RESUMO
STUDY DESIGN: Cross-sectional. PURPOSE: To translate and validate the Iranian version of the Copenhagen Neck Functional Disability Scale (CNFDS). OVERVIEW OF LITERATURE: Instruments measuring patient-reported outcomes should satisfy certain psychometric properties. METHODS: Ninety-three cases of cervical spondylotic myelopathy were entered into the study and completed the CNFDS pre and postoperatively at the 6 month follow-up. The modified Japanese Orthopedic Association Score was also completed. The internal consistency, test-retest, convergent validity, construct validity (item scale correlation), and responsiveness to change were assessed. RESULTS: Mean age of the patients was 54.3 years (standard deviation, 8.9). The Cronbach alpha coefficient was satisfactory (alpha=0.84). Test-retest reliability as assessed by the intraclass correlation coefficient analysis was 0.95 (95% confidence interval, 0.92-0.98). The modified Japanese Orthopedic Association score correlated strongly with the CNFDS score, lending support to its good convergent validity (r=-0.80; p<0.001). Additionally, the correlation of each item with its hypothesized domain on the CNFDS was acceptable, suggesting that the items had a substantial relationship with their own domains. These results also indicate that the instrument was responsive to change (p<0.0001). CONCLUSIONS: The findings suggest that the Iranian version of the CNFDS is a valid measure to assess functionality, social interaction, and pain among patients with cervical spondylotic myelopathy.