Detección de Brachyspira pilosicoli y otras especies de Brachyspira en granjas avícolas argentinas / Detection of Brachyspira pilosicoli and other Brachyspira species in Argentine poultry farms

Algunas especies del género Brachyspira, como Brachyspira pilosicoli, Brachyspira intermedia y Brachyspira alvinipulli, son especies patógenas capaces de producir enfermedad en gallinas ponedoras. En nuestro país, la presencia de B. pilosicoli y otras especies de Brachyspira ha sido informada en cerdos y en perros, pero no existen antecedentes de su presencia en aves de corral. En este estudio se analizaron muestras de materia fecal y de contenido de ciego de 34 gallinas ponedoras de 4, 12 y 24 meses provenientes de 2 establecimientos por medio del aislamiento, la realización de pruebas bioquímicas y reacción en cadena de la polimerasa. B. pilosicoli y Brachyspira spp. fueron identificadas en muestras tomadas de aves de 12 y 24 meses de edad

Some species of the genus Brachyspira such as Brachyspira pilosicoli, Brachyspira intermedia and Brachyspira alvinipulli are pathogenic species capable of producing disease in laying hens. In our country, the presence of B. pilosicoli and other species of Brachyspira has been reported in pigs and dogs but there is no record of their presence in poultry. Fecal and cecal content samples from 34 laying hens of 4, 12 and 24 months of age from two farms were analyzed by isolation, biochemical tests and PCR. B. pilosicoli and Brachyspira spp. were identified in samples taken from laying hens of 12 and 24 months of age

Respuestas de anticuerpos pasivosy efecto de la edad de los lechonesen la vacunación contra el virusde la peste porcina clásica / Passive antibodies response and effect of the age of the swine on the vaccination against classical swine fever virus

La vacunación con la cepa China es utilizada para prevenir la Peste Porcina Clásica. Pero la presencia de anticuerpos pasivos y la edad de los lechones a la vacunación pueden originar una respuesta humoral activa no satisfactoria. Se vacunaron animales de 7, 21 y 56 días de edad con y sin inmunidad pasiva. Se tomaron muestra de sangre al momento de la vacunación y a los 15 y 45 días posteriores. Los animales respondieron de distintas maneras a la vacunación, según la presencia o no de anticuerpos pasivos. Se observó que a mayor edad de vacunación, mayor era el porcentaje de animales que respondieron a la vacuna en el último muestreo. La técnica de ELISA no permitió detectar anticuerpos a los 15 días de vacunados.

The vaccination with the Chinese strain is used to prevent the Classical Swine Fever. But the presence of passive antibodies and age of piglets at the time of vaccination can originate an unsatisfactory active humoral response. In this study 7, 21 and 56 days animals with and without passive immunity, were vaccinated. Blood samples were taken at the time of vaccination and then at 15 and 45 days later. The animals responded in different ways to vaccination, according to the presence or not of passive antibodies. It was observed that as greater the age of vaccination, greater was the percentage of animals that responded to the vaccine in the last sampling. The ELISA technique did not allow detecting antibodies 15 days after vaccination.

Síndrome multisistémico de desmejoramiento posdestete (SMDP) en cerdos criados al aire libre en una granja situada en Argentina / Postweaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS) in pigs reared in an outdoor system in the farm in Argentina

Se realizó un estudio clínico-patológico en cerdos criados al aire libre, estos presentaron signos de desmejoramiento y muerte entre los 40 a 90 días de vida. Durante un periodo determinado se registraronlos índices de mortalidad en las categorías de recría y levante. A un grupo de animales con signos de desmejoramiento se les extrajo sangre y se les realizó la necropsia. Se tomaron muestras de tejidos para la realización de análisis histopatológicos, inmunohistoquímicos, bacteriológicos, parasicológicos y virológicos. Los índices de mortalidad estuvieron incrementados en la primera parte del período estudiado. Los signos clínicos observados fueron: retardo en el crecimiento, pérdida de peso y muerte. A la necropsia se observó palidez de mucosas, ganglios linfáticos megálicos y friables, edema de pericardio y de cavidad abdominal. En pulmón se observó neumonía intersticial. El riñón se mostró con áreas blanquecinas en corteza y edema en pelvis. Las lesiones observadas microscópicamente fueron: depleción linfocitaria en órganos linfoides, infiltración de histiocitos, presencia de células gigantes, cuerpos de inclusión intra citoplasmáticos y necrosis multifocales. Además, tanto las células gigantes, los cuerpos de inclusión y los macrófagos de las áreas foliculares de los tejidos linfoides, se manifestaron como inmunorreactivos en la técnica del complejo abidina biotina (ABC) frente al anticuerpo monoclonal del circovirus porcino tipo II (CVP2). Estos hallazgos confirman la presencia de Síndrome de Multisistémico de Desmejoramiento Posdestete (SMDP) en cerdos criados al aire librecon cuadros clínicos patológicos similares a los descriptos en sistemas confinados.