RESUMO
O processo de envelhecimento é caracterizado pela soma de todas as alterações dos aspectos biológico, psicológico e social que ocorrem com o passar dos anos de um indivíduo e está associado às limitações fisiológicas e funcionais. Todos estes aspectos dificultam a realização das atividades da vida diária (AVDs) e conseqüentemente interferem diretamente na independência do indivíduo. A visão adequada também é um importante fator para melhor execução de AVDs. Assim, a deficiência visual associada ao envelhecimento pode ser compreendida como um limitador ainda maior para a realização de tais atividades. O objetivo desta pesquisa foi verificar a reprodutibilidade da bateria Functional Fitness Test de Rikli e Jones15 (1999) para idosos com deficiência visual. Participaram deste estudo 18 pessoas com deficiência visual total, congênita ou adquirida a mais de 30 anos com idade acima de 55 anos e de ambos os sexos. A reprodutibilidade dos testes foi analisada utilizando-se os resultados médios obtidos no teste e no reteste com 15 dias de intervalo e calculando-se o Coeficiente de Correlação Intraclasses. Em todos os testes da bateria a reprodutibilidade foi verificada, visto que o Coeficiente de Correlação Intraclasses encontrado foi sempre maior do que 0,85. Assim, a bateria Functional Fitness Test para idosos pôde ser considerada reprodutível para a população pesquisada, tornando-se assim mais um subsidio cientifico e prático para a avaliação das AVD para pessoas com deficiência visual.
Aging process is characterized by several biological, psychological and social changes and its associated with physiological and functional limitations. All those aspects difficult daily life activities (DLA) realization and consequently damage people independence. Adequate vision is also an important factor that contributes to DLA execution. Thus, visual impairment associated to aging process can be understood as an important restricting factor to the realization of these activities. The purpose of this research was to verify the reliability of Functional Fitness Test battery 15 to elderly with visual impairment. Eighteen people with visual impairment participated of this study. All of them presented congenital blindness and more than 55 years old. Tests reliability was verified using medium results of test and retest trials, with a 15 day interval, and calculating the Interclass Correlation Coefficient. Reliability was verified in all battery tests, with Interclass Correlation Coefficient always greater than 0,85. Thus, Functional Fitness Test battery for elderly could be considered reliable to the target population, becoming a practical scientific aid to DLA assessment of elderly people with visual impairment.