Implementação da presença de acompanhantes durante a internação para o parto: dados da pesquisa nacional Nascer no Brasil / Implementación de la presencia de acompañantes durante el internamiento para el parto: datos de la encuesta nacional Nacer en Brasil / Implementation of the presence of companions during hospital admission for childbirth: data from the Birth in Brazil national survey

As evidências sobre os benefícios do apoio contínuo durante o parto levou à recomendação de que este apoio deve ser oferecido a todas as mulheres. No Brasil, ele é garantido por lei desde 2005, mas os dados sobre a sua implementação são escassos. Nosso objetivo foi estimar a frequência e fatores sociodemográficos, obstétricos e institucionais associados à presença de acompanhantes durante o parto na pesquisa Nascer no Brasil. Foi feita análise estatística descritiva para a caracterização dos acompanhantes (em diferentes momentos do tempo da internação), fatores maternos e institucionais; as associações foram investigadas em modelos bi e multivariada. Vimos que 24,5% das mulheres não tiveram acompanhante algum, 18,8% tinham companhia contínua, 56,7% tiveram acompanhamento parcial. Preditores independentes de não ter algum, ou parcial, foram: menor renda e escolaridade, cor parda da pele, usar o setor público, multiparidade e parto vaginal. A implementação do acompanhante foi associada com ambiência adequada e regras institucionais claras sobre os direitos das mulheres ao acompanhante.

La evidencia de los beneficios del apoyo continuo durante el parto llevó a la recomendación de que fuera ofrecido a todas las mujeres. En Brasil, se les garantiza a las mujeres por ley desde 2005, pero hay escasos datos sobre su aplicación. El objetivo fue estimar la frecuencia y factores asociados (socio-demográficas, obstétricos e institucionales) de las mujeres que tienen acompañantes durante el parto en la encuesta Nacer en Brasil. Una vez realizado el análisis estadístico descriptivo para la caracterización de los acompañantes (en diferentes momentos del parto), factores maternos e institucionales; las asociaciones investigaron los modelos bivariados y multivariados. El 24,5% de las mujeres no tenía ningún acompañante, el 18,7% tenían acompañantes continuos y el 56,7% los tenía parcialmente. Predictores independientes de no tener acompañantes o tenerlos parcialmente fueron: bajos ingresos y educación, color moreno de piel, usar el sector público de sanidad, la multiparidad y el parto vaginal. La implementación de acompañantes se asoció con un ambiente adecuado, y normas institucionales claras sobre los derechos de las mujeres al acompañante.

Robust evidence of the benefits of continuous support during childbirth led to the recommendation that it should be offered for all women. In Brazil, it has been guaranteed by law since 2005, but scarce data on implementation is available. We aimed to estimate the frequency and associated socio-demographic, obstetric and institutional predictors of women having companionship during childbirth in the Birth in Brazil survey. Descriptive statistical analysis was done for the characterization of companions (at different moments of hospital stay), maternal and institutional factors; associations were investigated in bivariate and multivariate models. We found that 24.5% of women had no companion at all, 18.8% had continuous companionship and 56.7% had partial companionship. Independent predictors of having no or partial companionship at birth were: lower income and education, brown color of skin, using the public sector, multiparity, and vaginal delivery. Implementation of companionship was associated with having an appropriate environment, and clear institution al rules about women’s rights to companionship.

Dialogo de saberes / Dialogue of knowledge

El dialogo de saberes como una metodologia alternativa para la investigacion cualitativa, permite intercambiar criterios con otras personas.(au)

Experiencias en InvestigacióN Sociocultural / Experiences in Sociocultural Research

Entender la investigacion como un intecambio de conocimientos y no como una simple busqueda de datos o confirmacion de teorias, asumirla como un dialogo interactivo de profundo respeto en que investigadores e investigados tiene algo que dar y algo que recibir.(au)

Aborto, género y salud reproductiva: sesgos de género en actitudes y comportamientos de usuarios(as) y proveedores(as) de servicios de salud que influyen en la incidencia del embarazo no deseado y el aborto / Abortion, I generate and reproductive health: biases of generate in attitudes y performances of usuarios(as) and proveedores(as) of services of health that influence of the unwanted pregnancy and the abortion

El objetivo general de la investigación es de contribuir a la disminución de la morbi-mortalidad asociada al aborto en el Distrito III. Tuvo el objetivo específico de recomendar estrategias para alcanzar este fin, en base al análisis de datos etrnográficos sobre aspectos de sexualidad y fecundidad desde una perspectiva de género

Razones para la fertilidad no deseada e impedimentos para el uso de servicios de planificación familiar entre mujeres aymaras del área urbana de Bolivia / sss

Los resultados del estudio etnográfico en las mismas comunidades confirman que, engeneral, estas mujeres desean regular su fertilidad y que las normas culturales y creenciassobre el rol de la mujer y la reproducción en su mayor parte, apoyan la regulación dela fertilidad. Sin embargo, las normas también dificultan su logro. Una de las barrerasmás significativas es la renuencia a discutir asuntos sexuales y métodos anticonceptivosabiertamente. Circulan historias alarmantes sobre los efectos negativos de los métodosanticonceptivos y son asimiladas por la población. Como estos asuntos generalmente se .tratan sólo indirectamente, las historias tienen tendencia a ser vagas. La mayor partede las mujeres no buscan información sistemática. Una segunda barrera, relacionada conésta, es la profunda sospecha hacia la medicina moderna y los médicos que la practican,.a quienes no se considera como fuente confiable de información. Esta desconfianza serefuerza cuando la calidad de los servicios de salud es inferior...

Experiencias de las mujeres en los servicios de salud / Woman experiencies of health care

Una serie de estudios realizados en el pais en el ultimo decenio indica la existencia de serios problemas de calidad de atencion y trato en los servicios de salud. Existe una amplia documentacion sobre practicas inapropiadas y hasta abusivas, combinadas con formas arraigadas de discriminacion social, etnica, cultural y de genero. Estos factores contribuyen a la notoria subutilizacion de los servicios existentes, especialmente por parte de la poblacion rural, los sectores de bajos ingresos y las mujeres de origen indigena.

Necesidad de información sobre aborto / Need for information on abortion

El presente artículo resume los hallazgos de una investigación cualitativa realizada en cuatro hospitales de la ciudad de La Paz entre los meses de abril y julio de 1993. El estudio tuvo como base un convenio suscrito entre IPAS y la Dirección Nacional de Atención a las Personas (DINAP) del Ministerio de Previsión Social y Salud Pública, para ala elaboración del material informativo destinado a pacientes internadas con aborto incompleto y al personal de salud que las atiende

El Comité Nacional de Defensa de los Derechos Reproductivos / The national committee of defense of the reproductive rights

El 5 de septiembre pasado, cumplió año de vida una pequeña organización cuyo campo de actividad está despertando creciente interés en el país. El Comité Nacional de Defensa de los Derechos Reproductivios se auto define como "un grupo de mujeres y hombres decididos a que los derechos reproductivos sean una realidad para todos". En el presente artículo, describimos el origen del Comité, sus principios y su proyección hacia el futuro