Prevalência e fatores associados a sintomas de eczema atópico em adolescentes e adultos residentes na Região Sul do Brasil ­ Resultados do Global Asthma Network (GAN) / Prevalence and factors associated with symptoms of atopic eczema in adolescents and adults living in southern Brazil - Global Asthma Network (GAN) results

Objetivo: Embora o objetivo da Rede Global de Asma (GAN) seja entender o estado atual do eczema atópico (EA), sua prevenção e melhoria geral em seu manejo, particularmente em países de baixa e média renda, ela permite a avaliação de outras doenças alérgicas, como a asma (A) e a rinite alérgica (RA). Nosso objetivo foi determinar a prevalência de EA e fatores associados em adolescentes e seus pais/responsáveis. Método: Adolescentes (13-14 anos; n = 1.058) e seus pais/responsáveis (média = 42,1 anos; n = 896) residentes na cidade de Uruguaiana, RS, sul do Brasil, responderam aos questionários padrão do GAN. Resultados: A prevalência de EA em adolescentes foi de 8%, e a de formas graves foi de 1,3%, com predomínio no sexo feminino (67,8%). Nos adultos, a prevalência de EA foi de 3,1%. Alguns fatores de risco associados ao EA em adolescentes incluem o consumo de azeite ou de margarina. Em adultos, a exposição à umidade e manchas no passado e atual, uso de cigarros eletrônicos/narguilé, e consumo de outros laticínios foram associados a risco, e o consumo de arroz a proteção. Conclusões: A prevalência de EA em adolescentes é alta e predomina em mulheres, assim como o diagnóstico médico de EA em adultos residentes em Uruguaiana. Fatores ambientais, especialmente hábitos alimentares e umidade no domicílio, foram associados aos achados em ambos os grupos.

Objective: Although the purpose of the Global Asthma Network (GAN) is to understand the current status of atopic eczema (AE), including prevention and general improvement in its management, particularly in low- and middle-income countries, it allows the assessment of other allergic diseases such as asthma and allergic rhinitis. Our objective was to determine the prevalence of AE and associated factors in adolescents and their parents/guardians. Method: Adolescents (13-14 years old; n = 1058) and their parents/guardians (mean = 42.1 years old; n = 896) living in the city of Uruguaiana, RS, southern Brazil, completed the standard GAN questionnaires. Results: The prevalence of AE in adolescents was 8%, and that of severe forms was 1.3%, with predominance in females (67.8%). In adults, the prevalence of AE was 3.1%. Some risk factors associated with AE in adolescents include the consumption of oil or margarine. In adults, exposure to moisture and stains in the past and currently, use of electronic cigarettes/ hookahs, and consumption of other dairy products were identified as risk factors, while rice consumption was considered a protective factor. Conclusions: The prevalence of AE in adolescents is high and the disease predominates in women, as well as the medical diagnosis of AE in adults living in Uruguaiana. Environmental factors, especially eating habits and moisture at home, were associated with the findings in both groups.

Poluição atmosférica: o cigarro nosso de todo o dia / Air pollution: our daily cigarette

O objetivo deste artigo foi avaliar a relação entre poluição atmosférica e a saúde das crianças. Foi realizada pesquisa na base de dados do MEDLINE, nos últimos 10 anos, empregando os seguintes termos: "air pollution", ou "household air pollution" ou "primary traffic pollutants" ou "environmental burden" AND "child health" ou "lung function" ou "acute respiratory infections" ou "pregnancy". Os artigos identificados foram selecionados após leitura dos títulos, e os considerados de importância foram lidos na íntegra e incluídos nessa revisão. Além desses, referências por eles citadas e dados de agências oficiais, considerados de relevância, também foram incluídos. Estudos documentam associação positiva entre exposição de crianças à poluição do ar e maior morbimortalidade de afecções respiratórias, incluindo a asma. Quanto mais precoce for essa exposição, maiores serão os seus efeitos.

The objective of this study was to evaluate the relationship between air pollution and children's health. A search was performed in the MEDLINE database for the past 10 years using the following terms: "air pollution" or "household air pollution" or "primary traffic pollutants" AND "child health" or "lung function" or "acute respiratory infections" or "pregnancy". For selection of articles, titles were read and analyzed, and articles considered of importance were read in full and then included in this review. In addition, cited references and relevant data from official agencies were included. The selected studies report a positive association between exposure of children to air pollution and increased morbidity and mortality due to respiratory diseases, including asthma. The earlier the exposure, the greater its effects.

Conhecimento de farmacêuticos sobre rinite alérgica e seu impacto na asma (guia ARIA para farmacêuticos): um estudo piloto comparativo entre Brasil e Paraguai / Knowledge of allergic rhinitis and its impact on asthma among pharmacists (ARIA guidelines for pharmacists): a comparative pilot study in Brazil and Paraguay

Introdução: Os farmacêuticos, geralmente, são os primeiros profissionais a atenderem pacientes com rinite alérgica (RA). A guia ARIA (Rinite Alérgica e seu Impacto na Asma) estabelece padrões de melhores práticas para o manejo de pacientes com RA. Objetivo: Avaliar o nível de conhecimento sobre RA e a guia ARIA entre farmacêuticos do Brasil (BR) e Paraguai (PY). Método: 205 farmacêuticos (BR = 78, PY = 127) responderam ao questionário online autoaplicável (ARIA One Airways) sobre dados pessoais, profissionais e conhecimento sobre RA e guia ARIA, empregando o Google Forms. Resultados: A mediana de idade foi 32 anos, 35% BR e 52% PY referiam terem tido mais de quatro anos de treinamento. Embora reconheçam os principais sintomas de RA, 26% BR e 100% PY nunca perguntaram se o paciente tinha diagnóstico médico de RA; 20,5% BR e 100,0% PY se os sintomas ocorreram quando perto de animais ou alérgenos; 55% BR e 76% PY se o paciente tinha diagnóstico médico de asma; 59% BR e 70% PY se a rinite piora os sintomas de asma. Anti-histamínicos sedantes foram recomendados por 34,6% BR e 26,8% PY, e corticosteroides intranasais por 59% BR e 52% PY. Embora 85% BR e 100% PY desconheçam as diretrizes ARIA, 94,9% BR e 60,6% PY encaminhariam o paciente a um especialista. Conclusão: Embora os farmacêuticos sejam os primeiros profissionais procurados pelo paciente com RA para alívio de sintomas, o seu nível de conhecimento sobre RA e a guia ARIA é baixo. O seu treinamento para atingir melhor abordagem clínica é primordial.

Introduction: Pharmacists are usually the first professionals to see patients with allergic rhinitis (AR). The Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) guidelines establish best practice standards for the management of patients with AR. Objective: To evaluate the level of knowledge of AR and ARIA guideline recommendations among pharmacists in Brazil (BR) and Paraguay (PY). Method: A total of 205 pharmacists (BR = 78, PY = 127) answered a self-administered online questionnaire (ARIA One Airways), using the Google Forms tool, containing questions covering personal data, professional data, and knowledge of AR and ARIA guidelines. Results: Median age was 32 years; 35% BR and 52% PY reported having had more than four years of training. Although they recognized the main symptoms of AR, 26% BR and 100% PY never asked whether the patient had a medical diagnosis of AR; 20.5% BR and 100.0% PY if symptoms occurred when close to animals or allergens; 55% BR and 76% PY if the patient had a medical diagnosis of asthma; 59% BR and 70% PY if rhinitis worsened asthma symptoms. Sedating antihistamines were recommended by 34.6% BR and 26.8% PY, and intranasal corticosteroids by 59% BR and 52% PY. Although 85% BR and 100% PY were unaware of ARIA guidelines, 94.9% BR and 60.6% PY would refer the patient to a specialist. Conclusion: Even though pharmacists are the first professionals sought by patients with AR for symptom relief, their level of knowledge of AR and ARIA guidelines is very low. Training is paramount to improve clinical management of AR among pharmacists.