Devemos monitorar a pressão intracraniana de pacientes com TCE grave Marshall II? / Should we monitor ICP in severe brain trauma injury Marshall II patients?

Objetivos: Avaliar a relação da PIC com o crescimento de lesões e morbimortalidade em pacientes Marshall II e determinar a necessidade de sua monitorização. Método: Estudo de coorte observacional prospectivo em pacientes com TCE grave classificados como Marshall II. Resultados: Setenta pacientes foram divididos em dois grupos baseados na PIC; G1: PIC ≤ 20 mmHg (49 pacientes) e G2 PIC > 20 mmHg (21 pacientes). Os achados mais comuns foram hemorragias subaracnóideas e contusões.A mortalidade foi maior em G2 que em G1 (OR: 11,7) (IC 95%: 2,2 a 63,1). A mediana da Escala de Desfecho de Glasgow após 90 dias foi de 2 para o G2 e de 5 para o G1. O surgimento ou progressões de lesões ocorreram em 71% dos pacientes no G2 contra 10% no G1 (p < 0,05). Em comparação ao G1, o OR de um novo achado na TC foi 22 vezes maior no G2 (IC 95%: 5,02 a 106,9). Dois pacientes do G2 precisaram de cirurgia e nenhum do G1. Conclusões: Pacientes Marshall II, com hipertensão intracraniana, apresentam maior risco para crescimento de lesões na TC de controle, pior prognóstico e maior mortalidade que aqueles sem hipertensão. A monitorização desses pacientes foi definitiva para determinar o prognóstico. Pacientes Marshall II devem ser monitorados.

Objectives: Evaluate the relationship of intracranial hypertension with an increase of brain lesions, morbimortality in Marshall II patients and determine whether these patients need to have ICP monitored. Method: Prospective observational cohort study on severe TBI patients (GCS ≤ 8), Marshall CT classification II. Results: A total of 70 patients were divided into two groups based on ICP; G1: ICP ≤ 20 mmHg (49 patients) and G2 ICP > 20 mmHg (21 patients). The most common CT findings were: subarachnoid hemorrhages and contusions. Mortality was higher in G2 than in G1 (OR: 11.7) (95% CI: 2.2 to 63.1). The median Glasgow Outcome Score after 90 days was 2 for G2 and 5 to G1. The onset or progression of lesions occurred in 71% of patients in G2, against 10% in G1 (p < 0.05). Compared toG1, the OR for a new finding on CT was twenty-two times higher in G2 (95% CI: 5.02 to 106.9). Two G2 patients needed surgery and none of the G1. Conclusions: Severe TBI patients with Marshall score II and intracranial hypertension, are at greater risk for new CT abnormalities, worse prognosis, and higher mortality than those with no hypertension. ICP monitoring was crucial to define prognosis. Severe TBI Marshall II patients should be monitored.

Avaliação da morbidade e da mortalidade após ressecções hepáticas / Assessment of morbidity and mortality after hepatic resections

OBJETIVO: Descrever a, morbidade e a mortalidade em pacientes submetidos à hepatectomia. MÉTODOS: Avaliou-se o tipo de hepatectomia, necessidade de transfusão sanguínea peroperatória, permanência hospitalar, complicações e a mortalidade pós-operatórias. Para análise estatística utilizou-se o teste exato de Ficher, considerando-se significativos valores de p < 0,05. RESULTADOS: Foram realizadas 22 (31,43 por cento) hepatectomias maiores, 13 (18,57 por cento) hepatectomias direitas com uma alargada aos segmentos IVa e IVb; nove (12,86 por cento) hepatectomias esquerdas, dentre estas, seis incluíram o segmento I. Foram feitas 48 (68,57 por cento) hepatectomias menores, sendo 36 (51,43 por cento) ressecções segmentares e 12 (17,14 por cento) ressecções não anatômicas. A principal indicação para ressecção de metástases foi o adenocarcinoma colorretal em 27 (38,57 por cento) pacientes. O tumor primário de maior incidência foi o carcinoma hepatocelular em 14 (20 por cento) pacientes, seguido pelo colangiocarcinoma em seis (8,57 por cento) pacientes. Entre as 13 (18,57 por cento) ressecções para doenças benignas predominou a litíase intra-hepática (n=6). Seis pacientes (8,57 por cento) foram hemotransfundidos no peroperatório. A permanência hospitalar variou de 2 a 28 dias (média = quatro dias). Oito (11,43 por cento) pacientes desenvolveram complicações pós-operatórias. A mortalidade geral foi 8,57 por cento, concentrando-se nos pacientes com carcinoma hepatocelular (5,71 por cento). CONCLUSÃO: As metástases de adenocarcinoma colorretal foram as principais indicações cirúrgicas e as hepatectomias menores foram os procedimentos mais realizados. Apesar da baixa incidência geral de complicações pós-operatórias, evidenciou-se alta morbimortalidade em pacientes cirróticos com carcinoma hepatocelular.

OBJECTIVE: To describe morbidity and mortality in patients undergoing hepatectomy. METHODS: We evaluated hepatectomy according to type of surgery, perioperative blood transfusion, hospital stay, complications and postoperative mortality. For statistical analysis we used the Ficher's exact test, considering significant p values <0.05. RESULTS: We performed 22 (31.43 percent) major hepatectomies, 13 (18.57 percent) being right hepatectomies extended to segments IVa and IVb, nine (12.86 percent) left hepatectomies, among these, six included the segment I. We conducted 48 (68.57 percent) minor hepatectomies, 36 (51.43 percent) segmental resections and 12 (17.14 percent) non-anatomical resections. The main indication for resection was colorectal adenocarcinoma metastasis in 27 (38.57 percent) patients. The higher incidence of primary tumor was hepatocellular carcinoma in 14 (20 percent) patients, followed by cholangiocarcinoma in six (8.57 percent). Among the 13 (18.57 percent) resections for benign diseases, the predominant one was intrahepatic lithiasis (n = 6). Six patients (8.57 percent) received perioperative blood transfusion. Hospital stay ranged from 2 to 28 days (mean four days). Eight (11.43 percent) patients developed postoperative complications. Overall mortality was 8.57 percent, mostly in patients with hepatocellular carcinoma (5.71 percent). CONCLUSION: Metastatic colorectal adenocarcinoma was the main indication for surgery and minor hepatectomies were the most common procedures. Despite the low overall incidence of postoperative complications, there was high morbidity and mortality in cirrhotic patients with hepatocellular carcinoma.

Registro de trauma: uma necessidade nos prontos-socorros do Brasil / Trauma registry: a necessity for Brazilian trauma centers

O trauma constitui-se em importante problema de saúde pública no Brasil, figurando entre as três primeiras causas de morte. O registro de trauma fornece informações úteis capazes de melhorar o atendimento às vítimas, definir medidas de prevenção, fornecer informações para aplicação de recursos e possibilitar fonte de dados para pesquisas científicas. O processo de implementação dos registros de trauma em hospitais não é dispendioso. Utiliza softwares específicos para obtenção de informações preestabelecidas das vítimas. A implementação desses registros nos prontos-socorros é também essencial para a integração de banco de dados de trauma em níveis estaduais e nacional.

Trauma is an important problem in the Brazilian public health system, appearing among the three first causes of death. The trauma registry provides useful information able to improve the victim's assistance, to define preventative measures, provide information for resources application and make possible a data source for scientific researches. The implementation process of trauma registry in hospitals isn't expensive. It uses specific softwares for getting the victims' pre-settled information. These registries implementation in the emergency rooms is also essential for the integration of trauma data banks at national and state levels

Papillary adenocarcinoma of duodenum

Um caso de adenocarcinoma da regiäo infra-ampular do duodeno é reportado. A raridade do tumor, a dificuldade do diagnóstico e os bons resultados adquiridos com uma ressecçäo segmentar da terceira e quarta porçöes do duodeno e jejuno proximal, com anastomose duodeno-jejunal säo discutidos. Uma revisäo de recentes artigos sobre o assunto é apresentada.

Leiomiossarcoma de esôfago / Leiomyosarcoma of the oesophagus

O leiomiossarcoma de esôfago, uma neoplasia bastante rara, é relatada aqui pelos autores em um paciente jovem, masculino, que foi tratado em regime de urgência. E feita também um discussäo sobre esta neoplasia.