Reef fishes biodiversity and conservation at the largest Brazilian coastal Marine Protected Area (MPA Costa dos Corais)

Abstract Coral reefs harbor one of the largest fish biodiversity on earth; yet information on reef fishes is still absent for many regions. We analyzed reef fish richness, distribution, and conservation on the largest Brazilian multiple use coastal MPA; which cover a large extent of coral reefs at the SWA. A total of 325 fish species have been listed for MPA Costa dos Corais, including Chondrichthyes (28 species) and Actinopterygii (297). Fish species were represented by 81 families and the most representative families were Carangidae (23 species), Labridae (21) and Gobiidae (15). The MPA fish richness represented 44% of all recorded fish species of the Southwestern Atlantic Ocean (SWA) highlighting the large-scale importance of this MPA. A total of 40 species (12%) are registered at Near Threatened (NT), Vulnerable (VU), Endangered (EN) or Critically Endangered (CR). This study reinforces the importance of MPA Costa dos Corais on reef fish biodiversity and conservation and emphasize the urgent need of conservation strategies.

Resumo Os recifes de coral abrigam uma das maiores biodiversidades de peixes do planeta; no entanto, as informações sobre peixes de recife ainda estão ausentes em muitas regiões. Analisamos a riqueza, distribuição e a conservação de peixes recifais na maior Área de Proteção Ambiental (APA) costeira de uso múltiplo do Brasil; área que possui grande extensão de recifes de corais no SWA. Um total de 325 espécies de peixes foram listadas para APA Costa dos Corais, incluindo Chondrichthyes (28 espécies) e Actinopterygii (297). As espécies de peixes foram representadas por 81 famílias e as famílias mais representativas foram Carangidae (23 espécies), Labridae (21) e Gobiidae (15). A riqueza de peixes da APA representou 44% de todas as espécies de peixes registradas no Oceano Atlântico Sudoeste (SWA), destacando a importância em grande escala desta APA. Um total de 40 espécies (12%) estão registradas como Quase Ameaçada (NT), Vulnerável (VU), Em Perigo (EN) ou Criticamente Em Perigo (CR). Este estudo reforça a importância da APA Costa dos Corais na biodiversidade e conservação dos peixes recifais e enfatiza a necessidade urgente de estratégias de conservação.

Vocal Symptoms and Associated Risk Factors between Male and Female University Teachers

Abstract Introduction Many recent studies on teachers warn of the adverse effects that voice problems have on work performance. However, only a few of these studies included university teachers. Objective To compare the vocal symptoms and risk factors betweenmale and female university teachers in a private institution within the city of São Paulo. Methods In a cross-sectional survey, a voice self-evaluation form prepared by the Ministry of Labor in Brazil was administered to 846 university teachers at a private institution in the city of São Paulo. Results The percentage of hoarseness, vocal tract discomfort, neck pain and foreign body sensation was significantly higher in female than in male subjects. A significantly higher percentage of males participated in other professional activities in addition to teaching, reported working in a calm environment compared with working in a moderately or severely tense and stressful environment, and rated themselves as calm, slightly stressed and anxious ormoderately stressed and anxious rather than very stressed and anxious. A significantly higher percentage of females spent most of their time teaching compared with performing other professional activities, and rated themselves as chatty or impulsive. Conclusion Among university teachers, a significantly higher percentage of females than males reported hoarseness, vocal tract discomfort, neck pain and foreign body sensation. Some risk factors related to work organization, workplace environment, voice care and quality of life variables were related to this higher prevalence in females.

Histomorfometria testicular do morcego Phyllostomus discolor (Chiroptera: Phyllostomidae) em áreas de Mata Atlântica de Pernambuco / Histomorphometry Testis the bat Phyllostomus discolor (Chiroptera: Phyllostomidae) in areas of Atlantic Forest of Pernambuco

Este estudo analisou a condição reprodutiva, por meio da histomorfometria, de P. discolor coletados em fragmentos de Mata Atlântica do litoral sul de Pernambuco, durante as estações seca e chuvosa. Os animais são de coleção e foram classificados de acordo com a posição testicular (descendentes e não descendentes). Para as análises histomorfométricas, foram selecionados aleatoriamente 18 espécimes durante as estações seca e chuvosa, dos quais (n = 11) com testículos descendentes e (n = 7) com testículos não descendentes. Os resultados demonstraram que as maiores médias da área de ocupação dos túbulos seminíferos foram na estação chuvosa, independente dos espécimes apresentarem os testículos descendentes ou não. Isso pode estar relacionado a um maior investimento em produção espermática, já que na estação chuvosa, existe uma maior disponibilidade de alimentos devido às precipitações pluviométricas.

This study analyzed the reproductive condition, by histomorphometry, of P. discolor collected in forest fragments of the South Coast of Pernambuco during the dry and rainy seasons. The animals are Collection and were classified according to the position testicular (descendants and not descendants). For histomorphometric analysis, 18 were randomly selected specimens during the rainy and dry seasons, being (n = 11) with descendant testicles and (n = 7) with testicles no descendant. The results showed that the highest area average occupancy of the seminiferous tubules were in the rainy season, regardless of the present specimens the testes descendant or not. This may be related to a greater investment in sperm production, since the rainy season, there is a greater availability of food due to rainfall.

Radiotherapy for early glottic cancer and salvage surgery after recurrence / Radioterapia para câncer glótico inicial e resgate cirúrgico após recorrência

Early glottic cancer can be effectively treated with radiation or surgery, but recurrence is a possibility when using any of the treatment modalities. AIM: To assess the outcome of radiotherapy as initial treatment in the control of squamous cell carcinoma of vocal cord (T1) and the effectiveness of salvage surgery (endoscopic or open) after treatment failure. MATERIALS AND METHODS: A retrospective study was based on the analysis of medical records from 43 patients with T1 squamous cell carcinoma of the glottis, radiotherapy as initial treatment and follow-up period of five years. RESULTS: The rate of recurrence after radiotherapy was 30.2 percent of the cases, mean diagnosis interval was 29.5 months. As an option for salvage treatment, patients underwent open partial laryngectomy or endoscopic surgery with control rates of 77.7 percent and 25 percent respectively. CONCLUSION: Our cases showed high rates of recurrence after radiotherapy and open partial laryngectomy was more effective for the salvage surgery.

O câncer glótico inicial pode ser efetivamente tratado com radioterapia ou com cirurgia, contudo a recidiva é uma possibilidade quando utilizada qualquer uma das formas terapêuticas. OBJETIVO: Avaliar o resultado da radioterapia como tratamento inicial no controle do carcinoma epidermoide de prega vocal (T1) e a eficácia do resgate cirúrgico (endoscópico ou externo) após a falha deste tratamento. MATERIAL E MÉTODO: Foi realizado estudo retrospectivo a partir da análise de prontuários de 43 pacientes portadores de carcinoma epidermoide da glote com estadiamento T1, submetidos à radioterapia como tratamento inicial e com seguimento mínimo de cinco anos. RESULTADOS: A taxa de recidiva após radioterapia foi de 30,2 por cento dos casos, com intervalo médio de diagnóstico de 29,5 meses. Como opção para tratamento de resgate, os pacientes foram submetidos à laringectomia parcial externa ou endoscópica com taxa de controle de 77,7 por cento e 25 por cento, respectivamente. CONCLUSÃO: Nossos casos apresentaram altas taxas de recidiva após radioterapia e a laringectomia parcial externa mostrou-se mais eficaz para o resgate cirúrgico.

Ecoescleroterapia com espuma no tratamento da insuficiência venosa crônica / Ultrasound-guided foam sclerotherapy in the treatment of chronic venous insufficiency

OBJETIVO: Descrever os resultados da ecoescleroterapia com espuma no tratamento de insuficiência venosa crônica. MATERIAIS E MÉTODOS: Série de casos longitudinal. Entre janeiro de 2007 e novembro de 2009, 18 pacientes com insuficiência venosa crônica foram tratados com ecoescleroterapia com espuma em uma clínica particular. O método de Tessari foi utilizado para produção da espuma e o seguimento dos pacientes variou de 4 a 44 meses. Os desfechos primários foram: oclusão total da veia tratada e reepitelização total das úlceras. Os desfechos secundários foram: recanalização parcial com redução do calibre da veia, melhora estética e satisfação do paciente. RESULTADOS: A taxa de oclusão total ou recanalização parcial foi de 83,4 por cento na primeira revisão (55,6 por cento de oclusão total e 27,8 por cento de recanalização parcial) e de 66 por cento (44,4 por cento de oclusão total e 22,2 por cento de recanalização parcial) entre os pacientes que tiveram uma segunda revisão. A taxa de remissão de varizes foi de 80 por cento e a taxa de cura das úlceras foi de 70 por cento. CONCLUSÃO: A ecoescleroterapia mostrou-se um procedimento seguro e eficaz para o tratamento de insuficiência venosa crônica nesse grupo de pacientes. As complicações observadas foram mínimas e a maioria dos pacientes referiu satisfação com os resultados do tratamento.

OBJECTIVE: To describe the results of foam sclerotherapy in the treatment of chronic venous insufficiency. MATERIALS AND METHODS: Longitudinal study of cases developed in the period between January of 2007 and November of 2009, with 18 patients with venous insufficiency treated with ultrasound-guided foam sclerotherapy in a private clinic. The Tessari's method was utilized to produce the foam and the length of the patients' follow-up varied from 4 to 44 months. Total occlusion of the treated vein and complete ulcer reepithelialization were the primary outcomes, and the secondary ones were vein caliber reduction, aesthetic improvement and patient's satisfaction. RESULTS: The rate of total or partial occlusion achieved 83.4 percent in the first review (55.6 percent total and 27.8 percent partial) and 66 percent (44.4 percent total and 22.2 percent partial) among the patients who underwent a second review. The rate of varicose veins occlusion achieved 80 percent and the rate of ulcer healing achieved 70 percent. CONCLUSION: Ultrasound-guided sclerotherapy has demonstrated to be a safe and effective procedure for the management of chronic venous insufficiency in this group of patients. The incidence of complications was minimal and most of the patients reported satisfaction with the results of the treatment.

Transfer function of Brazilian Portuguese oral vowels: a comparative acoustic analysis / Função de transferência das vogais orais do Português brasileiro: análise acústica comparativa

The vocal tract transfers its characteristics onto the sounds produced at the glottis, depending on its tridimensional configuration. AIM: this study aims to determine which of the seven oral vowels in Brazilian Portuguese is acoustically less impacted by changes to the vocal tract. MATERIALS AND METHOD: this is a cross-sectional prospective study. Twenty-three males and 23 females with ages ranging between 20 and 45 years (mean values of 28.95 and 29.79 years respectively) were enrolled in the study; none had voice complaints and their voices were normal under perceptive-auditory evaluation. Three-hundred and twenty-two sustained vocal emissions were digitized and acoustically analyzed by three computer programs combined. Results were compared against the distribution of resonance frequencies in a straight tube with one end sealed. RESULTS: statistical analysis showed that vowel /ε/ was significantly different when compared to the other vowels, with higher mean harmonic values and lower standard deviation for both genders. CONCLUSION: in Brazilian Portuguese, vowel /ε/ is less impacted by changes to the vocal tract and is significantly less attenuated in both genders. The inclusion of this vowel in voice assessment standard protocols may contribute to improve the quality of the information obtained as a result of quantitative spectrographic and acoustic tests.

O trato vocal transfere suas características ao som produzido na glote, de acordo com sua configuração tridimensional. OBJETIVO: Determinar qual das sete vogais orais do Português brasileiro sofre a menor interferência acústica das modificações do trato vocal. MATERIAL E MÉTODO: Estudo transversal prospectivo. Os indivíduos foram 23 homens e 23 mulheres, na faixa etária entre 20 e 45 anos (médias de 28,95 e 29,79 respectivamente), sem queixas vocais e com qualidade vocal normal na avaliação perceptivo-auditiva. 322 emissões vocais sustentadas foram digitalizadas e analisadas acusticamente utilizando-se a combinação de três programas computadorizados. Os resultados foram comparados à distribuição das frequências de ressonância de um tubo reto fechado em uma das extremidades. RESULTADOS: A análise estatística mostrou que a vogal /ε/ apresentou diferença significativa em comparação com as demais vogais, com valores harmônicos médios mais altos e menores desvios-padrão para ambos os sexos. CONCLUSÃO: Para o Português brasileiro, a vogal /ε/ sofre menor influência das modificações do trato vocal e apresenta atenuação significativamente menor para ambos os sexos. A inclusão dessa vogal nos protocolos padronizados de avaliação vocal pode contribuir para a qualidade da informação obtida por meio das análises espectrográficas e acústica quantitativa.

The small mammals of the highly impacted North-eastern Atlantic Forest of Brazil, Pernambuco Endemism Center / Os pequenos mamíferos da altamente impactada Floresta Atlântica do Nordeste do Brasil, Centro de Endemismo Pernambuco

The Atlantic forest of Brazil is nowadays reduced to less than 8% of its total original area and yet many species remain to be described. The Atlantic Forest north to the São Francisco river - The Pernambuco Endemism Center (CEPE) - has less than 2% of its original forest cover and yet the knowledge on small mammals is scarce. Aiming to assess the small mammal community of this region surveys were carried out in 12 forest fragments of different sizes in distinct geographic areas of the CEPE. The capture-mark-recapture technique was used with live-traps set along linear transects. We recorded 15 species, two of which are in the IUCN Red List, but not in the Brazilian List of Threatened Species. The highest richness and abundance indices were recorded in medium-sized fragments and in the rainy season. More marsupial species were recorded compared to rodents. Our results suggest that fragmentation caused the extinction of those most specialized species, currently remaining only those most tolerant to fragmentation and urbanization. It is recommended that urgent measures should be taken to reconnect and restore these fragments to allow recolonization and reestablishment of the gene flow among the populations.

A Floresta Atlântica do Brasil encontra-se hoje reduzida a menos de 8% da sua área original e contém várias espécies ainda desconhecidas. Sua porção ao norte do Rio São Francisco, o Centro de Endemismo Pernambuco (CEPE), possui atualmente menos de 2% de sua área original e o conhecimento sobre pequenos mamíferos é escasso. Com o objetivo de conhecer melhor a comunidade de pequenos mamíferos desta região foram realizados levantamentos em 12 fragmentos de diferentes tamanhos em áreas geográficas distintas do CEPE. A técnica de captura-marcação-recaptura foi utilizada, com armadilhas de captura viva dispostas em transectos ao longo dos fragmentos. Foram registradas 15 espécies, das quais duas estão inclusas na lista vermelha da IUCN, embora não na lista de espécies ameaçadas do IBAMA. Os maiores índices de riqueza e abundância foram encontrados nos fragmentos de tamanho médio, e durante a estação chuvosa. Foram registradas mais espécies de marsupiais do que de roedores. Os resultados sugerem que a fragmentação causou a extinção daquelas espécies mais especializadas, persistindo atualmente apenas aquelas mais tolerantes à fragmentação e urbanização. Recomendamos que medidas urgentes sejam tomadas para re-conectar e restaurar estes fragmentos, tornando possível sua re-colonização pelas espécies e o aumento do fluxo gênico entre as populações.

Ocurrence of the chestnut long-tongued bat Lionycteris spurrelli Thomas, 1913 (Chiroptera, Phyllostomidae) in the Northeastern Atlantic Forest, Brazil / Ocorrência do morcego Lionycteris spurrelli Thomas, 1913 (Chiroptera, Phyllostomidae) na Floresta Atlântica do nordeste do Brasil

During an inventory fieldwork carried out at Usina Salgado property in the county of Ipojuca, Pernambuco, Brazil, we captured a Lionycteris spurrelli specimen in a forest fragment known as Mata do Mingú (8º 31' 29" S and 35º 03' 26" W). This marks the first occurrence for the northeast region and therefore, the first record for the state of Pernambuco, widening its distribution area within Atlantic Forest. The extension of the occurrence area points out this record as being the oriental limit for the species.

Durante um trabalho de campo realizado nas propriedades da Usina Salgado, no município de Ipojuca, Pernambuco, foi capturado um indivíduo da espécie Lionycteris spurrelli, no fragmento denominado Mata do Mingú (8º 31' 29" S e 35º 03' 26" W). O fato registra a primeira ocorrência para a região Nordeste e conseqüentemente o primeiro registro para o estado de Pernambuco, ampliando a área de distribuição do morcego na Floresta Atlântica. A extensão da área de ocorrência aponta este registro como o limite oriental para a espécie.

Estudo do comportamento vocal no ciclo menstrual: avaliação perceptivo-auditiva, acústica e auto-perceptiva / Vocal behavior during menstrual cycle: perceptual-auditory, acoustic and self-perception analysis

Durante o período pré-menstrual é comum a ocorrência de disfonia, e são poucas as mulheres que se dão conta dessa variação da voz dentro do ciclo menstrual (Quinteiro, 1989). OBJETIVO: Verificar se há diferença no padrão vocal de mulheres no período de ovulação em relação ao primeiro dia do ciclo menstrual, utilizando-se da análise perceptivo-auditiva, da espectrografia, dos parâmetros acústicos e quando esta diferença está presente, se é percebida pelas mulheres. FORMA DE ESTUDO: Caso-controle. MATERIAL E MÉTODO: A amostra coletada foi de 30 estudantes de Fonoaudiologia, na faixa etária de 18 a 25 anos, não-fumantes, com ciclo menstrual regular e sem o uso de contraceptivo oral. As vozes foram gravadas no primeiro dia de menstruação e no décimo-terceiro dia pós-menstruação (ovulação), para posterior comparação. RESULTADOS: Observou-se durante o período menstrual que as vozes estão rouco-soprosa de grau leve a moderado, instáveis, sem a presença de quebra de sonoridade, com pitch e loudness adequados e ressonância equilibrada. Há pior qualidade de definição dos harmônicos, maior quantidade de ruído entre eles e menor extensão dos harmônicos superiores. Encontramos uma f0 mais aguda, jitter e shimmer aumentados e PHR diminuída. CONCLUSÃO: No período menstrual há mudanças na qualidade vocal, no comportamento dos harmônicos e nos parâmetros vocais (f0,jitter, shimmer e PHR). Além disso, a maioria das estudantes de Fonoaudiologia não percebeu a variação da voz durante o ciclo menstrual.

Características das vozes roucas, ásperas e normais: análise acústica espectrográfica comparativa / Characteristics of hoarse, rough and normal voices: acoustic spectrographic comparative analysis

Introduçäo: A avaliaçäo da qualidade vocal pode ser realizada pelos métodos perceptivo auditivo e acústico, e näo existem termos padronizados para a sua descriçäo. Entretanto, dois desses termos merecem atençäo quanto aos parâmetros que os distinguem: a aspereza e a rouquidäo, ambos denominados genericamente de rouquidäo na literatura. Objetivo: Avaliar comparativamente vozes roucas, ásperas e normais por meio da espectrografia. Forma de estudo: Prospectivo clínico randomizado. Material e método: Seis vozes roucas, seis ásperas e seis normais foram selecionadas por meio da avaliaçäo perceptivo auditiva, e analisadas espectrograficamente sob cinco parâmetros: análise da freqüência fundamental (f0), extensäo dos harmônicos, definiçäo de harmônicos, presença de ruído entre os harmônicos e acima deles. Resultados: As vozes roucas apresentaram f0 mais grave e as ásperas mais aguda quando comparadas com as vozes normais. Considerando o espectrograma de 0 a 5,4 kHz, o valor médio da freqüência que o harmônico mais alto alcançou foi 4.555 Hz para vozes normais, 2.125 Hz para vozes ásperas e 1.147 Hz para vozes roucas. O traçado dos harmônicos nas vozes roucas apresentou qualidade de definiçäo inferior aos outros dois tipos de vozes e maior quantidade de ruído entre e acima dos harmônicos. Conclusöes: Existem diferenças espectrográficas marcantes entre essas vozes. Os harmônicos estäo presentes em grande quantidade e com melhor definiçäo nas vozes normais, e decrescem em quantidade e qualidade nas vozes ásperas e roucas, respectivamente. Inversamente, o ruído está presente em grande quantidade e de modo difuso nas vozes roucas e em menor quantidade nas vozes ásperas e normais

Carcinomas de ovário após histerectomias / Ovarian carcinomas after hysterectomies

Entre 140 pacientes portadoras de câncer do ovário da Clínica ginecológica da FMUSP (1979-1984), seis haviam sido previamente operadas, através de laparotomias, devido a lesöes genitais benignas. O tempo médio de intervalo entre a cirurgia inicial e o diagnóstico do tumor do ovário foi nove anos e a idade média das pacientes na oportunidade da cirurgia primitiva era de 44 anos. Analisou-se a possibilidade de ovariectomias profiláticas, tendo em vista os achados acima referidos

Operaçäo de Cotté-Castaño: indicaçöes e resultados / Cotté-Castaño surgery: indications and results

Os autores estudaram 23 casos de pacientes submetidos à operaçäo de Cotté ou Cotté-Castaño. Analisaram as indicaçöes, a técnica e os resultados obtidos. Avaliaram as complicaçöes. Concluíram que tal técnica cirúrgica, da neurectomia pré-sacra e ovárica, näo deve ser totalmente abandonada, havendo ainda lugar para sua indicaçäo, no arsenal terapêutico das algias pélvicas, em circunstâncias que seräo comentadas

Ensaio clínico com fitostimoline óvulos no pós-cautério / Clinical trial with tablets of cauterization fitostimoline after uterine cervial

Os autores avaliaram a açäo do fitostimoline óvulos no proceso de reepitelizaçäo do colo uterino após diatermocoagulaçäo. O ensaio foi do tipo duplo-cego randomizado, com grupo controle utilizando placebo. Foram avaliadas 50 pacientes, portadoras de lesöes benignas do colo uterino e submetidas a diatermocoagulaçäo, que foram subdivididas por randomizaçäo em 2 grupos (Grupos I e II). As pacientes do Grupo I receberam, por via tópica vaginal, tratamento com óvulos de fitostimoline. As pacientes do Grupo II receberam placebo na forma de óvulos exatamente iguais àqueles contendo droga ativa. A avaliaçäo do efeito dos óvulos, com droga ativa ou placebo, no processo de reepitelizaçäo do colo uterino, foi baseada nos resultados dos exames ginecológico/colposcópico realizados no 14§ dia e 28§ dia após o início do tratamento local com os óvulos. No primeiro controle, enquanto 20 casos (76,92%) do Grupo I (droga ativa) apresentavam epitelizaçäo satisfatória, apenas sete casos (29,17%) do Grupo II estavam neste estágio do processo de reepitelizaçäo. No 2§ controle, enquanto 21 casos (80,77%) do Grupo I se encontravam já com a epitelizaçäo completa, apenas oito casos (33,33%) do Grupo II mostravam a mesma situaçäo. Os autores concluem pela significante utilidade do fitostimoline óvulos como coadjuvante no tratamento das lesöes benignas do colo uterino, bem como, pela sua excelente tolerabilidade

Terapeutica da candidiase vaginal com econazol sob nova forma galenica. / Therapeutic of vaginal candidiasis with econazole in a new galenical form

Os autores avaliaram, em 20 pacientes portadores de moniliase vaginal, a eficacia e tolerancia do econazol na forma de "ovulo mole" com a posologia de um ao dia durante tres dias. O diagnostico da moniliase vaginal foi estabelecido com base no interrogatorio, exame ginecologico e bacterioscopico (a fresco e apos coloracao pelo Gram) de secrecao vaginal. A avaliacao da eficacia, baseada tambem no quadro clinico e bacterioscopico, foi feita sete dias apos o tratamento.Das 19 pacientes que fizeram uso do medicamento por tres dias, 16 (84,21%) foram consideradas curadas. Uma segunda serie de tratamento por tres dias elevou o indice de cura para 100%. Nos casos avaliados nao houve ocorrencia de efeito colateral. A excelente eficacia e tolerancia, alem da posologia de curta duracao dessa nova apresentacao do econazol, levaram os autores a concluir pela sua grande utilidade na pratica clinica diari