Fatores potencialmente associados à negligência doméstica entre idosos atendidos em programa de assistência domiciliar / Factors potentially associated to domestic negligence among elders assisted in home assistance program

A violência contra idosos é uma questão social cada vez mais presente em todas as sociedades, até nos países em desenvolvimento. Uma das formas de violência menos conhecidas e denunciadas é a negligência doméstica, especialmente contra idosos que apresentam comprometimento funcional. Este artigo apresenta resultados de um estudo transversal descritivo/analítico realizado com cuidadores familiares de idosos comprometidos atendidos pelo Programa de Assistência Domiciliar a Idosos, da disciplina de geriatria da Escola Paulista de Medicina (Unifesp), com o objetivo de identificar a existência de fatores potencialmente associados à negligência doméstica na situação de cuidados domésticos prestados por familiares. Foram entrevistados quarenta cuidadores, sendo aplicados os questionários de identificação de perfil de idoso e cuidador e o instrumento Caregiver Burden Scale. Os resultados encontrados mostraram a existência de fatores potencialmente associados à negligência doméstica no perfil de idosos e cuidadores e nas correlações significativas entre as variáveis comprometimento funcional do idoso, ações de cuidados e depressão do cuidador, nas dimensões tensão geral e isolamento.

The cases of abuse against elderly people have been growing significantly throughout the entire world. Among the various forms of abuse, one of the less known and denounced is the domestic negligence. As it occurs mostly inside family and nursing homes, it is hardly identified. This article presents the results of a cross-sectional descriptive/analytical study that pointed out the existing factors potentially associated to domestic negligence towards elderly patients attended by the Elderly Home Care Program as part of the discipline of Geriatrics of the Paulista Medical School, Federal University of São Paulo, Brazil. Interviews were made with 40 familiar caregivers of these patients who had functional disability. The profiles of those patients and their caregivers were identified by questionnaires and the impact on those familiars by the Caregiver Burden Scale. The results revealed the existence of the following factors potentially associated with domestic negligence among elderly people, in the study population: the dimensions general tension and isolation, as well as depression and stress on the caregiver's side, and the elder's functional ability, are the causes that impact the most on caregivers.

Reflexões sobre o envelhecimento humano e o futuro: questões de ética, comunicação e educação / Reflections on human aging and the future: ethics, communication and education issues

O acelerado envelhecimento populacional e o aumento da longevidade no Brasil trazem muitos problemas que afetam a população idosa, como a manutenção de sua saúde e uma boa qualidade de vida. Passa então a existir uma preocupação ética com a qualidade dos programas dedicados AA essa faixa etária e a formação e capacitação de profissionais que atendam a essa demanda. Atualmente, há uma grande necessidade de um novo posicionamento social ante essas questões, justificando a realização de uma reflexão sobre os aspectos éticos, da comunicação inter e intrageracional e da educação para o envelhecimento, desafios a serem enfrentados pela sociedade brasileira contemporânea. È o que propõe este estudo, que trata do idoso na sua relação com a sociedade atual.

The accelerated aging of the population and the increase in longevity in Brazil bring many problems that affect the elderly population, such as the maintenance of their health and a good quality of life. For this reason, there is now an ethical concern about the quality of programs targeted at this age group the training and qualification of professionals to meet this demand. Currently, there is great need for a new social positioning in relation to these issues, which justifies the implementation of a reflection on ethical, inter- and intra-generational communication and aging education, the challenges to be faced by the Brazilian society. This is what this study proposes, dealing with the elderly in their relationship with contemporary society.

Açöes preventivas à violência contra idosos / Preventive actions on elderly's abuse

Este artigo apresenta um breve histórico da emergência da questäo da violência contra idosos, a partir dos primeiros trabalhos realizados em países desenvolvidos até as açöes pioneiras na América Latina. Apresenta também as conceituaçöes atualmente aceitas em relaçäo a abusos, negligência e maus-tratos. Säo ainda apontados alguns aspectos sócio-culturais da violência contra os idosos, propostas para um trabalho preventivo e algumas açöes já desenvolvidas.