Idosas condutoras de veículos: considerações sob a ótica da Psicologia do Trânsito / Elderly female drivers: considerations from the perspective of Traffic Psychology / Ancianas conductoras de vehículos: consideraciones bajo la óptica de la Psicología del Tránsito

Neste trabalho objetivou-se levantar e expor os preconceitos e a discriminação sofrida por idosas condutoras de veículos, analisando-os sob a ótica da psicologia do trânsito, neste país em que a feminização da velhice é uma tendência concreta. O preconceito engendrado na sociedade brasileira contra as condutoras de veículos é agravado pelo estereótipo negativo e a desvalorização que os idosos precisam enfrentar. Por isso, a condutora idosa sofre duplamente no trânsito, por ser mulher em uma sociedade machista, e por já se encontrar na velhice.

In this work it was intended to bring awareness and expose the prejudices and the discrimination faced by elderly female drivers, analyzing from the perspective of traffic psychology, in a country where the feminization of old age is a concrete trend. The prejudice that is rooted in the Brazilian society against the female drivers is aggravated by the negative stereotype and the devaluation that elderly people face. For this reason, the elderly female driver suffers twice as much in the traffic, first from being a woman in a misogynist society and second for being already in this phase of human development, which is growing old.

En este trabajo se objetivó levantar y exponer los prejuicios y la discriminación sufrida por ancianas conductoras de vehículos, analizándolos bajo la óptica de la psicología del tránsito, en un país donde la feminización de la vejez es una tendencia concreta. El preconcepto engendrado en la sociedad brasileña contra las conductoras de vehículos es agravado por el estereotipo negativo y la devaluación que enfrentan los ancianos. Por eso, la conductora anciana sufre doblemente en el tránsito, por ser mujer en una sociedad machista y por ya encontrarse en la fase del desarrollo humano, la vejez.

A influência e as repercussões da obra A Velhice, de Simone de Beauvoir, na produção literária brasileira sobre o tema do envelhecimento / The influence and repercussions of Simone de Beauvoir's book, The Coming of Age, in the brazilian literature production regarding the aging theme / La influencia y repercusiones de la obra La Vejez, de Simone de Beauvoir, en la producción literaria brasileña sobre el tema del envejecimiento

O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento histórico-bibliográfico sobre a influência de Simone de Beauvoir, especialmente de sua obra intitulada "A Velhice", na produção literária brasileira sobre os temas velhice e envelhecimento. Diversos autores brasileiros dialogaram em seus livros com Simone de Beauvoir, aceitando o convite da autora francesa para romper o silêncio desumano e, assim, não permitir que os idosos sejam considerados como párias e apartados da sociedade.

The objective of this work was to perform a historical-bibliographic survey on the influence of Simone de Beauvoir, especially her work entitled The Coming of Age, in the Brazilian literary production on the themes of old age and aging. Several Brazilian authors have dialogued in their books with Simone de Beauvoir, accepting the invitation of the French author to break the inhuman silence and thus not allow the elderly to be considered as outcasts and separated from society.

El objetivo de este trabajo fue realizar un levantamiento histórico-bibliográfico sobre la influencia de Simone de Beauvoir, especialmente de su obra titulada La Vejez, en la producción literaria brasileña sobre los temas vejez y envejecimiento. Varios autores brasileños dialogaron en sus libros con Simone de Beauvoir, aceptando la invitación de la autora francesa para romper el silencio inhumano y, así, no permitir que los ancianos sean considerados como parias y apartados de la sociedad.