Associação entre insatisfação com a imagem corporal e indicadores antropométricos em adolescentes / Association between body image dissatisfaction and anthropometric indicators in adolescents

O objetivo foi verificar a associação entre a insatisfação com a imagem corporal, o índice de massa corporal (IMC), a adiposidade corporal e a obesidade abdominal em adolescentes. Participaram 637 adolescentes (11-17 anos) de ambos os sexos. Foram medidos massa corporal, estatura, perímetro do abdômen, dobras cutâneas do tríceps e perna medial e, coletadas informações referentes a imagem corporal. O IMC, a obesidade abdominal e a adiposidade corporal foram usados como referência em relação ao desfecho. A prevalência de insatisfação com a imagem corporal foi de 60% (rapazes = 54,3%, moças = 65,2%; p < 0,05). Os rapazes com IMC baixo e obesidade abdominal apresentaram, respectivamente, 4,31 e 4,93 vezes mais chance de insatisfação corporal. As moças com IMC alto e adiposidade corporal alta apresentaram, respectivamente, 6,81 e 1,95 vezes mais chance de insatisfação corporal. Enquanto nos rapazes o IMC baixo e a obesidade abdominal apresentaram associação com a insatisfação corporal; nas moças o IMC e a adiposidade corporal elevados estiveram associados.

The aim of this study was to evaluate the association between body image dissatisfaction, body mass index (BMI), body adiposity and abdominal obesity in adolescents. A total of 637 adolescent boys and girls (11-17 years) participated. Measures of body weight, height, waist circumference, triceps and medial calf skinfold thickness and, body image were collected. BMI, abdominal obesity and body adiposity were used as references in relation to the outcome. The prevalence of body image dissatisfaction was 60% (boys = 54.3%; girls = 65.2%, p < 0.05). Boys with a low BMI and abdominal obesity presented a 4.31 and 4.93 times higher probability of body image dissatisfaction, respectively. In girls, the probability of body dissatisfaction was 6.81 and 1.95 times higher among those with a high BMI and high body adiposity, respectively. Low BMI and abdominal obesity were associated with body image dissatisfaction in boys, whereas in girls an association was observed with high BMI and high body adiposity.

Crescimento físico e gordura corporal em meninos de diferentes níveis econômicos / Crecimiento físico y grasa corporal en niños de diferentes niveles económicos / Physical growth and body fat for boys from different economic levels

Os objetivos foram comparar o crescimento físico e a gordura corporal (G%) entre meninos de diferentes níveis econômicos (NE) e analisar os resultados obtidos com dados referenciais. A amostra foi composta por 90 estudantes com idade de 11 anos. O crescimento físico foi analisado considerando as médias e os percentis(P5–P95) da estatura (ES) e massa corporal (MC). A G% foi obtida pela equação de Lohman (tríceps+subescapular). A MC e a ES foram mais altas (p <0,05) nos meninos dos NE médio e alto. A G% foi mais alta (p <0,05) nos meninos do NE alto do que nos meninos do NE baixo. A ES e a MC foram similares aos dados referenciais (P5–P95). Somente 50% dos meninos alcançaram ótima G% para a saúde. Aproximadamente 34% dos meninos têm G% acima do recomendado e 16% tem baixa G%.

In this study, we aimed at comparing physical growth and body fat (BF %) among different economic–level (EL) boys and assessing results obtained from reference data. The sample consisted of 90 students, aged 11. Physical growth was assessedby means and percentiles (P5 – P95) of stature (ST) and body mass (BM). The BF % was obtained by Lohman’s equation (triceps + subscapular). The BM and ST for medium and high EL boys were higher (p < 0.05). For the high EL boys, the BF % was higher (p < 0.05) than for the low EL boys. ST and BM were similar concerning the reference data (P5 – P95). Concerning the boys, (a) only 50 % reached a great BF % for health, (b) roughly 34 % presented BF % higher than the recommendedand (c) 16 % showed low BF %.

Los objetivos fueron comparar el crecimiento físico y la grasa corporal (G%) entre Humaniños de diferentes niveles económicos (NE) y analizar los resultados obtenidos con los datos de referencia. La muestra incluyó 90 estudiantes (edad: 11 años). El crecimiento físico se ha analizado teniendo en cuenta la media y percentiles (P5-P95) de estura (ES) y de masa corporal (MC). La G% se obtuvo mediante la ecuación de Lohman (tríceps+subescapular). MC y ES fueron mayores (p <0,5) en los niños en medio y alto NE. La G% fue mayor (p <0,05) en niños de alto NE que en los niños de bajo NE. MC y ES son similares a los datos de referencia (P5-P95). Sólo el 50% de los chicos tenían buena G% para la salud. Aproximadamente el 34% de los niños tienen G% por encima recomendó y 16% tienen baja G%.