The scalenus accessorious muscle / El músculo escaleno accesorio

Many of the anatomical variations that are inadequately described or quantified are actually more clinically and surgically significant than being just anatomical curiosities. We report about such a variation where an aberrant slip existed in the scalene group, in a 56 year old embalmed female cadaver. This kind of variation may affect the size of the scalene triangle, and thus, may potentially result in varied signs and symptoms in patients vulnerable to thoracic outlet syndrome (TOS). Proximity of the scalene muscles to the brachial plexus, subclavian artery and vein, coexisting with aberrant slips or bundles may also predispose to compression syndromes.

Muchas de las variaciones anatómicas no están suficientemente descritas o cuantificadas y son actualmente clínica y quirúrgicamente significativas más que curiosidades anatómicas. Reportamos una variación anatómica en el grupo de los músculos escalenos, presente en un cadáver de una mujer de 56 años. Este tipo de variación puede afectar el tamaño del triángulo escalénico y por lo tanto, puede potencialmente resultar en variados signos y síntomas en pacientes vulnerables al síndrome de salida torácica. La proximidad de los músculos escalenos con el plexo braquial, arteria y vena suclavias, coexistiendo con fascículos aberrantes pueden predisponer a síndromes de compresión.

Unilateral pectoralis minimus muscle: a case report / Músculo pectoralis minimus unilateral: reporte de caso

Presence of additional muscles in the pectoral region has often been reported. We report about the presence of Pectoralis Minimus muscle, in a male cadaver. It was present deep to the pectoralis major muscle and superomedial to the pectoralis minor muscle. The variant was closely related to the branches of thoracoacromial vessels where one of the branches was passing between the pectoralis minor muscle and the variant muscle. Hyperabduction of the arm may compress these vessels giving rise to certain vascular symptoms. Also these variations should be borne in mind during certain surgical procedures in the pectoral region

Presencia de músculos supernumerarios en la región pectoral han sido reportados. En un cadáver de un hombre se describe la presencia de un músculo Pectoralis Minimus. El músculo se localizaba profundo al músculo pectoral mayor y superomedial al músculo pectoral menor. La variación se relacionaba con las ramas de los vasos toracoacromiales donde una de las ramas pasaba entre el músculo pectoral menor y la variación muscular. La hiperabducción del brazo puede comprimir estos vasos provocando síntomas vasculares. Estas variaciones se deben tener en cuenta durante los procedimientos quirúrgicos en la región pectoral

Morfometría de los pedículos vertebrales: un exhautivo estudio anatómico en la región lumbar / Morphometry of vertebral pedicles: a comprehensive anatomical study in the lumbar region

This comprehensive anatomical study on bones and X-rays regarding pedicles of lumbar vertebrae was performed in two parts. In the first part of the present work direct gross measurements of 3 different diameters (v, d, and 1) of both the pedicles of LI to L5 vertebrae (200 male and 200 female) were recorded through sliding vernier caliper. In the second part plain anteroposterior radiographs of the lumbar spine from 500 individuals (250 males and 250 females) were collected, and divided in 6 age groups and 2 different diameters (t and h) were recorded. The minimum horizontal diameter (d) of both the pedicles increased from LI to L5. Whereas, the vertical height (v) of both the pedicles increased from LI to L2, decreased from L2 to L3 and increased from L3 to L5. The anteroposterior length (1) increased bilaterally from LI to L2 and decreased from L2 to L5. All the aforementioned parameters were greater in male than corresponding vertebrae of female. Same trends were confirmed by the radiological study. The maximum horizontal diameter (t) of pedicles on both sides of vertebrae was significantly greater in females in less than 20 years of subjects, due to early pubertal growth spurt, whereas it was significantly greater in males in rest of all the age groups at all segments of vertebral spine. The maximum vertical height (h) of both the pedicles was significantly greater in males of age groups greater than 30 years from LI to L5.

Este estudio sobre huesos y radiografías del pedículo de las vértebras lumbares fue realizado en dos partes. En la primera se midieron directamente con un caliper, 3 parámetros (v, d, y 1) en los pedículos de Ll a L5 (200 casos de sexo femenino y 200 de sexo masculino). En la segunda parte, se recolectaron 500 radiografías anteroposteriores (250 de hombres y 250 de mujeres) y se dividieron en 6 grupos etarios, registrándose dos diferentes diámetros (t y h). El diámetro horizontal menor se incrementó de Ll a L5 mientras que la altura vertical (v) de ambos pedículos de Ll a L2, decreció de L2 a L3 y se incrementó de L3 a L5. La longitud anteroposterior (1) se incrementó bilateralmente de Ll a L2 y decreció de L2 a L5. Todos los parámetros mencionados fueron mayores en el hombre que en la mujer. Los mismos se confirmaron en el estudio radiográfico. El diámetro horizontal máximo (t) de los pedículos de ambos lados fue significativamente mayor en mujeres con menos de 20 años debido a un temprano crecimiento acelerado en la pubertad mientras que, fue significativamente mayor en los hombres en todos los grupos etarios, en la totalidad de las vértebras. La altura vertical máxima de ambos pedículos fue significativamente mayor en los hombres del grupo mayor de 30 años desde Ll a L5.