Prevalência e fatores sociodemográficos em hipertensos de São José do Rio Preto - SP / Prevalence and sociodemographic factors in a hypertensive population in São José do Rio Preto, São Paulo, Brazil

FUNDAMENTO: A hipertensão arterial sistêmica (HAS) constitui um dos maiores problemas de saúde pública no Brasil. Sua detecção e tratamento precoce devem ser prioridades para reduzir a morbidade e mortalidade das doenças cardiovasculares. OBJETIVO: Neste estudo objetivou-se estimar a prevalência de hipertensão arterial sistêmica na população e identificar os fatores sociodemográficos dos hipertensos de São José do Rio Preto - SP/Brasil. MÉTODOS: Em 2004/2005, realizou-se um estudo transversal, em amostra de 1.717 indivíduos estratificada por faixa etária, representativa da população adulta e urbana da cidade de São José do Rio Preto - SP/Brasil. RESULTADOS: A amostra foi constituída por 1.717 indivíduos, dos quais 762 (25,2 por cento) eram hipertensos: 54,6 por cento eram mulheres; 78,4 por cento, brancos; 66,1 por cento, analfabetos/Ensino Fundamental incompleto; 63,9 por cento, casados; 40,9 por cento, classes sociais D e E; 37,9 por cento, inseridos no mercado de trabalho como profissionais liberais ou assalariados. CONCLUSÃO: Os resultados do estudo da HAS em São José do Rio Preto indicam a necessidade de intervenções educacionais contínuas de início precoce.

BACKGROUND: Systemic arterial hypertension (SAH) is one of the greatest problems of public health in Brazil. Its detection and early treatment should be a priority to reduce the morbimortality of the cardiovascular diseases. OBJECTIVE: This study aimed at assessing the prevalence of SAH and the sociodemographic factors in a population of hypertensive individuals from São José do Rio Preto, São Paulo, Brazil. METHODS: A cross-sectional study was carried out in a stratified sample of 1,717 people, representative of the urban adult population from the city of São José do Rio Preto, between 2004 and 2005. RESULTS: The sample consisted of 1,717 people, with 762 of them (25.2 percent) being characterized as hypertensive. The following results were observed: 54.6 percent were women; 78.4 percent were caucasian; 66.1 percent were illiterate or had not finished Elementary School; 63.9 percent were married, 40.9 percent belonged to social classes D and E; 37.9 percent were self-employed or wage earners. CONCLUSION: The results of study on SAH in the city of São José do Rio Preto shows the need for early-onset continuous educational interventions.

Uma prática alternativa de ensinar o portador de doença crônica / An alternative practice to teach the chronic disease patient

O Diabetes Mellitus tipo I é uma doença complexa, fortemente influenciada por fatores ambientais, que podem acelerar ou retardar suas manifestações clínicas; tem como tratamento a substituição insulínica. Desde 1975, a OMS considera o diabetes mellitus um problema de saúde pública, evidenciado pela sua prevalência elevada e enorme impacto social e econômico, estando entre as dez maiores causas de morte noBrasil. Logo, é fato que o controle adequado da doença, envolvendo a participação direta do paciente e educação em saúde atenuaria tais repercussões. O objetivo deste estudo foi orientar portadores de diabetes insulino-dependentes quanto à natureza da doença e o uso correto da insulina. O estudo foi realizado por um grupo de extensão, da Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto-SP; participaram 94 portadores dediabetes insulino-dependentes do município de Colina - SP; a metodologia utilizada foi a problematizadora, com referencial teórico de Paulo Freire, desenvolvemos vinte encontros, divididos em dez grupos com médiade 4,7% de comparecimento. As atividades foram divididas em dois encontros; a primeira com o conteúdogeral sobre a doença: características, dieta, estilo de vida e, o segundo abordando o uso da insulina e seus cuidados, favorecendo a transmissão e reciclagem de informações constantes desfazendo mitos e preconceitos. Ressaltamos que a participação dialógica e crítica dos sujeitos envolvidos possibilitou o desenvolvimento de procedimentos alternativos de ensino. As nossas ações educam mais que nossos discursos orientados na academia numa perspectiva investigativa, problematizadora e crítica visando a superação das contradições e limitações, vislumbrando o verdadeiro papel do educador.

Diabetes Mellitus type I is a complex disease, greatly influenced by environmental factors that can accelerate or delay the clinics evidences, the insulin is the choice of treatment. Since 1975, WHO considers diabetes mellitus a problem of public health, accounting for high prevalence and huge social and economic impact. In Brazil, it is one of the ten causes of death. Therefore, an effective disease’s control, with both the patients´direct participation and health education would reduce these results. This study objective was to advise the diabetes insulin-dependent patients about this disease nature and right insulin use. This study was performed by a community-institutional team of the Medical School, São José do Rio Preto-SP; 94 diabetes insulin-dependent patients participated in Colina municipality – SP. The methodology was based on Paulo Freire’s Problematization Methodology assumptions; 20 meetings were developed, divided into 10 groups with anaverage of 4.7% attendances. Activities were grouped into two meetings: firstly with general contents about the disease: characteristics, diet, life style, and after talking about the insulin use and care, supporting frequent changes of information, breaking up myths and prejudices. We pointing out that the dialogic and criticism participation of involved subjects provided the development of alternatives for some educational procedures. Our actions can educate more than our speech positioned in the academy; that is, the investigated, criticism and problematization perspectives aim to overcome the limit and contradiction, reaching the real role of the educator.

Prevalência e convivência de mulheres com síndrome pré-menstrual / Prevalence and sociability of women with premenstrual syndrome

O presente estudo teve um caráter descritivo, realizado com uma amostra casual de 101 mulheres de 15 a 40anos entre estudantes e funcionárias da Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto - FAMERP, com oobjetivo de estudar a prevalência da Síndrome Pré-Menstrual (SPM), destacando o modo como essas mulhe-res vivenciam e enfrentam a SPM; quais os sintomas característicos e as possíveis causas e conseqüênciasque possam interferir socialmente. O instrumento de coleta de dados foi um questionário semi-estruturadopreenchido pelos próprios sujeitos da pesquisa que consentiram participar da mesma. Como resultados,notamos que mesmo entre faixas etárias distintas, a sintomatologia da SPM está presente, sendo que 99% dasmulheres têm a percepção desses sintomas característicos e 81,2% relatam algum tipo de interferência dasíndrome no seu cotidiano. Dentre os sintomas questionados, a ansiedade com 72,4%, a facilidade de chorocom 61,4% e a irritabilidade com 54,4%, foram os mais queixados. Segundo os referenciais mais usados na áreada saúde atualmente, aproximadamente 97,2% das mulheres poderiam ser classificadas como portadoras daSPM - CID-10, e segundo o DSM-IV, 82,4%. Esses números contraditórios das classificações das doençassejam pelo CID-10 ou pelo DSM-IV, mostram a falta de estudos mais aprofundados sobre assunto que definamcom clareza os diagnósticos e propicie uma melhor qualidade de vida para as mulheres, fazendo com que amenstruação que é um elemento inerente à natureza feminina, se torne um momento de transtornos e sofrimen-to.

This is a descriptive study, comprising a casual sample of 101 women, ages ranging from 15 to 40 years, amongstudents and workers of the Medical School of São José do Rio Preto, SP, FAMERP. The objective of thestudy was to observe the prevalence of Premenstrual Syndrome (PMS), emphasizing in what way thesewomen have been living with and facing the PMS; its characteristics symptoms, possible causes and conse-quences that can interfere socially. The instrument used to collect data was a semi-structured questionnairefulfilled by the subjects of the study who accepted to be enrolled in the study. The results showed that evenin different age groups, the PMS symptoms were present: 99% of the women could notice these symptoms,and 81.2% related them to some interference in their daily life. Among the most complained symptoms were:anxiety 72.4% of the cases, to cry easily 61.4%, and irritability 54.4%. According to the specialized referencesused in the health field nowadays, nearly 97.2% of the women can be classified as having PMS - CID-10, andaccording to DSM-IV, 82.4%. These contradictory numbers of the disease classification either for the CID-10or the DSM-IV show a lack of specific studies on the issue. These could define clearly the diagnosis, conse-quently a better quality of life for these women. Therefore, menstrual cycle should not be considered momentsof trouble or pain, but an inherent element related to female human nature.