Poluição intra e extradomiciliar: [revisão] / Indoor and outdoor pollution: [review]

Objetivo: Abordar alguns aspectos da poluição do ar e sua influênciasobre a saúde dos indivíduos, dando maior ênfase aos efeitos sobre oaparelho respiratório.Fontes de dados: Artigos originais, revisões e consensos indexadosnos bancos de dados PubMed, Medline e SciELO nos últimos 30 anos,assim como a linha de pesquisa desenvolvida pelos autores no LaboratórioMultidisciplinar da Universidade Federal do Rio de Janeiro para aelaboração de suas Teses de Doutorado.Síntese dos dados: Crescentes evidências demonstram que aexposição a certos poluentes aéreos pode aumentar a resposta a alérgenos,fazendo com que indivíduos com doenças respiratórias (asmae/ou rinite) sejam especialmente susceptíveis ao impacto dos poluentesintra ou extradomiciliares.Comentários: O conhecimento dos mecanismos através dos quaisa poluição agrava os sintomas da rinite e da asma e sua provável relaçãocom o aumento da prevalência dessas doenças é fundamental naimplementação de medidas apropriadas de prevenção.

Objective: To discuss some aspects of the air pollution and theinfluence on the population’s health, giving more emphasis on therespiratory tract effects.Sources: Original articles, reviews and consensus indexed inPubMed, MEDLINE and SciELO databases in the last 30 years. In addition,the results of the research that was developed by the authors in theMultidisciplinary Laboratory of the Federal University of Rio de Janeirofor the development of their PhD thesis.Results: Growing evidences show that the air pollutants exposurecan increase the reaction to allergens, making individuals with respiratorydiseases (asthma and/or rhinitis) more susceptible to the impact ofindoor or outdoor pollution.Comments: Knowledge of the mechanisms through them thepollution get worse the symptoms of rhinitis and asthma and the probablerelation with the increased prevalence of these diseases is fundamentalfor appropriate prevent measures implementation.

A asma em crianças brasileiras é problema de saúde pública? / Is asthma in Brazilian children a public health problem?

A asma é uma das doenças de maior importância da infância. Comparações internacionais de sua prevalência têm sido inviabilizadas pela diferença dos métodos empregados na sua avaliação. O "International Study of Asthma and Allergies in Childhood" (ISAAC) foi desenvolvido para possibilitar comparações, nacionais e internacionais, de prevalência e gravidade da asma empregando-se um questionário escrito padronizado. Objetivos: Apresentar dados nacionais relativos à prevalência de asma e de sintomas relacionados obtidos aplicando-se o questionário escrito padrão do ISAAC em várias cidades brasileiras (Belém, Recife, Salvador, Brasília, Cuiabá, Itabira, Uberlândia, Montes Claros, Campos Gerais, Duque de Caxias, Seropédica, Ribeirão Preto, São Paulo, Curitiba e Porto Alegre). Material e Métodos: Os dados foram obtidos por vários investigadores, de acordo com as recomendações do protocolo ISAAC. O estudo avaliou 23.457 escolares, com idades entre seis e sete anos e, 40.111 adolescentes com idades entre 13 e 14 anos. Resultados: A prevalência de "sibilos no último ano" foi significantemente maior do que a de "diagnóstico médico de asma", tanto no grupo de escolares (10,1 per cent e 25,7 per cent respectivamente) quanto no de adolescentes (14,3 per cent e 21,4 per cent, respectivamente). Conclusões: A asma é subdiagnosticada se os pacientes forem identificados apenas pelo diagnóstico médico de asma.