4NQO carcinogenesis: a model of oral squamous cell carcinoma / Carcinogenesis inducida por 4NQO: un modelo de carcinoma oral de células escamosas

The experimental oral carcinogenesis induced by the chemical 4-nitroquinoline 1-oxide (4NQO) is one of the most frequent in the study of squamous cell carcinoma of the oral cavity (CCEC). The clear advantage is that the model is very similar to the physiological process of malignancy. The model has clear benefits by and is suitable for applications in therapeutic research.

La carcinogénesis oral experimental inducida por el químico 4-nitroquinolina 1-óxido (4NQO) es uno de los métodos más frecuentes en el estudio del carcinoma de células escamosas de la cavidad oral (CCECO). La clara ventaja del modelo radica en el gran parecido al proceso fisiológico de la neoplasia maligna. El modelo tiene beneficios claros y es adecuado para las aplicaciones de la investigación terapéutica.

Pre-school child oral health in a rural Chilean community / Salud bucal en niños pre-escolares de una zona rural Chilena

Caries and gingivitis are the most prevalent diseases in Chile. The aim of this study is to determine the damage of oral health in children ages 4 and 5 years, in Peralillo, Chile, prior to the start of oral health program promoted by JUNAEB (Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas) in the commune. The sample consisted of 130 children, admitted to the student dental clinic between November 2010 and February 2011. Oral exam seeks to know presence of dental caries and number of teeth affected, using dmft index (decayed, missing and filled primary teeth), simplified oral hygiene index (OHI-S) and presence or absence of gingivitis. 49.2 percent of children had caries, with an dmft index 2.4 (S.D. +/- 3.5). The OHI-S of the entire sample was 1.4 (S.D. +/- 0.4). Gingivitis was reported in 9.2 percent of cases. The results of this investigation shows that following dental intervention, the goals set by FDI (FDI World Dental Federation) and WHO (World Health Organization) were obtained. Efforts are required in promotion and education in oral health, as well an increase in resources to attend these patients to decrease impact of oral diseases in the future.

La caries y gingivitis son las enfermedades más prevalentes en Chile. El objetivo de este estudio es determinar el compromiso de salud bucal en niños de 4 y 5 años, en Peralillo, Chile; antes del inicio del programa de salud bucal impulsado por JUNAEB (Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas) en esta comuna. La muestra consistió en 130 niños, ingresados en la clínica dental del estudiante entre Noviembre de 2010 y Febrero de 2011. Se realizó un examen oral para conocer el número de dientes afectados por caries, usando el índice ceod (dientes temporales con caries, perdidos y restaurados), índice de higiene oral simplificado (IHO-S) y la presencia o ausencia de gingivitis. El 49,2 por ciento de los niños presentó caries, con un índice ceo de 2,4 (D.E. +/- 3,5). El IHO-S para la muestra completa fue 1,4 (D.E. +/- 0,4). La gingivitis se reportó en el 9,2 por ciento de los casos. Los resultados muestran que antes de la intervención odontológica, se alcanzan las metas fijadas por la FDI (Federación Dental Internacional) y OMS (Organización Mundial de la Salud). Se requieren esfuerzos en educación y promoción de la salud bucal, así como aumentar recursos para atender estos pacientes con el fin de disminuir el impacto de las enfermedades orales en el futuro.