Investigation of essential oil extracts from four native Jamaican species of Bursera for antibacterial activity / Investigación de los extractos de aceites esenciales a partir de cuatro especies de bursera, endémicas de jamaica, para la determinación de su actividad antibacteriana

OBJECTIVE: Bacterial infection with organisms resistant to antibiotics have increased during the last few decades worldwide. Because of this increase, the authors decided to subject the essential oils from the stem, leaves and fruits of the four native Jamaica species of Bursera to microbial studies. METHODS: Steam distillate extracts from different parts of four native Jamaican spp of Bursera simaruba (Red Birch), Bursera lunanii (Black Birch), Bursera hollickii and Bursera aromatica (Siboney) were tested for their antibacterial activity against six common pathogens: Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, Staphylocococcus aureus, methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and beta-haemolytic Streptococcus group A (BHSA) using a disk diffusion assay. RESULTS: The investigation revealed that extracts from two of the four plants tested were active against all the pathogens. These were extracts from the fruits and stems of B. simaruba and those from the fruit of B. lunanii. CONCLUSION: This study gives credence to the ongoing search for locally available plants whose extracts possess significant antimicrobial activity. This may be useful in the development of naturally derived pharmaceuticals.

Objetivo: La infección bacteriana con organismos resistentes a los antibióticos ha aumentado a nivel mundial durante las últimas décadas. Debido a este aumento, los autores decidieron someter a estudios microbianos los aceites esenciales de cortezas, hojas y frutos de cuatro especies de Bursera endémicas de Jamaica. Métodos: Los extractos destilados al vapor, de diferentes partes de cuatro spp endémicas de Jamaica, a saber, Bursera simaruba (abedul rojo), Bursera lunanii (abedul negro), Bursera hollickii y Bursera aromatica (Siboney), fueron analizados mediante un ensayo de difusión en disco, a fin de determinar su actividad antimicrobiana frente a seis patógenos comunes: Escherichia coli, Proteus mirabilis, Pseudomonas aeruginosa, Staphylocococcus aureus, Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA) y el Streptococcus betahemolítico del grupo A (EBHA). Resultados: La investigación reveló que los extractos de dos de las cuatro plantas sometidas a examen eran activas contra todos los patógenos. Estos fueron los extractos de frutos y ramas de B simaruba y los de frutos de B lunanii. Conclusión: Este estudio da crédito a la investigación que se lleva a cabo con el propósito de determinar qué extractos de plantas disponibles localmente poseen una actividad antimicrobiana significativa. Esto puede resultar útil para el desarrollo de productos farmacéuticos derivados naturalmente.

In vitro anti-proliferation/cytotoxic activity of epingaione and its derivatives on the human SH-SY5Y neuroblastoma and TE-671 sarcoma cells / Actividad citotóxica antiproliferativa in vitro de la epingaiona y sus derivados, sobre el neuroblastoma humano sh-sy5y y las células del sarcoma te-671

Epingaione (4-Methyl-1-(5-methyl-2, 3,4,5-tetrahydro-[2,3']bifuranyl-5-yl)-pentan-2-one) was isolated as one of the major lipophilic secondary metabolites from the leaves and stems of Bontia daphnoides L. The compound gave 79.24and 50.83anti-proliferation/cytotoxic activity on the human SH-SY5Y neuroblastoma and TE-671 sarcoma cells in vitro at 50 pg/mL, respectively. Epingaione was transformed into eleven derivatives under laboratory conditions using ethanol, some gave greater anti-proliferation/cytotoxic activity on the cancer cell lines tested. One of the derivatives (compound 2) with enhanced cytotoxic activity was elucidated as 5'-Ethoxy-5-methyl-5-(4-methyl-2-oxo-pentyl)-2,3,4,5-tetrahydro-5'H-[2,3']bifuranyl-2'-one. Both epingaione and compound 2 caused an accumulation of arrested or dead SH-SY5Y neuroblastoma in the m-phase of the cell cycle as revealed by the m-phase specific marker KE 67.

La epingaiona (4-Metil-1-(5-metil-2,3,4,5-tetrahidro-[2,3']bifuranil-5-il)-pentan-2-uno) fue aislada como uno de los principales metabolitos lipofilicos secundarios de las hojas y tallos de Bontia daphnoides L. El compuesto produjo 79.24 % y 50.83 % de actividad citotóxica/anti-proliferación sobre el neuroblastoma humano SH-SY5Y y las células del sarcoma TE-671 in vitro a 50 µg/mL, respectivamente. La epingaiona fue transformada en once derivados en condiciones de laboratorio, utilizando etanol. Algunos produjeron mayor actividad citotóxica y antiproliferativa sobre las líneas celulares cancerosas sometidas a ensayo. Uno de los derivados (compuesto 2) de elevada actividad citotóxica fue identificado como 5'-Etoxi-5-metil-5-(4-metil-2-oxo-pentil)-2,3,4,5-tetrahidro-5'H- [2,3']bifuranil-2'-uno. Tanto la epingaiona como el compuesto 22 causaron una acumulación de neuroblastomas SH-SY5Y muertos o detenidos en la fase m del ciclo celular, según lo revela el marcador KE 67 específico de la fase m.