Las técnicas nucleares y la formación de profesionales en el InSTEC / Nuclear techniques and nuclear professional education at InSTEC

Se resumen los principales resultados obtenidos en los últimos 25 años por el Grupo de Aplicaciones Nucleares del InSTEC, en el desarrollo de técnicas nucleares y su aplicación en diferentes sectores de la sociedad. Se presenta el impacto que han tenido las investigaciones aplicadas en la formación de pregrado y posgrado en carreras nucleares y en el reconocimiento social de la comunidad universitaria.

The paper includes the most relevant results obtained by InSTEC´s Group of Nuclear Applications in the last 25 years, in the development of nuclear techniques and its application in different social areas. The impact of applied research on graduated and post graduated education in nuclear careers as well as the social recognition of the university community are presented.

20 años de investigaciones y aplicaciones en Cuba de los radiotrazadores y el perfilaje en la industria y el medioambiente / 20 years of Cuban radiotracer and scanning researches and applications at the industry and the environment

Las tecnologías de radiotrazadores y de escaneo son herramientas bien consolidadas para el estudio, análisis y evaluación de los procesos industriales y medioambientales. En este trabajo se sintetizan los principales resultados alcanzados por el Grupo de Aplicaciones Industriales y Medioambientales de los Radiotrazadores en el Departamento de Radioquímica. La tecnología de radiotrazadores se ha empleado con éxito para la caracterización del mezclado en reactores discontinuos, los estudios sobre el comportamiento del 99mTc en aguas naturales y residuales, la calibración y validación del modelo de calidad de agua del río Almendares, la caracterización de un reactor anaerobio para el tratamiento de los residuales en el CAI “Pablo Noriega”, la verificación y validación del modelo DFC en un cristalizador azucarero, el desarrollo de un generador radisotópico de ? / ?, la modelación de la calidad del agua en el segmento medio del río Luyanó, y para la modelación de la calidad del agua en el río Guaire, Caracas, Venezuela. En los últimos años el grupo ha desarrollado y evaluado a nivel de laboratorio radiotrazadores para fluidos orgánicos, particularmente relacionados con la industria del petróleo y para sólidos, empleando como precursor al ?. Mientras la técnica de escaneo se ha utilizado para el perfilaje gamma en torres de destilación de alcohol de los CAI "Héctor Molina”“Heriberto Duquesne" y "Jesús Rabí".

Extracción del 99mTcO4- eluido del generador de 99Mo/99mTc empleando diferentes formulaciones de la mezcla TBF-TOA/ciclohexano como solvente / Extraction of 99mTcO4- eluted from the 99Mo/99mTc generator using different formulations of TBP-TOA/cyclohexane as solvent mixture

El desarrollo de generadores radisotópicos solo para uso industrial y de radiotrazadores, a partir de los ya existentes como el de /, se ha potenciado en los últimos 10 años como una opción atractiva ante las dificultades de garantizar la disponibilidad de radiotrazadores para aplicaciones en la industria. Teniendo en cuenta que la extracción con la mezcla 30 % TBF-16 % TOA/ciclohexano se utilizó con éxito para adecuar el eluido del generador de / como radiotrazador de fluidos orgánicos, se realizó un estudio de optimización de la composición volumétrica de esta mezcla; se estableció un modelo matemático para predecir el grado de extracción (R %) del , en dependencia de las concentraciones volumétricas de TOA y TBF, para una actividad de 3.1 MBq, y se determinó que, aún reduciendo la concentración volumétrica de TBF al 1 % y la de TOA al 0.3 %, se extrajo el 96.44 ± 0.21 % del .

The development of radioisotope generators for industrial use, and of radiotracers from those already existing as that of /, has been strengthened in the last 10 years like an attractive option to solve the difficulties in guaranteeing the availability of radiotracers for application in the industry. Extraction with the mixture 30 % TBP-16 % TOA/cyclohexane has been successfully used to adapt the , eluted from / generator, as an organic fluid radiotracer. This work presents an optimization study of volumetric composition of this mixture, to guide the extraction process towards the best cost benefit relation according to necessary activity at a given application. Based on experimental results, a model that predicts extraction yield (R %) as a dependent variable of TOA and TBP volumetric concentrations was established, for 3.1 MBq of . Moreover, the outcomes show that even when TBP volumetric concentration decreases from 30 to 1 % and TOA concentration, from 16 to 0.3 %, the extraction yield was 96.44 ± 0.21%.

Evaluation of TBP, TOA and MEK as extractants to obtain 99Tc radiotracers in organic phase from 99Mo / 99mTc generator. / Evaluación del TBF, la TOA y la MEC como extrayentes para obtener radiotrazadores de 99mTc en fase orgánica a partir del generador de 99Mo / 99mTc

An alternative for radiotracer technique in Cuba, is the use of sodium pertechnate (Na99mTcO4) eluted from 99Mo/99mTc generator. This radioisotope generator is produced by the Cuban Center of Isotopes (CENTIS). Taking into account that solvent extraction is an usual procedure to separate 99mTcO4- from the fission products, this technique was used to get a radiotracer in organic phase from the eluted 99mTcO4-, using 30% TBP-16% TOA/ n-dodecane and 30% TBP-16% TOA/ ciclohexane as solvents. On the other hand, MEK is used as solvent in the so called 99Mo/99mTc extraction radioisotope generator. Consequently, it was also evaluated. In this paper, the influence on the extraction degree, of the volumetric ratio between organic and aqueous phases, the time of phase shaking and the time elapsed between shaking-end and phase separation were studied. Furthermore, in the case of MEK, the influence of NaOH concentration in the aqueous phase was considered. For the extraction using 30% TBP-16% TOA/ciclohexane and 30% TBP-16% TOA/n-dodecane, the influence of pH was also studied. The extraction degree of 99TcO4- eluted from generator using MEK, as well as 30% TBP-16% TOA in n-dodecane or ciclohexane, in adequate conditions, was higher than 99%, so, any of the tested solvents could be used to get a 99mTc radiotracer in organic phase.

Una alternativa para el empleo de la técnica de radiotrazadores en Cuba ha sido el uso del pertecnetato de sodio (Na99TcO4) eluido del generador de 99Mo/99Tc producido en el Centro de Isótopos. Teniendo en cuenta que la extracción se utiliza regularmente para separar al 99mTcO4- de los productos de fisión, se evaluó este método para obtener un radiotrazador en fase orgánica a partir del 99TcO4-, empleando como solventes la mezcla 30% TBF-16% TOA en n-dodecano y en ciclohexano. Por otro lado, la metiletilcetona se utiliza como solvente en el generador radisotópico de extracción de 99Mo/99mTc, por lo que también se evaluó para estos fines. En el trabajo se estudió la influencia de la relación volumétrica de la fase acuosa y la orgánica, del tiempo de contacto en agitación y del tiempo de reposo antes de la separación de las fases, en el grado de extracción del 99mTc. En el caso de la metiletilcetona se evaluó además, la influencia de la concentración de NaOH en la fase acuosa y para la extracción, con 30% TBF-16% TOA en ciclohexano y en n-dodecano, la del pH. El grado de extracción del 99TcO4- eluido del generador empleando, ya sea la metiletlicetona o la mezcla 30% TBF-16% TOA en n-dodecano o ciclohexano, en condiciones adecuadas, fue superior al 99 %; por tanto, cualquiera de los solventes evaluados se puede utilizar para obtener radiotrazadores de 99mTc en fase orgánica.

Modelación de la calidad del agua en el segmento medio del río Luyanó / Modeling water quality in the middle segment of the Luyano river

RESUMEN Se presentó la metodología seguida para la modelación de tres parámetros que caracterizan la calidad del agua: demanda bioquímica de oxígeno, oxígeno disuelto y amonio en un tramo del río Luyanó, empleando el software RIOSep® v.2.0. Durante el trabajo se combinaron acertadamente las técnicas de radiotrazadores para estimar los parámetros hidrodinámicos de la corriente del río con las técnicas de análisis fisicoquímico para determinar sus parámetros básicos. El levantamiento de los parámetros hidrodinámicos en la corriente se realizó con el empleo del . Simultáneamente con la determinación de caudales se muestreó en cinco estaciones en el cauce principal y dos tributarios, para determinar los parámetros físico-químicos de interés. Como resultado se obtuvo un modelo que describe en más del 90% el comportamiento de la demanda bioquímica de oxígeno y del oxígeno disuelto y en más del 65% el comportamiento del amonio, por lo que caracteriza adecuadamente los procesos de autodepuración y el balance de oxígeno en las aguas del río.

ABSTRACT The methodology for the modelling of three parameters that characterize water quality: biochemical oxygen demand, dissolved oxygen and ammonium in a Luyanó river stretch using the RIOSep ® v.2.0 software. The procedure combined the use of radiotracer techniques for estimating the hydrodynamic parameters of the stream with physicochemical techniques to determine its basic parameters. The survey of hydrodynamic parameters in the stream was conducted with the use of as a radiotracer. Simultaneously with flow determination, water was sampled at five stations in the main channel and two tributaries, in order to determine the physical and chemical parameters of interest. The result was a model that describes accurately the biochemical oxygen demand and dissolved oxygen behaviour (more than 90%), and showed a good result for ammonium, so it adequately characterizes the purification and oxygen balance processes in water.

Comparación de las referencias argentinas y los estándares de la OMS en la evaluación antropométrica poblacional de niños menores de 5 años / Comparing argentinian reference with WHO standards for the anthropometric evaluation of children less than 5 year old

Introducción. Los nuevos estándares de crecimiento de la OMS fueron el resultado del Estudio Multicéntrico Internacional del crecimiento, realizado en una muestra de niños con criterios rigurosos de salud, con familias que habían seguido las recomendaciones sanitarias en materia de lactancia materna y de no fumar.Objetivo. Comparar las referencias argentinas y los estándares de la OMS en la evaluación antropométrica poblacional de niños menores de 5 años.Población. Cuatrocientos setenta y cuatro (474) niños menores de 5 años atendidos en los Centros de Salud Municipales en octubre de 2004.Material y métodos. Los niños fueron pesados y medidos con instrumentos y técnicas según normas SAP. El diseño fue observacional, transversal y descriptivo; se utilizó el EPI6/ANTCONV para referencias argentinas y ANTHRO 2005 para lasde OMS. Prueba t para dos muestras, P (T ≤ t) bilateral y χ2. Resultados. Total: 474 niños, 231 varones y 243 mujeres. La talla/edad menor de -2 DE: con referencias argentinas= 39 niños/as (8,2 por ciento) y con las de OMS= 58 niños/a (12,2 por ciento), no fue significativa. El peso/edad menor a -2 DE con las referencias Argentinas= 24 niños/as (5,1 %) y con las de OMS= 10(2,1 por ciento), fue estadísticamente significativo (χ2 p= 0,0145).Conclusiones. Los estándares de la OMS a partir de los 12 meses seleccionaron mayor cantidad de niños/as con talla baja; con el peso ocurrió lo opuesto, se seleccionaron menos niños con peso/edad bajo.

Desarrollo de un nuevo tipo de generador radisotópico de / / Development of a new type of / radioisotope generatorc

Se brindan los resultados del desarrollo y el comportamiento de un nuevo tipo de generador piloto de /. Empleando CsCl estable y radiactivo se realizaron ensayos en batch y en columna con el objetivo de determinar los parámetros de sorción para tres tipos diferentes de resina de intercambio iónico de hexacianoferrato de cobre y potasio inmovilizada en silicagel. Los resultados mostraron que la capacidad de sorción de estos sistemas puede alcanzar valores en el orden de 112 mmol/Kg de resina seca comparable con los reportados en la literatura. La retención de más del 95% de cesio y la sorción prácticamente nula del bario mostraron la alta eficiencia de estos sistemas para la separación de estos dos elementos. A partir de estos resultados se desarrolló y construyó un pequeño generador piloto de /, empleando la misma estructura física de un generador decaído de con una actividad nominal de 18,5 KBq y con una eficiencia de elución cercana al 99% que confirma la hipótesis inicial sobre la separación efectiva del par / en estos sistemas. La realización de más de 20 eluciones después de casi año y medio de trabajo con relevantes características hidrodinámicas y la ausencia de en las soluciones eluidas demostraron la relativa larga funcionalidad de este nuevo tipo de generador radisotópico de /.

Results of the development and performance of a new type of /. generator are presented. Batch and column tests employing stable and radioactive CsCl were performed in order to determine the sorption parameters for three different cupper potassium hexacianferrate immobilized on silicagel ion exchange resin. Results showed that the sorption capacity of these systems can reach values in the order of 112 mmol/Kg of dry resin, comparable with those reported in the literature. The retention of more than 95% of cesium with practically no sorption of Barium, showed the high efficiency of these systems for the separation of these two elements. From these results a pilot small / generator, employing the same physical structure of a decayed generator, has been developed and constructed with a nominal activity of 18.5 KBq and a elution efficiency close to 99% that confirms the initial hypothesis of the separation of the pair / in these systems. More than 20 elutions performed after nearly a year and a half working with reliable hydrodynamic characteristics and the absence of in the eluted solution demonstrate the relative long functionality of the new type of / generator, that undoubtedly erect as the scientific newness of the present work.

Análise econômica de sistemas de produçäo com bovinocultura de leite da depressäo central do Rio Grande do Sul / Economic analysis of production systems of dairy cattle farms in central Rio Grande do Sul, Brazil

O presente trabalho foi desenvolvido junto às unidades de produçäo familiar (UPFs) associadas à Cooperativa dos Produtores de Leite de Santa Maria (COOPROL) RS, com o objetivo de identificar o desempenho econômico e os sistemas de produçäo existentes entre as mesmas. Foram coletadas as informaçöes de 53 propriedades, sendo identificados os seguintes sistemas de produçäo: a) leite e arroz com traçäo animal (TA) e superfície agrícola útil (SAU) média de 30ha; b) leite e arroz com traçäo mecanizada (TM) e SAU média de 54ha; c) leite e hortigranjeiros com TA e SAU média de 20ha; d) leite e hortigranjeiros com TM e SAU média de 50ha; e) leite e bovinos de corte com TA e SAU média de 40ha; f) leite e bovinos de corte com TA e SAU média de 308ha; g) leite e bovinos de corte com TM e SAU média de 80ha; h) leite estreme com TA e SAU média de 2 ha; i) leite estreme com TM e SAU média de 45ha. Os sistemas A, B, C, F, H e I apresentam um desempenho econômico por unidade de trabalho homem (UTH) superior ao salário mínimo regional, enquanto os sistemas D, E e G apresentam desempenho abaixo deste indicador

Indicadores de desempenho zootécnico observados nas unidades de produçäo familiar associadas à Cooperativa dos Produtores de Leite de Santa Maria (COOPROL), RS / Zootechnical performance indexes observed in family production units associated to the \"Cooperativa dos Produtores de Leite de Santa Maria\" (COOPROL), RS, Brazil

O presente trabalho teve o objetivo de identificar o desempenho zootécnico das unidades de produçäo familiar (UPFs) associadas à Cooperativa dos Produtores de Leite de Santa Maria (COOPROL), RS, que desenvolvem a atividade leiteira combinada ou näo com outras atividades vegetal e/ou animal. Foram coletadas as informaçöes de um grupo de 53 UPFs, sendo identificados nove sistemas de produçäo. Nestes sistemas, a idade média ao primeiro parto (IPP) variou de 2,5 a 3 anos, o intervalo entre partos (IEP) de 456 a 520 dias, o período seco (PS) de 91 a 260 dias, a taxa de natalidade de 70 a 80 por cento, a duraçäo média das lactaçöes (DML) de 365 a 387 dias e a produtividade de leite de 2,52 a 13,5 /vaca/dia. Estes valores indicam a necessidade de açöes visando readequar o manejo reprodutivo e o sistema alimentar dos rebanhos de cada sistema de produçäo identificado

O uso do carvedilol comparado à nifedipina no tratamento da hipertensäo arterial essencial leve e moderada / Clinical Use of Carvedilol Compared to Nifedipine in the Treatment of Mild to Moderate Essential Hypertension

Objetivo - Comparar a eficácia terapêutica do carvedilol, novo agente anti-hipertensivo, que combina as propriedades de vasodilatador e ß-bloqueador, com a nifedipina. Métodos - Em estudo multicêntrico duplo-cego, 106 pacientes com hipertensäo arterial leve a moderada foram tratados de forma monoterápica com carvedilol (n=51), ou com nifedipina de liberaçäo lenta (n=55). Após período de wash-out e placebo de 4 semanas, carvedilol foi administrado em única tomada diária na doses de 25mg/dia por 8 semanas consecutivas. A nifedipina foi administrada também por semanas consecutivas após o período de wash-out e placebo em 2 tomadas diárias na dose de 40mg/dia. Resultados - Os dois tratamentos se mostraram igualmente eficazes no controle da pressäo arterial dos pacientes tanto na posiçäo sentada quanto em ortostatismo, apresentando índices de resposta satisfatória em 79 por cento e 78 por cento dos pacientes tratados com carvedilol ou nifedipina, respectivamente. O tratamento com carvedilol näo se acompanhou da taquicardia reflexa comum aos vasodilatadores. Nenhum dos tratamentos acarretou alteraçäo dos parâmetros bioquímicos que avaliaram possíveis efeitos sobre os metabolismos glicídico e lipídico, bem como sobre as funçöes renal e hepática. Apesar de eficácia pressórica semelhante, a incidência de efeitos colaterais no grupo com carvedilol (15,68 por cento) foi acentuadamente inferior da observada no grupo tratados com nifedipina (25,45 por cento). Conclusäo - Carvedilo é boa opçäo para o tratamento monoterápico de pacientes com hipertensäo arterial leve a moderada, pois apresenta alta eficácia, podendo ser administrado uma vez ao dia com boa tolerabilidade

Reversão de hipertrofia ventricular esquerda após o uso de benazepril / Reversal of Left Ventricular Hypertrophy After Benazepril

PURPOSE--To assess the effects of benazepril (ACE inhibitor) on arterial blood pressure (ABP) and left ventricular mass index (LVMI). METHODS--Nineteen patients (7 men, 12 women) with mean age 38.2 +/- 10.2 years, with mild to moderate hypertension were evaluated. Besides raised blood pressure, the necessary inclusion criterion was the presence of left ventricular hypertrophy detected by echocardiogram. After a wash-out period, all patients were given placebo followed by the active drug benazepril at a dose of 10 mg once a day. For those patients who did not achieve a satisfactory control of the blood pressure (BP) 25 mg of chlorthalidone was added. All patients underwent 180 days of benazepril treatment. RESULTS--The ABP was gradually controlled as follow: at seated position the systolic BP changed from 156.05 +/- 5.07 mmHg to 129 +/- 3.74 mmHg (p < 0.001) and the diastolic BP from 99.74 +/- 1.59 mmHg to 81.8 +/- 2.27 mmHg (p < 0.001). At orthostatic position the systolic BP changed from 156.9 +/- 5.35 mmHg to 124.28 +/- 5.33 mmHg (p < 0.001) and the diastolic BP from 101.7 +/- 1.34 to 81.36 +/- 2.81 (p < 0.001). The heart rate did not change significantly during the study. The LVMI decreased significantly from 182.4 +/- 9.2g/m2 to 122.6 +/- 4.2g/m2 (p < 0.001). CONCLUSION--Our data revealed that 100 per cent of the patients achieved satisfactory degrees of LVMI regression and in 34 per cent there was a normalization of it

Tratamento da crise hipertensiva em pacientes ambulatoriais com isradipina sublingual / Outpatients hypertensive crisis therapy with isadipine by sublingual route

Objetivo - Avaliar a eficácia clínica e a tolerabilidade da isradipina, um novo antagonista do cálcio hipertensiva. Casuística e Métodos - Foram estudados vinte e sete pacientes (14 brancos, 13 näo brancos) com idades variando entre 18 e 59 (média 37,2 ñ 2,5) anos; 15 homens, 13 mulheres cujas pressöes arteriais diastólicas eram superiores a 130 mmHg e que näo apresentavam sinais recentes de lesöes agudas em órgäos-alvo. Estes pacientes foram divididos em três grupos aos quais se administraram diferentes doses de isradipina na forma de comprimidos por via sublingual, conforme segue: grupo I - (n = 10) 1,25 mg; grupo II - (n = 10), 2,5 mg; grupo III - (n = 7) 5,0 mg. A pressäo arterial (PA) e a freqüência cardíaca (FC) dos pacientes foram medidas antes da administraçäo da droga e depois a cada 30 minutos até o máximo de 120 minutos. Resultados - A pressäo arterial média (PAM) reduziu-se significativamente em todos os pacientes 153,43 ñ 4,3 mmg para 124,0 ñ 2,3 mmHg após 60 min de administraçäo da droga e, para 118 ñ 2,1 mmHg após 120 min do seu uso (p < 0,001). A FC näo apresentou variaçöes clinicamente significativas. Näo se observaram também efeitos colaterais limitantes do uso da droga nas doses empregadas. A comparaçäo entre as curvas de variaçäo da PAM dos três grupos näo apresentou diferenças significantes, tendo-se observado, entretanto, uma tendência a maior velocidade de descenso da PA nos pacientes do grupo III. Conclusäo - Os resultados evidenciam que a isradipina administrada na forma de comprimidos por via sublingual, nas doses de 1,25, 2,5 e 5,0 mg reduz eficazmente a PA de pacientes com crise hipertensiva sem a ocorrência de efeitos colaterais importantes. O início de açäo da droga foi rápida (30 min) após a administraçäo e o descenso máximo da PA foi observado após 2h. Näose observaram também reduçöes dose-dependentes da PA

Purpose - Evaluate the efficacy and tolerability of isradipine, a new dihydropyridine calcium antagonist in the therapy of outpatients hypertensive crisis. Patients and Methods - Twenty seven patients with mean age of 37.2 ± 2.5 years (ages ranging from 18 to 59 years old ) of different races (14 white, 13 not white); 15 men and 12 women, with diastolic blood pressure over 130 mmHg and without signs of recent target organ damage were studied. The patients were divided in three groups according to the used dosage of Isradipine tablets by sublingual route. Group I (n = 10): 1.25 mg; Group II (n = 101:2.5 mg and Group III (n = 7): 5.0 mg. Arterial blood pressure levels and heart rate were determined before the drug administration and every 30 minutes until 120 minutes after dosing. Results - Mean arterial blood pressure (MABP) decrease significantly in all patients from 153.43 ± 4.3 to 124.0 ± 2.3 mmHg after 60 minutes and to 118.0 ± 2.1 mmHg after 120 minutes (p < 0.001). Heart rate did not show significant changes with the drug. Clinical significant side effects were not observed. The comparative analysis of MABP curves did not show significant differences among the groups I, II and III. However, a tendency of a greater decrease in MABP was observed in the patients of group III. Conclusion - Isradipine tablets in the dosages of 1.25, 2.5 and 5.0 mg by sublingual route is effective and well tolerated in the treatment of ambulatorial patients with hypertensive crisis