RESUMO
É descrito manifestação clinica clássica da síndrome da unha amarela em paciente de 52 anos. Os sintomas iniciaram-se há 23 anos com edema linfático em membros inferiores, que ocorreram posterior a repetidas infecções nas pernas por erisipela. Dois anos mais tarde, apresentou unhas das mãos e pés espessas e amarelas que não melhoraram com antifúngico. Há três anos iniciou derrame pleural recorrente à direita, tratado em definitivo no início de 2004 com pleurodese com iodopolvidine (PVPI). As últimas publicações sobre tratamento de derrame pleural recorrente utilizam o iodopolvidine, entretanto, não há relato em pacientes portadores de síndrome da unha amarela.
A classic clinical picture of yellow nail syndrome is described in a patient 52 years old. His symptom beginning for 23 years with lymphatic edema in inferior member, occurred later to frequently infection in his leg for erysipelas. Two years later present nail gross and yellow in his hands and feet that don't get better with antifungals. For 3 years initiate the recurrent pleural effusion to right that was treaty in definitive in begin of 2004 with a pleurodesis make with iodopolvidone (PVPI). The last publication about treatment of recurrent pleural effusion utilized iodopolvidone, however don't have related in patient that have the yellow nail syndrome.