Seroprevalencia de anticuerpos anti-Leptospira en trabajadores de plantas de sacrificio animal en Boyacá, Colombia / Serum prevalence of anti-Leptospira antibodies in workers from animal sacrifice centers in Boyacá, Colombia

Objetivo. Evaluar la seroprevalencia de Leptospira spp. en trabajadores de cinco plantas de sacrificio del departamento de Boyacá, en los municipios de Sogamoso, Chiquinquirá, Paipa, Aquitania y Tuta. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio descriptivo, observacional de corte transversal, para el cual se tomaron muestras de suero a 80 operarios de los mataderos de cinco municipios del departamento de Boyacá. El análisis de laboratorio se hizo mediante la técnica de microaglutinación (MAT), en búsqueda de anticuerpos contra diversas serovariedades de Leptospira spp. Se consideró positiva una reacción en la que el 50 % o más de las leptospiras se aglutinaron o se lisaron, tomando como referencia el control positivo. Además, se realizó una encuesta a cada trabajador, con el fin de explorar la presencia de factores de riesgo que pudieran estar asociados con el resultado positivo de la prueba. Resultados. El 35,0 % (n=28) de todos los sueros fueron positivos por MAT. Según la serovariedad, los sueros positivos se distribuyeron así: 41,67 % (n=15) para L. hardjo, 38,89 % (n=14) para L. Bratislava, 8,33 % (n=3) para L. icterohaemorragiae, 5,56 % (n=2) para L. canicola, 2,78 % (n=1) para L. pomona y 2,78 % (n=1) para L. grippotyphosa. Conclusión. Se encontró alta prevalencia de los títulos anti-Leptospira en las muestras de los trabajadores examinados, por lo cual se sugiere enfatizar las medidas de protección laboral, y las medidas preventivas y de promoción de la salud.

Objective: To assess the serum prevalence of Leptospira spp. in workers from five centers for animal sacrifice in the department of Boyacá (Sogamoso, Chiquinquirá, Paipa, Aquitania and Tuta). Materials and methods: An observational, descriptive, cross sectional study was carried out. We took serum samples from 80 workers at the sacrifice plants at five municipalities of the department of Boyacá. Laboratory analysis was done by microagglutination technique (MAT), searching for antibodies against several serovars of Leptospira spp. We considered a reaction positive, if 50% or more leptospiras agglutinated or lysed their membranes, taking as reference the positive control. Furthermore, we applied a survey to each worker to explore the presence of risk factors associated with a positive test. Results: The global serum positive percentage by MAT test was 35.0% (n=28). The discriminated serum positivity test, by serovar was: 41.67% (n=15) for serovar Hardjo, 38.9% (n=14) for Bratislava, 8.33 (n=3) for Icterohaemorragiae, 5.56% (n=2) for Canicola, 2.78% (n=1) for Pomona, and the other 2.78% (n=1) was identified as serovar Grippotyphosa. Conclusion: We found a high prevalence in the levels of anti-Leptospira antibodies in the samples of the workers evaluated, so we suggest emphasizing the protection standards and focusing on preventive and health promotion norms.

Búsqueda de secuencias con actividad inmunogénica, útiles para el diseño de un modelo de posible vacuna contra la malaria / Search for sequences with inmunogenic activity, useful for the desing of a model of possible vaccine against malaria

La malaria humana es una enfermedad infecciosa producida por cuatro especies de Plasmodium(falciparum, vivax, malariae y ovale). Según los OMS casi 3000 personas mueren diariamente por malaria. A pesar del esfuerzo aún no se ha desarrollado una vacuna 100% eficaz contra la malaria. Con el progreso de la bioinformática en el cqampo de las vacunas se han creado herramientas que apoyan el desarrollo in silico de vacunas. El presente trabajo pretende por medio de herramientas bioinformáticas obtener epítopes que seran propuestos como componentes de una aproximación teórica de vacuna contra la malaria. Materiales y métodos:Se utilizaron las aplicaciones SRS(Sistema de recuperación de secuencias) para recuperar proteínas antigénicas de Plasmodium, TAPPred, ProPred, CTLPred I, ABCPred para predicción de epítopes, asi como TMHMM2 en la predicción de la posición del péptido con respecto a la membrana plasmática y algunos péptitos de linfocitos Th tomados de la literatura científica. El cubrimiento al´rlico poblacional se determinó en base a los alelos supertipo planteados en los estudios de Sidney y Southwood. Resultados: se obtuvieron una serie de péptidos que se plantean como una aproximación teórica de vacuna contra malaria producida por P.falciparum y vivax, y tras la integración de los procesos se creó un modelo para la selección de péptidos candidatos a vacuna a partir de proteínas antigénicas. Conclusiones: la mayoria de los péptidos propuestos como candidatos a vacuna hacen parte de proteínas que estan siendo utilizadas para el desarrollo de vacunas contra la malaria lo que hace pensar que la aproximación aquí planteada es confiable.

Human malaria is an infectious disease produced by four species of Plasmodium (falciparum, vivax, malariae, and ovale). According to the WHO, approximately three thousand people die each day from the disease. Despite efforts, there has not been developed a vaccine that is 100% effective against malaria. With the progress made in bioinformatics in regard to vaccines, tools have been created that aid in the development of vaccines in silico. The present work attempts through the bioinformatics tools to find epitopes that will be proposed as components of a theoretical approximation of a vaccine against malaria. Materials and Methods: The Secuence Retreival System (SRS) aplication was used to recover the antigenic proteins of Plasmodium, TAPPred, ProPred, CTLPred, ProPred I, ABCPred for epitopes prediction, as well as TMHMM2 in the prediction of the peptide position with respect to the plasma membrane and other Th lymphocyte peptides taken from scientific literature. The population allele coverage was determined on the basis of the supertype alleles raised in the studies of Sidney and Southwood. Results: A series of peptides has been obtained that are proposed as a theoretical vaccine against malaria produced by P. falciparum and P. vivax, and through the integration of the processes a model has been created for the selection of peptides vaccine candidates from antigenic proteins. Conclusions: The majority of the peptides proposed as malaria vaccine candidates form part of a group of proteins that are being used for the development of malaria vaccines which makes one think that the aproach proposed herein is reliable.