RESUMO
A new Hemigrammus species is described from tributaries of the igarapé Juruti Grande and rio Arapiuns, lower rio Amazonas, Pará State, Brazil. The new species can be easily diagnosed from all its congeners, except from Hemigrammus stictus (Durbin), by possessing a single, large humeral spot which extends longitudinally from the fifth or sixth to the posterior margin of eighth to tenth, lateral line scales. It can be distinguished from Hemigrammus stictus by possessing a pronounced upper, anteriorly-oriented extension in the humeral blotch, conferring an inverted-comma shape to it, and by displaying a distinct life color pattern.
Uma nova espécie de Hemigrammus é descrita de afluentes do igarapé Juruti Grande e do rio Arapiuns, baixo rio Amazonas, Estado do Pará, Brasil. A nova espécie pode ser facilmente diagnosticada de todos seus congêneres, exceto Hemigrammus stictus (Durbin), por possuir uma única, grande mancha umeral que se estende da quinta ou sexta escamas à margem posterior da oitava à décima escama da linha lateral. Ela pode ser distinguida de Hemigrammus stictus por possuir uma extensão da mancha umeral pronunciada e anteriormente orientada, o que lhe confere uma forma de vírgula invertida e por possuir um padrão de colorido distinto em vida.