospital "Teodoro Maldonado Carbo" emergency room, for presenting high intensity abdominal pain located in hypogastrium. She is admitted to the Surgery service, where the physical exam shows tangible mass in right iliac cavity; complementary exams and gynecological valuation are requested. Such valuation and the later urgency interventions confirm the left ovarian cyst diagnosis. Therefore a laparotomy is carried out, the one that reveals as diagnosis, acute abdomen because of ovarian cyst twisting, of which therapeutics is the cystectomy; anatomic mass is sended to pathology for its study.

Evaluación de las actividades pesqueras de la etnia Warao en el Delta del Orinoco, Venezuela / Evaluation of the fishery activities of the Warao indians in the Orinoco Delta, Venezuela

Más del 78 por ciento de la población Warao actual vive en condiciones tradicionales en el delta medio-inferior del Orinoco. Este trabajo presenta una investigación de las actividades pesqueras de esta etnia conducida en tres caños principales con condiciones ecológicas distintas. Se obtuvo que la actividad pesquera depende del tipo de agua, en cada estación (clara, blanca y negra), el cual influye sobre la biomasa de las capturas. De acuerdo con ello, el Warao utiliza seis técnicas específicas de pesca, las cuales consideran más efectivas para la explotación de especies en los distintos tipos de agua. Los esfuerzos de pesca están concentrados en 5 de las 37 especies de importancia comercial, las cuales representan cerca de un 80 por ciento de las captura