Eficacia de la medicina natural tradicional en el asma bronquial / Efficacy of natural traditional medicine in bronchial asthma

El asma bronquial es una enfermedad respiratoria con significativa prevalencia y una de las principales causas de ingreso hospitalario. Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo con el objetivo de mostrar la eficacia de la medicina natural tradicional en los pacientes con asma bronquial; en el Hospital Amalia Simoni Argilagos, en un período comprendido desde enero de 2003 a diciembre de 2004. La muestra estuvo constituida por 130 pacientes tratados en el servicio de Medicina Natural Tradicional. Se confeccionó un formulario que contenía las variables: grupo de edades, sexo, factores determinantes, métodos utilizados y efectividad del tratamiento. Se constató un predomino del grupo de edad entre 35 - 44 años con 56 casos (43,3 por ciento) y los pacientes con sexo femenino fueron los que más asistieron a la consulta con 87 casos (66,9 por ciento). Entre los factores determinantes en la aparición del asma bronquial incidieron los genéticos en 55 casos (42,5 por ciento). La digitopuntura fue el método más utilizado, pues se aplicó en 75 pacientes (57,7 por ciento), siendo esta la de mayor efectividad del tratamiento que se reportó en 65 casos (50 por ciento)(AU)

Bronchial asthma is a respiratory disease with a significant prevalence and one of the main causes of hospital admission. A descriptive retrospective study was conducted to prove the efficacy of natural traditional medicine in patients with bronchial asthma at "Amalia Simoni Argilagos" Hospital from January 2003 to December 2004. The sample consisted of 130 patients treated at the NaturalTraditional Medicine Service. A questionnaire was made that included variables such as age groups, sex, determinants, methods used and the effectiveness of the treatment. The age group 35-44 predominated, with 56 cases (43.3 percent). The highest number of visits corresponded to females, with 87 cases (66.9 percent). Among the determining factors in the appearance of bronchial asthma, the genetic factors influenced on 55 cases (42.5 percent). Pressure acupuncture was the most used method, since it was applied in 75 patients (57.7 percent). Its effectivity proved to be the highest in the treatment, taking into account that it was reported in 65 cases (50 percent)(AU)

Beneficios del Aloe Vera l: (sábila) en las afecciones de la piel / Benefits of Aloe Vera l: in skin affections

La medicina herbolaria tiene mucho que ofrecer a los pacientes que acuden a las consultas con determinadas enfermedades, pues su uso terapéutico ha demostrado un alto poder curativo; además de los beneficios económicos que reporta. Se realizó un estudio prospectivo descriptivo en una muestra de 90 pacientes atendidos en el Departamento de Medicina Natural Tradicional en el Hospital Clínico Quirúrgico Amalia Simoni Argilagos, en el período comprendido de enero a abril de 2005; con el objetivo de demostrar los beneficios del Aloe Vera l (sábila) en las afecciones de la piel. Se diseñó un formulario que incluyó las variables: lesiones tratadas de la piel, tiempo de duración del tratamiento y evolución clínica final de los pacientes. La afección más frecuente fue la psoriasis, que se registró en 40 pacientes; el tiempo de duración del tratamiento estipulado fue de 40 a 60 días y en cuanto a la evolución clínica se estimó como mejorado el 47,7 por ciento y curado el 45,5 por ciento(AU)

Herbal medicine has much to offer to the patients visiting the offices with certain diseases, since its therapeutic use has showed a high curative power, in addition to the economic benefits being reported. A prospective and descriptive study was undertaken in a sample of 90 patients seen at the Department of Traditional Natural Medicine of "Amalia Simoni Argilagos" Clinical and Surgical Hospital from January to April, 2005 aimed at showing the benefits of Aloe Vera l. in the skin affections. A questionnaire was designed that included the following variables: skin lesions treated, duration of the treatment and final clinical evolution of the patients. The most frequent affection was psoriasis that was reported in 40 patients. The duration of the stipulated treatment was between 40 and 60 days. As regards the clinical evolution, 47.7 percent of the cases improved and 45.5 percent were cured(AU)

Evaluación cualitativa y cuantitativa en los procedimientos de la medicina tradicional / Qualitative and quantitative evaluation in the traditional medicine procedures

Entre las tendencias de la medicina contemporánea, se destaca en los últimos años la incorporación de la medicina tradicional a la práctica profesional de enfermería, no como un método alternativo sino como una verdadera disciplina científica al alcance de todos. Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo con el objetivo de evaluar cualitativa y cuantitativamente los diferentes procedimientos que se aplicaron en el departamento de medicina tradicional del Hospital Clínico Quirúrgico Amalia Simoni desde enero de 2004 a diciembre de 2005. La muestra estuvo constituida por 12 007 pacientes. Existió un predominio del sexo femenino con 8 234 casos (68,57 por ciento); el grupo de edades que más se registró fue el de 50 - 59 años con 3 477 casos (28,96 por ciento) y la cefalea fue el diagnóstico clínico de mayor prevalencia con 2 600 casos (21,65 por ciento). La acupuntura fue la técnica que más se aplicó en 7132 pacientes (33,59 por ciento). Se obtuvo resultados satisfactorios en el 93,14 por ciento de los casos atendidos (AU)

The incorporation of traditional medicine to the professional nursing practice stands out among the trends of contemporary medicine, not only as an alternative method, but as real discipline within reach of all. A descriptive retrospective study was undertaken aimed at evaluating from the qualitative and quantitative point of view the different.procedures used at the department of traditional medicine of Amalia Simoni Clinical and Surgical Hospital from January 2004 to December 2005. The sample was composed of 12 007 patients. There was a predominance of females with 8 234 cases (68.57 percent), and the age group 50-59 was the most registered with 3 477 cases (28.96 percent). Headache was the clinical diagnosis with the highest prevalence with 2 600 cases (21.65 percent). Acupuncture was the most applied technique in 7 132 patients (33.59 percent). Satisfactory results were obtained in 93.14 percent of the seen cases(AU)