[articulo retrattado] vómito tirotóxico: presenación infrecuente del hipertirooidismo. reporte de csoo / [article portrayed] thyrotoxic vomiting: infrequent presentation of hyperthyroidism. csoo report

Se reporta el caso de una mujer de 53 años de edad, que acude a emergencia con una historia de 1 semana de baja de peso, dolor epigástrico, y vómitos severos. El examen físico reveló un abdomen doloroso a la palpación, tremor fino de las manos e hiperreflexia. Se realizaron varios estudios, incluidos ecografía abdominal y endoscopía digestiva alta Después de la admisión al servicio de hospitalización, los análisis de hormonas tiroideas mostraron niveles elevados de tiroxina y triiodotironina, y tirotropina suprimida. Se inició tratamiento con propiltiouracilo y Propanolol, presentando mejoría clínica. La paciente fue dada de alta sin molestias.

We report a 53-year-old woman with a 1-week history of weight loss, epigastrio pain, nausea and severe vomiting that carne to the emergeney room. Physical examination showed a painful abdomen on palpation, fine tremor of her hands and reflexes were brisk. The patient underwent an extensive work-up, including an abdominal ultrasound and endoscopy. After admission, thyroid hormones showed elevated levels of free thyroxine and triiodothyronine while thyrotropin was suppressed. Therapy was begun with propiltiouracil and propanolol which decrease her clinical symptoms. The patient was discharged from the hospital without any complaint.

Mieloma múltiple de cadenas ligeras con compromiso renal / Light cain multiiple myeloma with renal invovvement

El mieloma múltiple es una enfermedad caracterizada por una proliferación de: células B en la cual la afección renal es una complicación frecuente tanto al momento del diagnóstico como durante su evolución. La nefropatía es multifactorial siendo el riñón del mieloma la más frecuente. Además existen factores precipitantes que agravan la afección. Se presenta el caso de un paciente con el diagnóstico de mieloma múltiple de cadenas ligeras kappa que debutó con afección renal Recibió manejo de sostén combinado con quimioterapia presentando una evolución favorable y reversibilidad de la afección renal que mejora la supervivencia.

Multiple myeloma is a disease characterized by a proliferation of B cells in which renal disease is a common complication at diagnosis and during its evolution Nephropathy is multifactorial and myeloma kidney is the most common cause. There are also precipitating factors that aggravate the condition. This is a case of a male adult patient diagnosed with multiple myeloma kappa light chain who debuted with kidney disease. He received support management combined with chemotherapy and he had a favorable evolution and reversibility of renal disease.