Structural Brain Alterations in Individuals Post-COVID-19: A Systematic Review / Alteraciones Estructurales Cerebrales en Individuos Post COVID-19: Una Revisión Sistemática

SUMMARY: Although COVID-19 is primarily considered a respiratory pathology, it has been observed to impact other bodily systems, including the nervous system. While several studies have investigated anatomical changes in brain structures, such as volume or thickness post-COVID-19, there are no comprehensive reviews of these changes using imaging techniques for a holistic understanding. The aim of this study was to systematically analyze the literature on brain changes observed through neuroimaging after COVID-19. We conducted a systematic review according to PRISMA guidelines using Web of Science, Scopus, Medline, Pubmed, Sciencedirect, and LitCOVID. We selected studies that included adult patients during or after COVID-19 development, a control group or pre-infection images, and morphometric measurements using neuroimaging. We used the MSQ scale to extract information on sample characteristics, measured anatomical structures, imaging technique, main results, and methodological quality for each study. Out of 1126 identified articles, we included 19 in the review, encompassing 1155 cases and 1284 controls. The results of these studies indicated a lower volume of the olfactory bulb and variable increases or decreases in cortical and limbic structures' volumes and thicknesses. Studies suggest that brain changes occur post-COVID-19, primarily characterized by a smaller olfactory bulb. Additionally, there may be variations in cortical and limbic volumes and thicknesses due to inflammation or neuroplasticity, but these findings are not definitive. These differences may be attributed to methodological, geographical, and temporal variations between studies. Thus, additional studies are required to provide a more comprehensive and quantitative view of the evidence.

Aunque el COVID-19 se considera principalmente una patología respiratoria, se ha observado que afecta otros sistemas corporales, incluido el sistema nervioso. Si bien varios estudios han investigado los cambios anatómicos en las estructuras cerebrales, como el volumen o el grosor posteriores a la COVID-19, no hay revisiones exhaustivas de estos cambios que utilicen técnicas de imágenes para una comprensión holística. El objetivo de este estudio fue analizar sistemáticamente la literature sobre los cambios cerebrales observados a través de neuroimagen después de COVID-19. Realizamos una revisión sistemática de acuerdo con las pautas PRISMA utilizando Web of Science, Scopus, Medline, Pubmed, Sciencedirect y LitCOVID. Seleccionamos estudios que incluyeron pacientes adultos durante o después del desarrollo de COVID-19, un grupo de control o imágenes previas a la infección y mediciones morfométricas mediante neuroimagen. Utilizamos la escala MSQ para extraer información sobre las características de la muestra, las estructuras anatómicas medidas, la técnica de imagen, los principales resultados y la calidad metodológica de cada estudio. De 1126 artículos identificados, incluimos 19 en la revisión, que abarca 1155 casos y 1284 controles. Los resultados de estos estudios indicaron un menor volumen del bulbo olfatorio y aumentos o disminuciones variables en los volúmenes y espesores de las estructuras corticales y límbicas. Los estudios sugieren que los cambios cerebrales ocurren después del COVID-19, caracterizados principalmente por un bulbo olfatorio más pequeño. Además, pueden haber variaciones en los volúmenes y grosores corticales y límbicos debido a la inflamación o la neuroplasticidad, pero estos hallazgos no son definitivos. Estas diferencias pueden atribuirse a variaciones metodológicas, geográficas y temporales entre estudios. Por lo tanto, se requieren estudios adicionales para proporcionar una visión más completa y cuantitativa de la evidencia.

Biomechanical and chemical behavior of various bioactive materials in class II restorations / Desempeño biomecánico y químico de diferentes materiales bioactivos en restauraciones clase II

The aim of this in vitro study was to evaluate the biomechanical and chemical behavior of various bioactive materials in class II MOD restorations. Forty- eight standardized class II MOD cavities were prepared in sound extracted human molar teeth. The specimens were divided into four groups according to the restorative material: Group 1 (Filtek™ Z350 XT), Group 2 (Biodentine™ as a liner, and then restored with Filtek™ Z350 XT), Group 3 (Cention N™), and Group 4 (Activa™ Bioactive-Restorative). The samples were tested for fracture resistance by subjecting them to a compressive load in a Universal testing Machine. The failure modes of each specimen were evaluated. The alkalinizing potential and calcium ion release of the materials were measured. SEM-EDAX analyses were also performed for all materials. Data were analyzed using ANOVA and post hoc Tukey test (p<0.05). Group 1 showed the higher fracture resistance (p<0.05). Group 3 had greater fracture resistance values but no statistical difference from Group 4. Biodentine™ showed greater biomineralization potential. Class II MOD restorations of Group 1 displayed the higher fracture resistance; however, it was highly associated with catastrophic failure. Conversely, Biodentine™ presented a more significant bioactivity potential, and its use, as in Group 2, promoted the most favorable failure mode.

El objetivo de este estudio, in vitro, fue evaluar el desempeño biomecánico y químico de varios materiales bioactivos en restauraciones clase II MOD. Se prepararon cuarenta y ocho cavidades clase II MOD estandarizadas en dientes molares humanos extraídos. Las muestras se dividieron en cuatro grupos según el material de restauración: Grupo 1 (Filtek™ Z350 XT), Grupo 2 (Biodentine™ como base y luego restaurado con Filtek™ Z350 XT), Grupo 3 (Cention N™) y Grupo 4 (Activa™ Bioactivo-Reparador). La prueba de resistencia a la fractura fue realizada en una máquina de ensayo universal Instron. Se evaluaron los modos de falla de cada espécimen. Se midió el pH y la liberación de iones de calcio de los materiales. Se realizaron análisis SEM-EDAX. Los datos se analizaron mediante ANOVA y la prueba post hoc de Tukey (p<0,05). El grupo 1 mostró la mayor resistencia a la fractura (p<0,05). El Grupo 3 tuvo mayores valores de resistencia a la fractura que el Grupo 4, pero sin diferencia estadística. Biodentine™ mostró un mayor potencial de biomineralización. Las restauraciones Clase II MOD del Grupo 1 mostraron la mayor resistencia a la fractura; sin embargo, estuvo altamente asociado con fallas irreparables. Por el contrario, Biodentine™ presentó un potencial de bioactividad más significativo y su uso, como en el Grupo 2, promovió el modo de falla más favorable.

Self-perceived cognitive function and neuropsychological performance in women with fibromyalgia

BACKGROUND: Cognitive dysfunction is a common complain in patients with fibromyalgia (FM). Aim: To assess the perceived cognitive function and cognitive performance in women with FM. MATERIAL AND METHODS: Cross-sectional study including 100 women with FM (FMG) and 100 healthy controls (CG). Self-perceived cognitive functioning was evaluated using the Functional Assessment of Cancer Therapy Cognition scale (FACT-Cogv3). The neuropsychological performance was assessed with the Trail Making Test (TMT-A, TMT-B), Digit Span test (DS), Barcelona test (DS-F/B) and the Frontal Assessment Battery (FAB-E), Spanish version test. Results: The mean scores of all cognitive self-perception factors and all neuropsychological tests were lower in the FMG (p < 0.001). Over 90% of the FMG took longer than the population mean (P50) to complete the TMT-A and TMT-B tests, while in the CG, 1/3 took longer than the P50 in both tests. The minimum expected scores for the DS-F and DS-B tests were not achieved by 40 and 9% of FMG participants, respectively. According to FAB-E, 54% and 24% of FMG were categorized as fronto-subcortical deficit and fronto-subcortical dementia, respectively. CONCLUSIONS: Women with FM have a higher perception of cognitive dysfunction and lower cognitive performance in objective tests than healthy women. More research is needed to explore the clinical, psychosocial, and sociodemographic characteristics that predispose to cognitive deficits in this group of patients.

ANTECEDENTESA: La disfunción cognitiva es una queja común en pacientes con fibromialgia (FM). Objetivo: Investigar la función cognitiva percibida y el desempeño cognitivo en mujeres chilenas con FM. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio transversal incluyendo a 100 mujeres con FM (GFM) y 100 mujeres como controles sanos (GC). El funcionamiento cognitivo autopercibido se evaluó mediante la prueba Functional Assessment of Cancer Therapy Cognition scale (FACT-Cogv3). El rendimiento neuropsicológico se evaluó mediante las pruebas Trail Making Test (TMT-A, TMT-B) y Digit Span test (DS), Barcelona test (DS-F/B) y la prueba Frontal Assessment Battery, versión española (FAB-E). RESULTADOS: Las puntuaciones medias de todos los factores de autopercepción cognitiva y todas las pruebas neuropsicológicas fueron significativamente menores en el GFM. Para TMT-A y TMT-B, más del 90% del GFM tardó más que la media poblacional (P50) para completar las pruebas, mientras que en el GC aproximadamente 1/3 requirió más tiempo que el P50 en ambas pruebas. Un 40 y 9% del GFM no obtuvo la puntuación mínima esperada para las pruebas DS-F y DS-B, respectivamente. Según FAB-E, el 54% y 24% del GFM se clasificó como déficit fronto-subcortical y demencia fronto-subcortical, respectivamente. Conclusiones: Las mujeres con FM tienen una mayor percepción de disfunción cognitiva y menor rendimiento cognitivo en pruebas objetivas que mujeres sanas. Se necesita más investigación para explorar las características clínicas, psicosociales y sociodemográficas que predisponen a los déficits cognitivos en este grupo de pacientes.

Panorámica de la COVID-19 en tres municipios de Guerrero, México, durante 2020 / Overview of COVID-19 in three municipalities of Guerrero, México during 2020

RESUMEN Objetivo Estimar la magnitud de daños a la salud por la pandemia de COVID-19 y su dinámica en Ometepec, Xochistlahuaca y Tlacoachistlahuaca, en Guerrero, México, durante 2020. Métodos Estudio retrospectivo hecho mediante un análisis secundario de la base de datos de COVID-19 de la Secretaría de Salud de México. Con análisis bivariado y regresión logística binaria, se desarrollaron estimaciones de series de tiempo y de magnitud del daño a la salud por COVID-19. Resultados Durante las semanas epidemiológicas 12 a 40 de 2020, se confirmaron 325 casos y 28 defunciones por COVID-19. De los casos confirmados, solo 16 % fueron indígenas. Dos de cada tres defunciones ocurrieron en las primeras 48 horas del ingreso hospitalario. Las variables predictoras que mejor se ajustaron al modelo de regresión, asociadas a la letalidad hospitalaria, fueron diabetes, neumonía asociada a COVID-19 y edad de 50 años o mayor. Conclusiones Es importante enfatizar los datos de alarma de la COVID-19 a la población indígena (en particular, la dificultad respiratoria) y factores asociados a complicaciones por COVID-19 como diabetes y edad avanzada, para incrementar el uso oportuno de los servicios de salud.

ABSTRACT Objective To estimate the magnitude and dynamics of health outcomes related to the COVID-19 pandemic and the dynamic in Ometepec, Xochistlahuaca and Tlacoachist-lahuaca in Guerrero, Mexico. Methods Retrospective study developed from the secondary analysis of the COVID-19 database, from the Mexican Ministry of Health in 2020. We developed time series and estimated the magnitude of the health effects of the pandemic by means of bivariate analysis and binary logistic regression models. Results The public health services registered 325 confirmed cases and 28 deaths from COVID-19 during epidemiologic weeks 12 to 40 in 2020. Nearly 16% of confirmed cases pertained to patients self-reported as indigenous people. Two out of three deaths occurred within 48 hours of hospital admission. Diabetes, COVID-19 pneumonia and being age 50 years or older were the predictor variables associated with hospital fatality which best fit our regression models. Conclusions It is essential to promote a greater use of government health services among indigenous populations by disseminating culturally relevant information on war-ning signs such as difficulty breathing and risk factors such as suffering from diabetes and being an older adult.

Reconstrucción del ligamento cruzado posterior en un paciente adulto mayor con lesión multiligamentaria de rodilla

Las lesiones multiligamentarias de rodilla son traumatismos complejos de alta energía cuyo pronóstico puede ser devastador. Esta lesión es infrecuente en adultos mayores cuyo tratamiento es controversial. El tratamiento quirúrgico en adultos mayores puede presentar resultados funcionales similares que en pacientes jóvenes. Presentamos el caso de una mujer de 75 años, quien presentó ruptura total del ligamento cruzado posterior (LCP), ruptura total del ligamento colateral medial (LCM) y ruptura parcial del ligamento cruzado anterior (LCA) con < 50% de espesor en la rodilla derecha. La cirugía realizada fue una reconstrucción artroscópica del LCP con aloinjerto de tibial posterior y reparación del LCM superficial. El score KOS-ADL preoperatorio fue de 42,9% y el postoperatorio fue de 81,4% a los 18 meses de seguimiento. Por tanto, la cirugía reconstructiva en lesiones multiligamentarias de rodilla es clínicamente factible en pacientes adultos mayores con un resultado clínico aceptable y satisfactorio.

The multiligamentary knee injuries are complex high-energy trauma with a devastating prognosis. This injury is rare in older adults whose treatment is controversial. Surgical treatment in older adults may present similar functional results as in younger patients. Present the case of a 75-year-old woman with total posterior cruciate ligament (PCL) rupture, total medial collateral ligament (MCL) rupture and partial anterior cruciate ligament (ACL) rupture with <50% thickness in the right knee. The surgery performed was an arthroscopic reconstruction of the PCL with a posterior tibial allograft and repair of the superficial MCL. The preoperative KOS-ADL score was 42.9% and the postoperative was 81.4% at 18 months of follow-up. The reconstructive surgery in multiligamentary knee injuries is clinically feasible in older adult patients with an acceptable and satisfactory clinical outcome.

Biometric analysis of healthy coronary arteries in a Chilean population: an angiographic study / Análisis biométrico de arterias coronarias sanas en población chilena: un estudio angiográfico

SUMMARY: Thorough knowledge and understanding of coronary arteries and their anatomy is essential when performing cardiac surgery such as a coronary bypass. Coronary angiography is a minimally invasive method used to evaluate the anatomy and obtain different measurements of the coronary arteries. This study was designed to evaluate the endoluminal diameter, trunk length and anatomical distribution of coronary arteries in Chilean subjects without apparent angiographic lesions. Measurements were carried out by 3 trained examiners using Leonardo® software program in 238 Chilean subjects of both sexes with an age-range of 45 to 78 years. Ostium and the distal luminal segments diameters were measured, as well as trunk length of both right and left coronary arteries. Ostium of the anterior interventricular artery, dominance and tortuosity were also registered. In the right coronary artery, the diameters (3.8 ± 1.2 mm and 3.6 ± 1.0 mm) differed according to sex and dominance, and the length (35.2 ± 12.5 mm) differed according to age. In the left coronary artery, the diameters (4.9 ± 1.1 mm and 4.7 ± 1.0 mm) were greater in males than in females. The left coronary artery showed greater diameters and length than the right coronary artery. The prevalence of right arterial dominance was 88.0 %. Patients with right arterial dominance presented greater distal caliber in the right coronary artery than those with left arterial dominance (p<0.05), especially in older patients. Significant arterial tortuosity was observed in seven subjects.

RESUMEN: Un factor clave durante los procedimientos quirúrgicos cardiacos tal como el bypass coronario, es el conocimiento exhaustivo de las arterias coronarias y su anatomía. La angiografía coronaria es un método mínimamente invasivo que se utiliza para evaluar la anatomía y obtener diferentes medidas. El presente estudio fue diseñado para evaluar el diámetro endoluminal, la longitud del tronco y la distribución anatómica de las arterias coronarias en sujetos chilenos sin lesiones angiográficas significativas. Las mediciones fueron realizadas en 238 sujetos chilenos de ambos sexos con un rango etario entre 45 a 78 años. Tres examinadores preparados llevaron a cabo las mediciones utilizando el software Leonardo®. Se midieron los ostios y los diámetros luminales distales de los troncos coronarios derecho e izquierdo, como también las longitudes del tronco de las arterias coronarias derecha e izquierda. Además, se identificaron los ostios de la arteria interventricular anterior, dominancia y tortuosidad. En la arteria coronaria derecha, los diámetros (3,8 ± 1,2 mm y 3,6 ± 1,0 mm) se observaron variaciones según el sexo y la dominancia, y la longitud (35,2 ± 12,5 mm) difirió según la edad. En la arteria coronaria izquierda, los diámetros (4,9 ± 1,1 mm y 4,7 ± 1,0 mm) fueron mayores en los hombres que en las mujeres. La arteria coronaria izquierda mostró mayor diámetro y longitud que la arteria coronaria derecha. La prevalencia de dominancia arterial derecha fue del 88,0 %. Los pacientes con dominancia arterial derecha presentaron mayor calibre distal en la arteria coronaria derecha que aquellos con dominancia arterial izquierda (p <0,05), especialmente en pacientes mayores. En siete sujetos se observó una tortuosidad arterial significativa.

Relationship between anthropometric nutritional status and functional capacity in older adults living in the community / Relación entre estado nutricional antropométrico y condición física funcional en adultos mayores independientes

ABSTRACT Background: The functional fitness of older people may be associated with their nutritional status. Aim: To assess the association between of anthropometric measures with functional fitness in older people. Material and Methods: Cross-sectional study conducted in 75 participants aged 65 to 89 years. Body mass index (BMI), waist-to-height ratio (WHtR), fat mass (FM) and skeletal muscle mass index (SMI) were calculated from anthropometric measures. The functional fitness was determined using the Senior Fitness Test battery. Results: BMI and FM indicated obesity, and WHtR indicated cardiometabolic risk in 49%, 55% and 83% of participants, respectively. SMI indicated a low muscle mass in 91% of females. Performance standards of chair stand, arm curl, 2-min step test and 8-foot up-and-go tests were met in 1%, 8%, 1% and 89% of participants, respectively. Significant negative correlations were found between 2-min step test and BMI, WHtR and FM (r = −0.26, −0.31 and −0.48 respectively). Back scratch had a negative correlation with BMI (r = −0.23) and SMI (rho = −0.28). Significant positive correlations were found between 8-foot up-and-go, WHtR (rho = 0.28) and FM (rho = 0.23), and between 2-min step test and SMI (rho = 0.28). The coefficient of determination (R2) between 2-min step test with BMI, WHtR and FM were 0.05, 0.08 and 0.22, respectively, while the R2 between back scratch and BMI was 0.04. Multiple regression models indicated that FM affected the 2-min step test independently of BMI and WHtR (adjusted R2 = 0.22), however age and sex negatively influenced these associations. Conclusions: Functional fitness of older adults is influenced by nutritional anthropometric measures, particularly BMI, WHtR and FM for aerobic capacity, and BMI for upper limb flexibility.

Introducción: El estado nutricional y la condición física funcional (CFF) pueden estar relacionados en adultos mayores. Objetivo: Analizar la influencia de medidas antropométricas nutricionales sobre CFF. Material y Método: Estudio transversal realizado en 75 adultos de 65 a 89 años. Las variables antropométricas fueron índice de masa corporal (IMC), razón cintura-talla (RCT), masa adiposa (MA) e índice de masa muscular esquelética (IMME). La evaluación de CFF se efectuó con la batería Senior Fitness Test. Resultados: El IMC y MA indicaron obesidad, y RCT indicó riesgo cardiometabólico en 49%, 55% y 83% de los participantes, respectivamente. IMME indicó una baja masa muscular en 91% de las mujeres. El estándar de rendimiento para las pruebas sentarse-levantarse, flexión-codo, paso-2-minutos y levantarse-caminar-sentarse se logró en 1%, 8%, 1% y 89% de los participantes, respectivamente. Se encontraron correlaciones significativas negativas entre paso-2-minutos con IMC, RCT y MA (r = −0.26,-0.31 y-0.48 respectivamente. La misma asociación se observó entre juntar-manos-espalda con IMC (r = −0.23) e IMME (rho = −0.28). Se encontraron correlaciones significativas positivas entre levantarse-caminar-sentarse con RCT (rho=0.28) y MA (rho = 0.23), y entre paso-2-minutos con IMME (rho = 0.28). Los R2 entre paso-2-minutos e IMC, RCT y MA fueron 0.05, 0.08 y 0.22, respectivamente, mientras que el R2 entre juntar-manos-espalda e IMC fue 0.04. Los modelos de regresión múltiple indicaron que MA afectó la prueba paso-2-minutos independientemente de IMC y RCT (R2 ajustado = 0.22), aunque la edad y sexo afectaron negativamente estas asociaciones. Conclusiones: La CFF de adultos mayores es influenciada por alteraciones evidenciadas por medidas antropométricas nutricionales, particularmente IMC, RCT y MA sobre la capacidad aeróbica, e IMC sobre la flexibilidad de extremidad superior.

¿Septo o tabique?: análisis histórico, etimológico y propuesta para Terminología Anatómica Internacional (TAI) / Septum or "tabique"? Historical, etymological and proposal analysis for International Anatomical Terminology (TAI)

El interés creciente por conciliar una terminología anatómica común hace imperativo llegar a establecer un lenguaje universal a lo largo del tiempo y focalizar este objetivo en un trabajo sistemático, que permita definir y denominar adecuadamente las estructuras que conforman el cuerpo humano (Álvarez Guisbert & Campohermoso Rodríguez, 2007). En las ciencias morfológicas, la TAI establece que los términos para nombrar las estructuras anatómicas, ocupan como idioma oficial el latín y términos comunes del idioma español derivados de una raíz latina. En este trabajo se hace notar que una serie de estructuras anatómicas que en español han sido asignadas con el nombre tabique, no se corresponden etimológicamente con la raíz latina de la palabra con que originalmente fueron nombradas: Septum. Evidenciamos que la palabra Septum se traduce al español literalmente como septo, mientras que, el vocablo tabique proviene de una raíz de origen árabe tasbík; y, por tanto, no es un término que cumpla con los lineamientos de la TAI. Aquí damos cuenta, de acuerdo a un análisis etimológico e histórico de ambas palabras, que estas se hicieron sinónimos a lo largo del tiempo en el idioma español. Aun así, respetando la TAI, el término tabique no es apropiado puesto que su raíz lingüística es árabe; y, por tanto, sugerimos cambiar la traducción de Septum por septo en las estructuras anatómicas de las que da cuenta esta investigación.

The growing interest in reconciling a common anatomical terminology makes it imperative to establish a universal language over time, and focus this objective on a systematic work, which allows to properly define and name the structures that make up the human body (Álvarez Guisbert & Campohermoso Rodríguez, 2007). In the morphological sciences, the TAI establishes that the terms to name anatomical structures, use Latin and common terms of the Spanish language derived from a Latin root as the official language. In this work it is noted that a series of anatomical structures that in Spanish have been assigned with the name «tabique¼, do not correspond etymologically with the Latin root of the word with which they were originally named: Septum. We show that the word Septum is translated into Spanish literally as a septum, while the word «tabique¼ comes from a root of Arabic origin tasbík; and, therefore, it is not a term that complies with the TAI guidelines. Here we realize, according to an etymological and historical analysis of both words, that these became synonyms over time in the Spanish language. Even so, respecting TAI, the term «tabique¼ is not appropriate since its linguistic root is Arabic; and, therefore, we suggest changing the translation of Septum by «septo¼ into the anatomical structures reported in this research.

Association of maximal voluntary isometric handgrip strength with age, gender and handedness in older people / Fuerza de agarre isométrica máxima en relación a la edad, sexo y dominancia de mano

ABSTRACT Background: Maximal voluntary isometric handgrip strength (MVIHS) is influenced by age, sex, and handedness. Aim: To assess the association of MVIHS with age, sex, and handedness in older adults. Material and Methods: MVIHS was measured using a digital dynamometer in 60 men and 60 women aged 73 ± 6 years. Weight, height and handedness were also recorded. For analysis purposes, participants were divided into two age groups (65 to 70.9 years of age and ≥ 71 years). Results: A negative correlation was observed between age and MVIHS in the non-dominant (r = −0.65 and −0.59 in men and women, respectively) and dominant hands (r = −0.71 and −0.64 in men and women, respectively). When age and MVIHS were correlated in the group aged 65-70 years, a significant correlation was observed in the non-dominant (r = −045 and −0.61 in men and women, respectively) and dominant hands (r = −0.47 and −0.64 in men and women, respectively). In the group aged ≥ 71 years, a stronger correlation with age was also observed in the non-dominant (r = −0.92 and −0.90 in men and women, respectively) and dominant hands (r = −0.95 and −0.90 in men and women, respectively). MVIHS was 2.8 to 8.9% lower in the non-dominant than in the dominant hand in all age groups. MVIHS was lower in women than in men in both age groups. Conclusions: MVIHS declines with age (especially after 71 years of age), is higher in men than women, and higher in the dominant than the non-dominant hand.

Antecedentes: La fuerza de agarre isométrica voluntaria máxima (FAIVM) puede verse influenciada por la edad, el sexo y la dominancia. Objetivo: Describir la FAIVM y su relación con la edad, el sexo y la dominancia en adultos mayores. Material y Métodos: La FAIVM, la masa corporal, la talla, y la dominancia fueron medidas mediante protocolos estandarizados en 60 hombres e igual número de mujeres que fueron divididos en dos grupos acorde a su edad (65 a 70,9 años, y ≥ 71 años, respectivamente). Resultados: Se observó una correlación entre la edad y la FAIVM de mano no-dominante (hombres: r = −0,65; mujeres: r = −0,59) y dominante (hombres: r = −0,71; mujeres: r = −0,64). Al correlacionar la FAIVM y la edad en el grupo de 65-70 años, una correlación significativa fue observada en la mano no-dominante (hombres, r = −0,45; mujeres, r = −0,61) y mano dominante (hombres, r = −0,47; mujeres, r = −0,64). En el grupo ≥ 71 años, la edad tuvo una mayor correlación con la FAIVM de la mano no-dominante (hombres, r = −0,92; mujeres, r = −0,90) y mano dominante (hombres, r = −0,95; mujeres, r = −0,90). Comparada con la mano dominante, la mano no-dominante presentó menores valores de FAIVM en todos los grupos, variando entre −2,8 a −8,9%. Comparadas con los hombres, las mujeres presentaron menor FAIVM en mano dominante y no-dominante, en ambos grupos de edad. Conclusión: La FAIVM disminuye con la edad, especialmente desde los 71 años; es mayor en hombres comparados con mujeres y es mayor en mano dominante comparada con mano no-dominante.

¿Túnica o capa? Análisis histórico, etimológico y propuesta para terminologia anatomica internacional / ¿Tunic or coat? Historical, etymological analysis and proposal for the international anatomical terminology

RESUMEN: El continuo desarrollo de las ciencias morfológicas y la utilización de sus productos por diversas ciencias aplicadas ha provocado la incorporación a Terminologia Anatomica (TA) de modificaciones que tienden a interpretaciones de los nombres, que son dados por principio en latín como idioma oficial. Esta situación, hacen necesarias revisiones periódicas de la nomenclatura, sugiriendo adecuaciones confiables y válidas a la traducción al idioma vernáculo de los términos anatómicos. En este sentido, revisamos los términos en Terminologia Anatomica Internacional (TAI) de: Tunica mucosa linguae (A05.1.04.011), Tunica serosa (A05.4.01.007), Tunica adventitia (A05.4.01.009), Tunica muscularis (A05.4.01.010), Tunica mucosa (A05.4.01.015) y Tunica mucosa oris (A05.1.01.002); los que, traducidos al español por la Sociedad Anatómica Española (2001) se identifican como: mucosa de la lengua, capa serosa, capa adventicia, capa muscular, capa mucosa y mucosa de la boca, respectivamente; reconociendo, errores etimológicos, en la traducción del término Túnica (en latin: Tunica) por el de Capa (del latín Cappa) o su ausencia. Evidenciado esto, realizamos un análisis de los términos latinos Tunica y Cappa, y su traducción al español, encontrando: inconsistencias en la traducción de los términos, falta de traducción de la palabra Tunica; y, la verificación fundamentada de tales inconsistencias en la etimología de los términos descritos. A la luz de los resultados, basándose en los principios de la TA y el principio de construcción del cuerpo humano de estratificación, sugerimos: cambiar la traducción en TAI para los términos Tunica mucosa linguae, Tunica serosa, Tunica adventitia, y Tunica mucosa oris por: Mucosa linguae, Cappa serosa, Cappa adventitia, Mucosa oris; y, cambiar, la traducción al español de los términos Tunica muscularis y Tunica mucosa hacia Túnica muscular y Túnica mucosa, respectivamente. El uso de términos anatómicos correctos permitirá una mejor comunicación en el ámbito de la docencia y la investigación científica.

SUMMARY: The continuous development of the morphological sciences and the use of their products by various applied sciences has led to the incorporation of modifications into Anatomical Terminology (TA) that tend to interpretations of the names, which are given by principle in Latin as the official language. This situation requires periodic reviews of the nomenclature, suggesting reliable and valid adjustments from the translation into the vernacular language of the anatomical terms. In this sense, we review the terms in International Anatomical Terminology (IAT) of: Tunica mucosa linguae (A05.1.04.011), Tunica serosa (A05.4.01.007), Tunica adventitia (A05.4.01.009), Tunica muscularis ( A05.4.01.010), Tunica mucosa (A05.4.01.015) and Tunica mucosa oris (A05.1.01.002); those that, translated into Spanish by the Spanish Anatomical Society (2001) are identified as: mucosa of the tongue, serosa layer, adventitial layer, muscle layer, mucous layer and mucosa of the mouth, respectively; recognizing, etymological errors, in the translation of the term Tunica (in Latin: Tunica) by Capa (from the Latin Cappa) or its absence. Evidenced this, we made an analysis of the Latin terms Tunica and Cappa, and its translation into Spanish, finding: inconsistencies in the translation of the terms, lack of translation of the word Tunica; and, the substantiated verification of such inconsistencies in the etymology of the described terms. In the light of the results, based on the principles of the TA and the principle of construction of the human body of "stratification", we suggest: change the translation in TAI for the terms Tunica mucosa linguae, Tunica serosa, Tunica adventitia, and Tunica mucosa oris by: Mucosa linguae, Cappa serosa, Cappa adventitia, Mucosa oris, and, change, the translation into Spanish of the terms Tunica muscularis and Tunica mucosa into Muscular Tunic and Tunic Mucosa, respectively.The use of correct anatomical terms will allow better communication in the field of teaching and scientific research.

Asociación predictiva entre parámetros de condición física y dimensiones de calidad de vida relacionada con la salud en adultos mayores chilenos insertos en la comunidad / Association between physical fitness parameters and health related quality of life in Chilean community-dwelling older adults

Background: There is no conclusive evidence about the association between physical fitness (PF) and health related quality of life (HRQOL) in older adults. Aim: To seek for an association between PF and HRQOL in non-disabled community-dwelling Chilean older adults. Material and Methods: One hundred and sixteen subjects participated in the study. PF was assessed using the Senior Fitness Test (SFT) and hand grip strength (HGS). HRQOL was assessed using eight dimensions provided by the SF-12v2 questionnaire. Binary multivariate logistic regression models were carried out considering the potential influence of confounder variables. Results: Non-adjusted models, indicated that subjects with better performance in arm curl test (ACT) were more likely to score higher on vitality dimension (OR > 1) and those with higher HGS were more likely to score higher on physical functioning, bodily pain, vitality and mental health (OR > 1). The adjusted models consistently showed that ACT and HGS predicted a favorable perception of vitality and mental health dimensions respectively (OR > 1). Conclusions: HGS and ACT have a predictive value for certain dimensions of HRQOL.

Fuerza prensil de mano y su asociación con la edad, género y dominancia de extremidad superior en adultos mayores autovalentes insertos en la comunidad: Un estudio exploratorio / Association of grip strength with gender age and handedness in 116 older people

Background: Hand grip strength could be influenced by gender, age and handedness. Aim: To describe differences in grip strength for age, gender and upper extremity handedness in non-disabled community-dwelling older adults. Material and Methods: We studied 47 males aged 72.3 ± 5.6 years and 69 females 72.4 ± 6.0 years who were divided in two age groups (65-70 and ≥ 71 years old). Grip strength was determined by a standardized protocol using a hand dynamometer. Results: There was an inverse correlation between grip strength and age in both hands only among men (p ≤ 0.05). When analyzing both genders, there was a significant inverse correlation between grip strength and age only in the dominant hand (p ≤ 0.05). Strength was higher in the dominant hand in both genders (p ≤ 0.05). It was also higher in men, compared to women in the two age groups studied (p ≤ 0.05). Conclusions: Grip strength is higher in men than women, it decreases with age and is higher in the dominant hand.

Anatomic study of the distance between the lower margin of the mandible and the marginal mandibular branch of the facial nerve: a systematic review / Estudio anatómico de la distancia entre el margen mandibular y la rama marginal mandibular del nervio facial: una revisión sistemática

The marginal mandibular branch of the facial nerve (MMB) has a significant variation in relation to the lower border of the mandible (LBM). That is why it is important to know its topographical description to prevent damage in submandibular surgical procedures. The objective of this study was to determine the distance between the MMB and LBM based on descriptive studies carried out on human corpses and surgical patients. A systematic review of literature in MEDLINE, "Science Citation Index Expanded" of Web of Science (ISI) databases and manual search was performed. The articles with number of samples greater than or equal to 10 facial samples and recording of measurements between the MMB and the LBM or Gonion were selected. From the selected articles, the authors registered year of publication, country of origin, number of samples, sample type (fresh, embalmed body/fixed cadavers or surgical patient), distribution percentage of the MMB in relation to LBM, average and maximum distance between MMB and LBM or Gonion. The results were presented in tables with descriptive statistic. Seventeen articles describing measurements of the distance between MMB and the lower border of the mandible carried out in cadavers and patients were selected. In these articles a total of 1,408 samples were dissected. The maximum distance observed was 4.01 cm (mean±SD 1.64±0.92 cm, Min= 0.69; Max= 4.01). Several reports suggest that an incision 2 cm below the lower border of the mandible would be enough to avoid damage of the MMB. However, according to the maximal distances registered, such an incision might involve risk for the MMB. For this reason, we propose that the MMB of facial nerve should be at least 4 cm below the lower border of the mandible.

La rama mandibular marginal del nervio facial (RMM) posee variaciones significativas en su relación con el margen inferior de la mandíbula (MIM), siendo importante su descripción topográfica para evitar su daño en procedimientos quirúrgicos submandibulares. El objetivo fue determinar la distancia RMM y MIM observadas en humanos. Se realizó una revisión sistemática de la literatura en las bases de datos MEDLINE, "Science Citation Index Expanded" de Web of Science (ISI) y una búsqueda manual. Se seleccionaron artículos con análisis de 10 o más muestras y que registraran la distancia entre el RMM y el MIM o Gonion. Se registró autor, países de origen, condición de la muestra, número de muestras, distancias promedio y máximas registradas. Los resultados se analizaron mediante estadística descriptiva y presentada en tablas. Se seleccionaron 17 artículos con mediciones de las distancias entre el RMM y MIM tanto en cadáveres como pacientes. En total, 1,408 muestras fueron disecadas. La distancia máxima registrada fue de 4.01 cm (promedio±DE 1.64±0.92 cm, Min= 0,69; Max= 4,01). Diversos reportes sugieren que una incisión a 2 cm bajo el margen inferior de la mandíbula sería suficiente para evitar el daño al RMM. Sin embargo, con las distancias máximas observadas dicha incisión podría generar un daño. Por lo tanto, esta revisión sugiere la presencia del RMM a lo menos a 4 cm bajo el margen inferior de la mandíbula.

Clove (Syzygium aromaticum)：a precious spice

Clove (Syzygium aromaticum) is one of the most valuable spices that has been used for centuries as food preservative and for many medicinal purposes. Clove is native of Indonesia but nowadays is cultured in several parts of the world including Brazil in the state of Bahia. This plant represents one of the richest source of phenolic compounds such as eugenol, eugenol acetate and gallic acid and posses great potential for pharmaceutical, cosmetic, food and agricultural applications. This review includes the main studies reporting the biological activities of clove and eugenol. The antioxidant and antimicrobial activity of clove is higher than many fruits, vegetables and other spices and should deserve special attention. A new application of clove as larvicidal agent is an interesting strategy to combat dengue which is a serious health problem in Brazil and other tropical countries. Pharmacokinetics and toxicological studies were also mentioned. The different studies reviewed in this work confirm the traditional use of clove as food preservative and medicinal plant standing out the importance of this plant for different applications.

Evaluation of facial asymmetry using soft-tissue thickness for forensic purposes / Evaluación de la asimetría facial mediante el grosor de tejidos blandos para propósitos forenses

Facial reconstruction for forensic sculpture aims to reproduce the face of an individual for identification. This technique is based on the knowledge of the facial soft-tissue thickness, which differs in terms of sexual dimorphism. However, in terms of asymmetry, the real significance of the soft-tissue thickness on both sides of the face is not considered to make an approximation of the morphofacial characteristics of an individual. This study analyzed the facial tissue thickness of 32 adult Spanish corpses of both sexes in six bilateral cephalometric landmarks through the needle puncture technique, comparing the measurements of right and left sides. No significant differences were found when comparing the soft-tissue thickness on the right and left sides in the total sample (p <0.05), or when comparing the values in men and women (p<0.05). The facial morphology is created by internal and external forces exerted on the soft tissue and influenced by their evolutionary development in vivo, where asymmetry parameters have a genetic and muscular determination, which in normal individuals do not represent a significant difference in the process of reconstruction of forensic sculpture, and can reliably standardize the entire information of facial thickness to the right or left side of the face.

La reconstrucción facial por escultura forense tiene por finalidad reproducir el rostro de un individuo para su identificación. Esta técnica se sustenta en el conocimiento del grosor del tejido blando facial; el cual presenta diferencias en términos de dimorfismo sexual. Sin embargo, en términos de asimetría, no se ha considerado la real significancia del espesor de tejido blando a ambos lados del rostro al realizar una aproximación de las características morfofaciales de un individuo. En este estudio se analizaron los grosores tisulares faciales de 32 cadáveres españoles adultos de ambos sexos en 6 puntos cefalométricos paramedianos bilateralmente mediante el método de punción por agujas, comparando las mediciones del lado derecho e izquierdo. No se encontraron diferencias significativas al comparar el espesor del tejido facial en el lado derecho e izquierdo en el total de la muestra (p<0,05), así como al comparar los valores en hombres y mujeres (p<0,05). La morfología facial es creada in vivo por fuerzas internas y externas ejercidas sobre el tejido blando e influenciada por su desarrollo evolutivo, donde parámetros de asimetría tienen una determinación genética y muscular, que en individuos normales no representan una diferencia significativa para el proceso de reconstrucción por escultura forense, pudiendo homologar de manera confiable la totalidad de la información del grosor facial del lado derecho o izquierdo del rostro.

Comparisons in soft-tissue thicknesses on the human face in fresh and embalmed corpses using needle puncture method / Comparación en el grosor del tejido blando de la cara, con el método de punción con aguja, en cadáveres frescos y conservados

The aim of the present study is to analyze the differences in the soft facial tissue thicknesses measured in corpses without fixing, with recent death, and in embalmed corpses. 30 male human corpses were used; they were divided into two groups according to the presence or absence of a conservation method. Fifteen bodies, without any method of conservation, with an average age of 38.6 years (SD 8.37) and Fifteen preserved bodies by means of the intravascular injection technique of fixing conservative solution on the basis of formaldehyde, with an average age of 38.4 years (SD 7.67). In each one of them the thickness was measured in eight medium and six bilateral paramedium landmarks, using the needle-punction method. The descriptive statistical ones were calculated and the t test was applied with 95 percent of significance. All the landmarks, except for right exocanthion and left and right gonion, presented bigger thickness in the cadavers embalsamed. You differ significant they were in the Trichion, glabella, nasion, pogonion, right superciliare, right supraorbital, right infraorbital, right gonion, left superciliare, left supraorbital, right infraorbital landmarks.

El propósito de este estudio fue analizar las diferencias en el grosor tisular facial entre cadáveres frescos y conservados. Se utilizaron 30 cadáveres de sexo masculino, 15 de los cuales presentaron una data de muerte media de (SD) y los otros 15 fueron cadáveres conservados mediante inyección intravascular de solución fijadora conservadora en base a formol. En cada uno de ellos fueron medidos los grosores en 8 puntos medianos y 6 puntos paramedianos bilaterales, utilizando el método de punción con aguja. Se calcularon los estadísticos descriptivos y luego se aplicó el t test con un 95 por ciento de significancia. Todos los puntos, con excepción de Exocanthion derecho y Gonion derecho e izquierdo, presentaron grosores mayores en los cadáveres conservados. Diferencias significativas se encontraron en los puntos Trichion, Glabela, Nasion, Pogonion, Superciliar derecho, Supraorbitario derecho, Infraorbitario derecho, Gonion derecho, Superciliar izquierdo, Supraorbitario izquierdo, Infraorbitario derecho.

Grosores Tisulares Faciales en Cadáveres de Españoles y su Aplicación en la Identificación Médicolegal / Tissue Tickness in Spanish Corpses and your Applications on the Medicolegal Identification

La reconstrucción facial a través de la escultura forense es una técnica en la cual, mediante el modelado con materiales plásticos sobre un esqueleto cefálico, se reproducen la estructuras blandas de la cara, con el propósito de ayudar al proceso de identificación médicolegal. Uno de los datos más relevantes para reproducir esta técnica corresponde a los valores de grosor tisular en determinados puntos del esqueleto craneal. En el presente estudio se analizaron los grosores tisulares, en 14 puntos craneométricos medianos y paramedianos de 32 cadáveres de individuos, españoles mediante la introducción de agujas en la piel. Los cadáveres fueron divididos en grupos de acuerdo a sexo y grupo etáreo. Se encontraron diferencias significativas en los valores de grosor tisular entre hombres y mujeres de ambos grupos etáreos, observándose en los hombres un mayor grosor tisular en los puntos medianos, mientras que en las mujeres resultaron mayores los grosores medidos en puntos paramedianos.

The facial reconstruction for forensic sculpture is a skill in which, by means of the shaped one with plastic materials on a cephalic skeleton, one reproduces soft parts of the face with the intention of serving to the process of medicolegal identification. One of the most relevant information to reproduce this skill are the values of thickness tisular in certain points of the skeleton craneal. In the present study the thickness tissues are analyzed in 14 craneometrics points median and paramedian of 32 Spanish corpses by means of the introduction of needles from the facial skin. The corpses were divided in groups of agreement to sex and age to that they belong. They found significant differences in the values of thickness tisular between men and women of both groups etáreos, being observed that the men a major thickness tisular in the median points, whereas in the women the thickness measured in points turned out to be major paramedian.

First report of a human case of polycystic echinococcosis due to Echinococcus vogeli from neotropical area of Peru, South America

Reportamos un caso humano de hidatidosis poliquística debido a Echinococcus vogeli procedente de Contamana (Departamento de Loreto), localidad ubicada en la selva central del Perú. La paciente es una mujer de 44 años de edad, profesora, quien portaba una hepatomegalia no dolorosa de un año de evolución. Sometida a intervención quirúrgica, se removió la masa hepática que macroscópicamente mostró múltiples quistes conteniendo líquido incoloro. El examen microscópico correspondió a una hidatidosis poliquística. El examen y medida de los ganchos obtenidos del contenido de los quistes correspondieron a Echinococcus vogeli. Es el primer reporte de este parasitismo en el Perú.

Determinação e validação do limiar de anaerobiose a partir de métodos de análise de frequência cardíaca e de sua variabilidade / Determination and validation of the anaerobic threshold by methods of the analyses of the heart rate and its variability

Este estudo teve como objetivo determinar o limiar de anaerobiose a partir da análise da resposta da frequencia cardíaca durante o exercício físico dinâmico pelos modelos matemáticos auto-regressivos integrados-médias móveis (ARIMA) e semiparamétrico e pelos índices de variabilidade da frequência cardíaca (RMSSD) dos intervalos RR em milissegundos), e comparar o grau de correlação entre os métodos de análise. Foram estudados 12 voluntários (43 mais ou menos 3,5 anos) saudáveis e ativos. O protocolo esperimental consistiu de teste de exercício físico dinâmico descontínuo (Protocolo II), do tipo grau, com potência inicial de 25 watts e incrementos subsequentes de 10 em 10 watts. Para análise da variabilidade da frequência cardíaca foram utilizados os intervalos RR e a frequência cardíaca captados a partir dos registros do eletrocardiograma obtidos em tempo real, batimento a batimento, utilizando-se um programa de processamento de sinais. Os RMSSD, durante o Protocolo II, reduziram com o incremento de potência, apresentando diferenças estatisticamente significantes (P menor 0,05) nas potências de 55 e de 60 watts...