RESUMO
This study aimed to describe the negative and positive experiences of patients undergoing cancer treatment. This is aqualitative study with five men and five women who were part of a macro-project, between March 2006 andDecember 2007. The participants were diagnosed with cancer and were undergoing radiotherapy treatment in aRadiotherapy Clinic of Southern Brazil. The data were collected through semi-structured interviews and analyzedaccording to the Critical Incident Technique, addressing the negative and positive points. The results were dividedinto four categories: finding out about the disease, the treatment performed, socioeconomic status, social activitiesand interpersonal bonds. It was observed that patients with cancer still have more negative than positive aspectsduring the course of the disease and treatment process. These questions directed towards a reflection on thedevelopment of guidelines that may ease the difficulties faced by cancer patients. However, the positive pointshighlighted relate mainly to the sources of support, and should also be considered in order to strengthen them andoffer better quality of life for patients. Nursing professionals should be trained to treat these patients, their familiesand their demands; above all, to advise them on the treatments and the possible consequences, to listen and toaccommodate them...
Objetivou-se descrever as situações negativas e positivas experienciadas pelo paciente em tratamento oncológico.Estudo qualitativo realizado com cinco homens e cinco mulheres que fizeram parte de um macroprojeto, entre marçode 2006 e dezembro de 2007. Apresentavam diagnóstico de câncer e estavam em tratamento radioterápico em umAmbulatório de Radioterapia da Região Sul do Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevistasemiestruturada e analisados conforme a Técnica do Incidente Crítico, abordando os pontos negativos e positivos. Osresultados foram divididos em quatro categorias: descoberta da doença, tratamento realizado, situaçãosocioeconômica, atividades sociais e vínculos interpessoais. Observou-se que os pacientes com neoplasias aindaapresentam mais aspectos negativos do que positivos no decorrer do processo de adoecimento e tratamento. Essasquestões direcionam para uma reflexão acerca da elaboração de condutas que possam amenizar as dificuldadesenfrentadas. Todavia, os pontos positivos destacados, relacionados principalmente com as fontes de apoio, tambémdevem ser considerados, no intuito de fortalecê-los e oferecer melhor qualidade de vida aos pacientes. Osprofissionais de enfermagem devem estar sensibilizados para atender esses pacientes, seus familiares e suasdemandas, sobretudo para orientar sobre os tratamentos, as possíveis consequências, ouvir e acolher...
Este estudio tuvo como objetivo describir las situaciones negativas y positivas experieciadas por el paciente en eltratamiento contra el cáncer. Estudio cualitativo con cinco hombres y cinco mujeres que eran parte de unmacroproyecto, entre marzo de 2006 y diciembre de 2007. Ellos tenían un diagnóstico de cáncer y estaban entratamiento con radioterapia en una Clínica de Radioterapia del sur de Brasil. Los datos fueron recolectados a travésde entrevistas semiestructuradas y analizados según la Técnica del Incidente Crítico, abordando los puntos negativos ypositivos. Los resultados fueron divididos en cuatro categorías: el descubrimiento de la enfermedad, el tratamientorealizado, el estatus socioeconómico, las actividades sociales y los vínculos interpersonales. Se ha observado que lospacientes con cáncer todavía presentan más aspectos negativos que positivos en el proceso de la enfermedad y eltratamiento. Estas cuestiones direccionan a una reflexión sobre la elaboración de conductas que pueden aliviar lasdificultades que enfrentan. Sin embargo, los puntos positivos destacados, relacionados principalmente a las fuentes de apoyo, también se deben considerar con el fin de fortalecerlos y ofrecer una mejor calidad de vida a los pacientes.Los profesionales de enfermería deben ser conscientes al tratar a estos pacientes, sus familias y sus demandas, sobre todo, para ornentar en los tratamientos, las posibles consecuencias, escuchar y acoger...