Intoxicação por organoclorados (endosulfan) em bovinos no Uruguai / Organochlorine (endosulfan) poisoning in cattle in Uruguay

Descreve-se um surto de intoxicação por organoclorados (Endosulfan) em bovinos ocorrido em abril de 2009, em uma propriedade de recria de bezerros localizada no departamento de Paisandú, Uruguai. O quadro clínico foi observado um dia depois de haver ocorrido na propriedade, uma descarga acidental de 700 litros de um pesticida formulado em solução a base de água mais endosulfan e cipermetrina por dano em um avião pulverizador. A morbidade foi de 7,7 por cento e mortalidade de 6,0 por cento. Os sinais clínicos se caracterizaram por salivação, ataxia, hipersensibilidade, tremores musculares, movimentos de pedalagem, ranger de dentes, excitação, convulsão, decúbito e morte. Na necropsia dos animais e ao exame histopatológico não se observaram lesões. Na mesma propriedade foi observada, também, mortalidade de peixes em um arroio próximo ao local onde o pesticida foi derramado. Amostras de gordura, fígado e conteúdo ruminal de bovinos mortos e de peixes foram analisadas pela técnica de cromatografia gasosa sendo detectada a presença de endosulfan e/ou seus metabólitos em quantidades de 0,16-3,7mg/kg, superiores aos níveis de referência aceitáveis de 0,05-0,2mg/kg, confirmando-se a ocorrência da intoxicação por este organoclorado.

An outbreak of organochlorine (endosulfan) poisoning in cattle registered in April 2009 on a farm for calf rearing is reported. Cattle showed neurological symptoms one day after an accidental discharge of a crop duster releasing 700 liter of pesticide with a water-based solution of endosulfan and cypermethrin had occurred. The morbidity was 7.7 percent and the mortality 6.0 percent. The symptoms in the cattle were sialorrhea, ataxia, hypersensitivity, muscle twitching, pedaling, teeth grinding, excitability, convulsions, recumbency and death. At necropsy of the animals and histopathological examination non significant lesions were found. There was also a significant mortality of fish in the gorge of the affected paddock. Through gas chromatography the presence of endosulfan and/or its metabolite above references levels was identified in samples of fat, liver and rumen contents of affected animals, as well as in fish and water collected, what confirmed the organochlorine poisoning.

Autosomal recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay (ARSACS): typical clinical and neuroimaging features in a Brazilian family / Ataxia espástica autossômica recessiva de Charlevoix-Saguenay (ARSACS): aspectos clínicos e de neuroimagem típicos em uma família brasileira

Autosomal recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay (ARSACS) is a neurodegenerative disorder characterized by late-infantile onset spastic ataxia and other neurological features. ARSACS has a high prevalence in northeastern Quebec, Canada. Several ARSACS cases have been reported outside Canada in recent decades. This is the first report of typical clinical and neuroimaging features in a Brazilian family with probable diagnosis of ARSACS.

A ataxia espástica autossômica recessiva de Charlevoix-Saguenay (ARSACS) é doença degenerativa do sistema nervoso, caracterizada por ataxia associada a espasticidade, entre outras manifestações neurológicas, de início na infância. A doença tem alta prevalência na região de Quebec, no Canadá. Muitos relatos de ARSACS têm sido descritos fora do Canadá nas últimas décadas. Nesse artigo, relatamos a primeira descrição dos aspectos clínicos e de neuroimagem típicos em uma família brasileira com provável diagnóstico de ARSACS.

Condrosarcoma mesenquimal extraesquelético en un paciente pediátrico: revisión de la literatura a propósito de un caso / Extraskeletal mesenchymal chondrosarcoma in a pediatric patient: a case report

El condrosarcoma mesenquimal extraesquelético pertenece a un grupo de tumores cartilaginosos malignos, que son infrecuentes y habitualmente no presentan compromiso óseo. Se presenta más frecuentemente en la órbita, sistema nervioso central y en los tejidos blandos de los miembros inferiores. El compromiso metastásico es generalmente pulmonar y ganglionar, especialmente en pacientes adultos en quienes se ha demostrado una mayor mortalidad. Este artículo tiene como objetivo presentar el caso de un paciente masculino de 14 años de edad, que ingresó a nuestra institución con una lesión sólida localizada a nivel de los tejidos blandos en el aspecto posterior de la pierna derecha, cuyo estudio histopatológico confirmó un condrosarcoma mesenquimal extraesquelético, junto con una revisión bibliográfica del tema.

The extraskeletal mesenchymal chondrosarcoma belongs to a group of infrequent malignant cartilaginous tumors, which are not obvious mainly in the bone. The most common site of such tumors is within the orbit, the central nervous system and the soft tissues of the lower limbs. The commitment is usually metastatic to the lung and lymph nodes, especially in adult patients, who have shown an increased mortality. The paper aims at presenting the case of male patient aged 14, who was admitted to our institution with a solid lesion located at the level of soft tissues in the posterior aspect of the right leg and whose histopathological study confirmed Extraskeletal mesenchymal chondrosarcoma (CME) and the literature review about the same.

Prevalencia de enteroparásitos en niños de la etnia Yukpa de Toromo, Estado Zulia, Venezuela / Prevalence of Intestinal Parasites in Children of Yukpa Ethnia in Toromo, Zulia State, Venezuela

Background: Yupkpa community in Perijá Sierra does not have drinking water or sewage elimination systems. Thus it becomes a propitious place for infection with intestinal parasites. Aim: To determine the prevalence of intestinal parasites in children, ages 0 to 14 years, in the Yukpa ethnic population of Toromo in the Perijá Mountains, Zulia State, Venezuela. Material and Methods: Ninety one fecal samples were analyzed by the following coproparasitologic methods: saline solution and lugol fresh mount, formalin-ether concentration (Ritchie), and Kinyoun stain for intestinal coccidians. Results: Overall parasite infection prevalence was 83.5%. The most frequently observed parasites were: Ascaris lumbricoides (57.1%), Trichuris trichiura (20.8%), Hymenolepis nana (14.2%), Blastocystis hominis (51.6%), Giardia lamblia (30.7%), and Entamoeba histolytica/E. dispar complex (21.9%). Coccidians were nont observed in any of the stool samples. Conclusions: The large number of infected people is directly related to the hygienic and sanitary conditions of the population studied.

Efecto antiarritmico de la mexiletina en la miocarditis chagasica cronica / Antiarrhythmic effect of the mexiletine in the chronicle miocardite chagasica

La mexiletina, un agente antirritmico disponible en forma oral, fue administrada a 20 pacientes chagasticos. Todos tenian >30 extrasistoles ventriculares por 15 minutos. El estudio se realizo en 3 etapas. Durante la etapa I, se determino el No. de extrasistoles ventriculares y el grado segun el sistema gradativo de Lown y Wolff. En la etapa II, se observo el efecto inmediato de la droga . En la etapa III, se observo el efecto a corto plazo (72h). De los 20 pacientes estudiados, 15 (75%) presentaron una respuesta satisfactoria a las 2 h. De los 13 pacientes que ingresaron a la face III, 9 (69.2%) presentaron una respuesta satisfactoria. Los efectos adversos se observaron en 18 pacientes . En 7 obligaron a suspender la medicacion durante la face II. De los 13 pacientes que ingresaron a la face III, en 11 se observaron efectos colaterales leves. Los efectos adversos mas frecuentes fueron los relacionados con el aparato digestivo y con el sistema nervioso central

Leishmaniasis americana en zonas de desmontes de la Provincia de Salta. / Leishmaniasis americana in zones with clearing of trees of the Salta province

Desde 1972 a Junio de 1982 hemos observado 104 enfermos de leishmaniasis americana.En los ultimos tres anos hubo un aumento notorio de la enfermedad con pacientes provenientes de zonas de desmonte de la provincia de Salta. Las manifestaciones clinicas se clasifican en: a. cutaneas puras o de primo-infeccion; b. latentes; c.reactivacion o cutaneo-mucosas. Para el tratamiento se utilizo derivados antimoniales pentavalentes (glucantime), de buena tolerancia y gran eficacia en las manifestaciones cutaneas puras