RESUMO
El neumotórax consiste en la acumulación de aire en el espacio pleural tras un defecto en una de las pleuras. Puede ser de origen traumático o espontáneo, dividiéndose este último en primario o secundario según ausencia o presencia de enfermedad pulmonar subyacente. En pediatría tiene incidencia variable, pero es más frecuente en varones, adolescentes, de fenotipo asténico y fumadores. Se sospecha ante un cuadro de disnea de inicio súbito asociado o no a dolor torácico y se certifica el diagnóstico y extensión mediante radiografía de tórax. Suelen seguirse las recomendaciones de tratamiento establecidas en pacientes adultos debido a que no existen guías específicas para esta edad.Dependiendo de sumagnitud, las opciones terapéuticas para un primer episodio de neumotórax espontáneo varían entre el manejo conservador con observación y oxigenoterapia, la pleurotomía mínima con instalación de tubo o el manejo quirúrgico primario mediante apicectomía y pleurodesis, que se plantea especialmente ante fuga de aire persistente o recidiva. Si el manejo es conservador, existe un riesgo de recurrencia de alrededor de un 40%. Se presenta el caso de un adolescente de sexomasculino que presenta un neumotórax espontáneo primario extenso con fuga de aire persistente, por lo que semaneja con apicectomía y pleurodesis por videotoracoscopia (VATS).
A pneumothorax is an accumulation of air in the pleural space caused by a defect in the pleura. It can be traumatic or spontaneous; the latter being primary or secondary if there is underlying lung disease. Its incidence in pediatrics is variable, but it ismore common in thin, adolescent,male smokers. It is to be suspected in sudden dyspnea,with orwithout chest pain, and the diagnosis is confirmed and quantified by chest X-ray. Pediatric patients are treated in the same way as adults, there being no specific guidelines for the pathology in pediatrics. Depending on the extent of the pneumothorax, treatment may be conservative, administering oxygen and monitoring; removing the air with a chest tube through a minimal pleurotomy; or apicectomy and pleurodesis if other methods are unsuccessful. With conservative treatment there is a 40% chance of recurrence. We present the case of a male adolescent who presented with an extensive primary pneumothorax which did not resolve with conservative treatment and so was treated by video-assisted thorascopic apicoectomy and pleurodesis.