Analise comparativa da porcentagem de area preenchida pela obturacao no terco apical dos canais radiculares em tres diferentes tecnicas / Comparative analysis of the percent area occupied by filling material in the apical root canal third using three techniques

Objetivo: Comparar a porcentagem da area preenchida pela guta-percha, nos niveis 2 e 4mm do terco apical de canais mesiais de molares inferiores, nas tecnicas de obturacao: condensacao lateral, McSpadden modificada e sistema TC sem cone principal. Metodo: Quinze raizes mesiais, que totalizaram 30 canais de primeiros e segundos molares inferiores humanos, integros, com dois canais e forames independentes foram utilizadas. Os especimes foram distribuidos randomicamente em tres grupos, instrumentados pela tecnica manual coroa-apice bi-escalonada com uso de brocas gates glidden, e obturados de acordo com as tecnicas avaliadas. Em seguida, as raizes foram seccionadas nos niveis de 2mm e 4mm do forame apical. Os cortes obtidos foram analisados em microscopio opti co no aumento de 80 vezes. Imagens foram feitas com uma maquina digital com o intuito de medir a porcentagem da area do canal obturada com a guta-percha. Para isso, foi utilizado o software Acad 14. Os testes estatisticos de Wilcoxon, Kruskal-Wallis e U de Mann-Whitney foram utilizados com nivel de significancia de 5%. Resultados: Diferencas estatisticamente significantes entre a tecnica TC sem cone principal nos niveis de 2 e 4mm em relacao a Condensacao Lateral e somente no nivel de 2mm em relacao a McSpadden modificada foram observadas. Nao foram encontradas diferencas estatisticamente significantes entre as tecnicas McSpadden modificada e Condensacao lateral. Conclusao: O melhor preenchimento da area apical pelo material obturador guta-percha foi obtido pela tecnica Sistema TC sem cone principal, seguida da McSpadden modificada e Condensacao lateral.

Objecti ve: To compare the percent area filled by gutta-percha in the apical 2 and 4 mm of mesial canals of mandibular molars, using the following filling techniques: lateral condensation, modified McSpadden and TC system without main cone. Method: Fifteen mesial roots of sound human first and second mandibular molars with two canals and independent foramina were used, totalizing 30 canals. The specimens were randomly assigned to three groups, which were prepared by a manual double-flared instrumentation technique using Gates-Glidden drills and filled according to the proposed filling techniques. Next, the roots were sectioned at 2 and 4 mm from the apical foramina. The sections were examined under optical microscopy at ž80 magnification. Images were captured with a digital camera and analyzed with Acad 14 soft ware to measure the percent area of the canal occupied by gutta-percha. Data were analyzed statistically by the Wilcoxon, Kruskal-Wallis and Mann-Whitney-U tests at a significance level of 5%. Results: Statistically significant differences (p<0.05) were found between the TC system without main cone and lateral condensation at 2 and 4 mm, and between the TC system without main cone and the modified McSpadden technique at 2 mm. No statistically significant differences (p>0.05) were found between the modified McSpadden and lateral condensation techniques. Conclusion: The best apical filling by gutta-percha was obtained with the TC system without main cone, followed by the modified McSpadden and the lateral condensation techniques.

Estudo comparativo da área apical preenchida pela guta-percha nas técnicas de obturação TC, Thermafil e Condensação Lateral / Comparative study of the area filled with gutta-percha in the TC, Thermafil and Lateral Condensation techniques

O objetivo deste trabalho consiste em comparar a percentagem da área preenchida pela guta-percha, nos níveis de 2 e 4 mm do terço apical de canais distais de molares inferiores, valendo-se de três técnicas de obturação: Sistema Termoplástico TC, Thermafil e CondensaçãoLateral. Trinta raízes distais de molares inferiores humanos foram utilizadas. Os canais foram instrumentados pela técnica manual coroa-ápice com limas Flexofile e, para uma melhor conicidade,foi utilizada como lima final a rotatória ProTaper F4 (Dentsply Maillefer). Em seguida, os canais foram obturados pelas técnicas a serem avaliadas e as raízes seccionados nos níveis 2 e 4 mm do ápice radicular. Os cortes foram analisados no aumento de 80 vezes. Imagens digitais foramanalisadas com auxilio de software (Image Pro Plus, Media Cybernetics, Inc). Os resultados obtidos, segundo o teste estatístico ANOVA, complementado pelo de Tukey?s, revelaram diferenças significantes entre os sistemas de obturação no nível de 2 mm do ápice (P < 0,001), com maior preenchimento de guta-percha nas técnicas de condensação lateral e TC. Concluiu-se que as técnicas TC e condensação lateral obtiveram os melhores resultados, apresentando diferenças estatísticassignificantes quando comparados ao Thermafil no nível de 2 mm. No nível de 4 mm, não foram encontradas diferenças entre as técnicas.

To compare the area filled by gutta-percha at 2 and 4 mm from the apex in distal canals of lower molars, using three obturation techniques: Termoplastic TC System, Thermafill and Lateral Condensation. Thirty distal roots of human lower molars were used in this study. The canalswere instrumented using Flexofiles in a crown-down technique, complemented by a ProTaper F4 (Dentsply Maillefer) rotary instrument to improve tapering. The canals were then obturated with the tested techniques, and the roots were sectioned at 2 and 4 mm from the apex. The samples were analyzed with 80× magnification. The percentage of the area filled with gutta-percha was assessed using a computer software (Image Pro Plus, Media Cybernetics, Inc). Statistical analysis (ANOVA and Tukey's post test) revealed significant differences between the obturation techniques tested at 2 mm from the apex (P < 0.001), with more gutta-percha present in Lateral Condensation and TC System techniques. The Lateral Condensation and TC System techniques presented the best results, showing significant differences when compared to the Thermafill at the 2 mm level. No differences between techniques were found at the 4 mm level.

Estudo comparativo do selamento apical em canais radiculares obturados pelas técnicas cone único Protaper e termoplástica sistema TC / Comparative study of apical sealing in root canals filled by the Single Cone Protaper and Termoplastic TC Sytem techniques

Objetivo: Avaliar in vitro a microinfiltração apical das técnicas cone único do sistema Protaper e sistema TC sem cone principal. Método: Foram utilizadas 24 raízes disto-vestibulares de molares superiores humanos instrumentadas pelo sistema Protaper (Dentsply-Maillefer, Suíça) e aleatoriamente divididas em dois grupos. Os espécimes foram obturados com as técnicas TC sem cone principal e técnica do cone único, associadas ao cimento AH Plus (Dentsply, Rio de Janeiro, Brasil). Após a impermeabilização, as raízes foram imersas no corante tinta nanquim e submetidas a vácuo por 30 minutos, permanecendo no marcador por sete dias. Para observação dos níveis de infiltração, as amostras foram descalcificadas, desidratadas, diafanizadas e examinadas em lupa estereoscópica. Resultados: A análise estatística U de Mann-Whitney e Friedman demonstrou não haver diferenças estatisticamente significativas entre as técnicas avaliadas. Conclusão: As técnicas estudadas apresentaram microinfiltração apical sem diferenças estatísticas significativas.

Objective: To evaluate in vitro the apical microleakage of different root canal filling techniques: ProTaper single cone and TC System without the use of a master gutta-percha point. Methods: For the present experiment, twenty-four disto-buccal roots obtained from maxillary molars were prepared using the ProTaper system (Dentsply-Maillefer, Suíça) and randomly divided in two groups. Group I was filled according to the single cone technique, while in Group II the TC system was used without a master gutta-percha point. AH Plus (Dentsply, Rio de Janeiro, Brasil) was used as root canal sealer in both groups. After making the roots impermeable with nail varnish, they were immersed in Indian ink and submitted to vacuum for 30 min, remaining in the marker for seven days. After this period, the samples were decalcified, dehydrated, clarified and the infiltration levels were observed under a stereoscopic loupe. Results: Statistical analysis revealed no significant differences between the evaluated techniques. Conclusion: Both techniques evaluated in the present study were unable to avoid apical microleakage, and showed similar results.