RESUMO
In November 2010, representatives from countries around the world will meet in Cancún, Mexico, at the 2010 United Nations Climate Change Conference1. Here they will attempt to draft a treaty aimed at stabilising atmospheric greenhouse gas concentrations at a level that will prevent catastrophic climate change. What a pity the meeting had not been scheduled in Pakistan. Then the anger of those whose livelihoods have been destroyed by the biblical floods that have washed away the hopes of a nation would surely have focused the delegates’ minds. Alternatively, the meeting could have been held in western Russia, where record high temperatures, wild fires, droughts, and crop failures have precipitated a state of emergency. The conference might even have been held in Mozambique, where rapidly rising wheat prices have caused rioting in the streets. All of these climatic events and their predictable human aftermath occurred this year and all are made more probable by climate change, the main cause of which is the increase in anthropogenic greenhouse gas emissions, mostly from the burning of fossil fuels.
RESUMO
La hemorragia postparto (HPP) es la causa principal de mortalidad materna, con alrededor de 100.000 mujeres fallecidas cada año (1). Casi todas (99 %) las muertes son en países de media y baja renta per cápita y la mayoría de las muertes ocurren en el período posparto inmediato (2). Hay tratamientos eficaces para la prevención del sangrado severo después del parto y es esencial garantizar que todas las mujeres embarazadas tengan acceso a los mismos (3). Sin embargo, incluso con estos tratamientos, muchas mujeres desarrollan sangrado severo posparto, siendo necesario y urgente un tratamiento seguro, eficaz, barato y fácil de administrar en una gama de diferentes entornos de cuidados médicos. Este editorial invita a obstetras, matronas y enfermeras de todo el mundo, a participar en un esfuerzo colaborativo internacional para identificar este tipo de tratamiento...