Repercussões da Lei Maria da Penha no enfrentamento da violência de gênero / Repercussions of the Maria da Penha law in tackling gender violence

Este texto apresenta os discursos acerca da Lei Maria da Penha enunciados por uma amostra de mulheres vítimas e outra de operadores que atendem situações de violência de gênero na cidade de Porto Alegre. Os dados fazem parte de uma pesquisa que investigou a rota crítica percorrida pelas mulheres ao decidir denunciar a violência. Os depoimentos foram selecionados de 45 entrevistas semiestruturadas respondidas por 21 mulheres e 25 operadores do setor policial, jurídico, ação social, saúde e organizações não governamentais. Os dados foram analisados com auxílio do software NVivo e um dos temas selecionados foi a Lei Maria da Penha. A maioria dos entrevistados mencionou os aspectos positivos e inovadores da lei, embora tenham apontado também os seus limites. Os operadores percebem o dispositivo legal como recurso importante no enfrentamento às violências, alinhado às convenções internacionais, trazendo inovações e aumentando o acesso das mulheres ao judiciário. Como fragilidades, mulheres e operadores apontaram a ineficiência na aplicação das medidas protetivas, a falta de recursos materiais e de pessoas, a fragmentação da rede de atenção e o movimento de setores conservadores da sociedade para deslegitimar a Lei.

This paper presents the declarations about the Maria da Penha law made by a sample of women victims and care workers who handle situations of gender violence in the city of Porto Alegre. The data are part of a study that investigated the critical path followed by women who decide to denounce violence. The statements were selected from 45 semi-structured interviews answered by 21 women and 25 professionals from the police, legal, social and health services and nongovernmental institutions. Data were analyzed using NVivo software and one of the categories selected was the Maria da Penha law. Most respondents mentioned the positive and innovatory aspects of the law, though they also pointed out its limitations. The care workers see the legal device as an important tool for tackling violence, aligned with international conventions, bringing innovations and broadening women's access to justice. In terms of weaknesses, both women and care workers stress the inefficiency in the implementation of protective measures, the lack of material resources and manpower, the fragmentation of the health care network and the movement of conservative sectors in society to delegitimize the law.

Avaliação de homens cardiopatas praticantes de exercício físico / Evaluation of men with heart disease doing physical exercises / Evaluación de hombres con cardiopatía que practican ejercícios fisicos

O envelhecimento da população brasileira e o aumento crescente de doenças crônico-degenerativas tornam necessária a avaliação de condutas preventivas, incluindo o exercício físico. A presente investigação é um estudo longitudinal que avaliou pacientes com cardiopatia e realizando exercícios físicos regulares, por um período médio de 17 anos de seguimento. As informações foram obtidas retrospectivamente em arquivos de um centro de reabilitação na cidade de Porto Alegre (RS). Foram selecionados 14 homens cardiopatas que compuseram uma amostra intencional. A idade média no início do acompanhamento era de 47 anos e 65 anos no final. As variáveis estudadas foram frequência cardíaca, peso e pressão arterial, todas aferidas antes e depois dos exercícios físicos e compreendendo o período dos doze primeiros meses e doze últimos meses de acompanhamento. Para averiguar as diferenças entre as variáveis foi o usado teste de Wilcoxon para amostras emparelhadas, calculado pelo programa Statistical Package for Social Sciences (SPSS), versão 10,0. Foram observadas reduções nas frequências cardíacas, comparando-se as primeiras aferições com as obtidas no último ano de acompanhamento, tanto nos valores antes do exercício (84,1 para 78,6; p igual 0,001), como depois do exercício (105,2 para 90,7; p igual 0,003). Também houve redução nos níveis de pressão arterial diastólica média obtida após o exercício (77,4 para 72,5; p igual 0,05). Esta pesquisa mostra melhora em parâmetros fisiológicos em uma amostra de homens cardiopatas praticantes de exercício.

With the ageing of the Brazilian population and the consequent increase in the number of patients with chronic and degenerative diseases, there has been an increasing call for the assessment of preventive methods, such as the practice of regular physical exercise. The present investigation is a longitudinal study which evaluated patients with heart conditions and doing regular physical exercises, for an average period of 17 years. Information was obtained retrospectively through records from a rehabilitation center in the city of Porto Alegre (RS). 14 men with a heart condition were selected to make up an intentional sampling. The average age at the beginning of the follow-up was 47 and 65 in the end. The variables studied were cardiac frequency, weight and arterial pressure, all measured before and after the practice of physical exercise, comprising the period of the twelve first months and the last twelve months of the follow-up. The test used to verify the differences between the variables was Wilcoxon?s test for two related samples. They were calculated through the software Statistical Package for Social Sciences, version 10.0 (SPSS). Reductions were observed in the average cardiac frequencies, comparing the first measurements with the ones obtained in the last year of the follow-up (84.1 to 78.6; p equal 0.001) before the practice of physical exercise and the averages decreased from 105.2 to 90.7; p equal 0.003 after the exercise. There was also a decrease of the levels of diastolic arterial pressure obtained after exercising (77.4 to 72.5; p equal 0.05). This research reveals a decrease in physiological parameters in a sample of aged men with a heart condition practicing regular physical exercises

El envejecimiento de la población brasileña y el número creciente de enfermedades crónico degenerativas requieren la evaluación de medidas preventivas, incluyendo el ejercicio físico. Esta investigación es un estudio longitudinal que evaluó, durante 17 años seguidos, a pacientes con cardiopatía que hacían ejercicios regularmente. La información se obtuvo de forma retrospectiva en los archivos de un centro de rehabilitación en la ciudad de Porto Alegre (RS). Fueron seleccionados 14 hombres con cardiopatías que formaron 636 una muestra intencional. La edad media, al inicio y al final del acompañamiento, era de 47 años y 65 años respectivamente. Las variables estudiadas, comprendiendo los doce primeros meses y los doce últimos del acompañamiento, fueron el ritmo cardíaco, el peso y la presión arterial, todas medidas antes y después del ejercicio físico. Para determinar las diferencias entre las variables se utilizó el test de Wilcoxon para muestras pareadas, utilizando el programa Statistical Package for Social Sciences (SPSS) versión 10.0. Se observaran reducciones en el ritmo cardíaco, comparando las primeras mediciones con las obtenidas en el último año de acompañamiento, tanto en los valores pre-ejercicio (84,1 a 78,6; p igual 0,001), y después del ejercicio (105,2 a 90,7; p igual 0,003). También hubo reducciones en los niveles de presión arterial diastólica media obtenida después del ejercicio (77,4 a 72,5; p igual 0,05). Esta investigación indica una mejora en los parámetros fisiológicos en una muestra de hombres con cardiopatía que practican ejercicios.