Colonización por Candida spp. en sujetos diabéticos y no diabéticos / Colonization by Candida spp. in diabetic and non-diabetic individuals in the north of Colombia

Introducción: el género Candida puede encontrarse colonizando el cuerpo humano, pero también puede provocar infecciones de carácter oportunista. La diabetes es considerada comúnmente un factor de riesgo para la infecciones candidósicas, dadas sus características asociadas a inmunosupresión, hiperglucemia, problemas de microvascularización, entre otros. Usualmente, para que se inicie un proceso infeccioso, es necesaria la colonización; por tanto, es importante conocer su frecuencia de portación en grupos con factores de riesgo asociados. Objetivo: determinar los porcentajes de colonización por Candida spp. en la cavidad oral y la zona interdigital del pie en pacientes diabéticos y no diabéticos. Métodos: el estudio, de carácter descriptivo, se realizó en un grupo de 85 pacientes del norte de Colombia: 46 diabéticos y 39 no diabéticos. La identificación de los aislamientos se realizó por pruebas fenotípicas, que incluyeron CHROMagar, microscopía, prueba de tubo germinal, prueba de clamidosporas y zimograma. Resultados: en los pacientes diabéticos se encontró una frecuencia de colonización por Candida spp. en la cavidad oral de 23,9 por ciento, y en el pie, de 56,52 por ciento; mientras que, para los sujetos no diabéticos, la frecuencia de colonización en la cavidad oral fue del 33,3 por ciento y en el pie del 43,58 por ciento. Adicionalmente, en el grupo de diabéticos se encontró que la frecuencia de colonización por la especie Candida albicans en la cavidad oral fue de 45,5 por ciento, mientras que en el pie fue del 11,5 por ciento. Conclusiones: los resultados obtenidos sugieren que las condiciones locales del ambiente de donde se aísla Candida spp. pueden influir en los niveles de portación y la variedad de especies, lo que podría ser más determinante que la condición de base(AU)

Introduction: Candida genus may colonize the human body but also may cause opportunistic infections. Diabetes is frequently considered a risk factor for Candida infections, given its characteristics associated to immunosuppresion, hyperglycemia, microvascularization problems and others. Generally, colonization is necessary for the starting of an infectious process; therefore, it is important to know its frequency of carriage in groups with associated risk factors. Objective: to determine the percentages of Candida spp. colonization in the oral cavity and the inter-toe area in diabetic and nondiabetic patients. Methods: the descriptive study was carried out in a group of 85 patients from the north of Colombia, that is, 46 diabetics and 39 non diabetics. The isolates were identified through phenotypical tests including CHROMagar, microscopy, germ tube test, Chlamydospore test and zymogram. Results: it was found in diabetic patients that the frequency of colonization by Candida spp. in the oral cavity was 23.9 percent and in the foot was 56.52 percent whereas in non-diabetic patients, the frequency of colonization in the oral cavity was 33.3 percent and in the foot was 43.58 percent. Additionally, it was found in the group of diabetic subjects that the frequency of colonization by Candida albicans was 45.5 percent in the oral cavity whereas that of the foot was 11.5 percent. Conclusions: the achieved results indicate that the local environmental conditions where the Candida spp. is isolated may have an impact on the levels of carriage and the variety of species, which could be more determining than the underlying condition(AU)

Nasal carriage of Panton Valentine leukocidin-positive methicillin-resistant Staphylococcus aureus in healthy preschool children / Colonización nasal de Staphylococcus aureus Meticilino Resistente portador de la Leucocidina Panton-Valentine en preescolares

Objective Determining the prevalence of nasal carriage of S. aureus, both sensitive to methicillin and resistant to it, in preschool children and evaluating the presence of Panton-Valentine leukocidin genes in the isolates. Methods This was a cross-sectional study in which cultures from anterior nares were obtained from healthy preschool children. Isolates were identified as S. aureus based on morphological and biochemical tests. Antibiotic susceptibility profiles were determined by the disk diffusion method. All the isolates were further analyzed by multiplex PCR to determine the presence of mecA and PVL genes; methicillin-resistant isolates were also SCCmec typed by multiplex PCR. Results Overall S. aureus nasal colonization prevalence was 38.5 % and 4.8 % for methicillin-resistant strains. All the methicillin-resistant isolates carried the genes for PVL; two isolates possessed the SCCmec type IV, two were SCCmec type I and one was SCCmec type II. Conclusion This study revealed high PVL-positive, methicillin-resistant S. aureus colonization prevalence in healthy preschool children from Cartagena, which may play a key role in the epidemiology of community-associated infection by methicillin-resistant S. aureus in healthy children from this particular geographical area.

Objetivo Determinar la prevalencia de colonización nasal de S. aureus, tanto sensible como resistente a meticilina, en niños preescolares y evaluar la presencia de los genes de la leucocidina Panton-Valentine en estos aislamientos. Métodos Estudio de corte transversal en el que se realizaron cultivos de flora nasal de niños preescolares. Los aislamientos fueron identificados como S. aureus con base en su morfología y pruebas bioquímicas. La susceptibilidad a antibióticos se determinó por el método de difusión en disco. Todos los aislamientos fueron analizados por PCR múltiple para determinar la presencia de los genes mecA y PVL, y para la tipificación del casete cromosómico SCCmec de los aislamientos resistentes a meticilina. Resultados La colonización nasal por S. aureus fue 38,5 %, y la de cepas meticilino-resistentes fue 4,8 %. Todos los aislamientos SARM portaban los genes para PVL, dos portaban el elemento SCCmec tipo IV, dos fueron tipo I y uno fue tipo II. Conclusión Encontramos una alta prevalencia de colonización por cepas meticilino-resistentes, PVL-positivos en la población estudiada, lo que podría jugar un papel clave en la epidemiología de las infecciones por S.aureus meticilino-resistente en esta área geográfica.