RESUMO
Resumen: La emergencia en el mundo del nuevo virus SARS-CoV-2 ha afectado a todos los grupos etarios obligando a los equipos salud a adoptar nuevos modelos de atención basados en la escasa evidencia disponible y ajustándolos en la medida que se genera nueva evidencia. Los efectos neonatales del virus SARS-CoV-2, las vías de transmisión, las medidas de prevención y tratamiento son todas áreas actualmente en estudio. En estas recomendaciones los autores sintetizan la información disponible en la literatura primaria y en las recomendaciones de diversas entidades internacionales ajustándolas a las particularidades locales. Las recomendaciones enfatizan las medidas de prevención de transmi sión de la enfermedad al recién nacido, al equipo de salud y a otros usuarios del sistema de salud en un contexto de facilitar la participación informada de los padres en la toma de decisiones. El artículo contiene recomendaciones para el uso correcto de los elementos de protección personal; para la aten ción del parto incluidas las medidas especiales para la reanimación; para permitir un contacto seguro entre la madre y el recién nacido; para promover la lactancia materna como forma preferida para la alimentación del recién nacido y entrega recomendaciones para su implementación segura en madres portadoras del virus. También se entregan recomendaciones para el manejo del recién nacido en las distintas circunstancias clínicas que éste puede enfrentar, tanto para su manejo en maternidad como en la unidad de neonatología y recomendaciones para el manejo y seguimiento post-alta. Los autores enfatizan la importancia de la evaluación y actualización periódica de estas recomendaciones según la disponibilidad de nueva evidencia y según la experiencia nacional.
Abstract: The emergence of the new SARS-CoV-2 virus has affected all age groups forcing health teams to adopt new models of care based on the limited evidence available and adjusting them as new evi dence is available. The neonatal effects of the SARS-CoV-2 virus, transmission routes, transmission prevention measures, and treatment are all areas currently under study. In these recommenda tions, the authors synthesize the information available in the primary literature and in the recom mendations of international entities adjusting them to local particularities. The recommendations emphasize measures to prevent transmission of the disease to the newborn, the health team, and other users of the health system in a context of facilitating informed parental participation in decision-making. The article contains recommendations for the correct use of personal protection equipment; for delivery care including special resuscitation measures; to allow safe contact bet ween mother and newborn; to promote breastfeeding as a preferred way to feed the newborn and provide recommendations for its safe implementation in mothers carrying the virus. Recommen dations are also given for the management of the newborn in the different clinical circumstances that it may face, both for its management in maternity and in the neonatology unit, and recom mendations for management and post-discharge follow-up. The authors emphasize the importan ce of the periodic updating of these recommendations according to the availability of new evidence and according to national experience.