Identificación de un aislamiento argentino de Spodoptera frugiperda granulovirus / Identification of an Argentinean isolate of Spodoptera frugiperda granulovirus

Abstract The fall armyworm, Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae), is an important maize pest. Due to the environmental impact and emergence of resistance caused by chemical pesticides and transgenic events, the use of baculoviruses becomes a safe and useful alternative for its control in integrated pest management strategies. Here we report the identification of a novel isolate of a granulovirus of S. frugiperda native to the central region of Argentina, named SfGV ARG. We observed that larvae infected with SfGV ARG showed a yellowish coloration, swollen body and, in some cases, severe lesions in the last abdominal segments. We confirmed the identity of the isolate by sequencing fragments of the lef-8, lef-9 and granulin genes and by calculating evolutionary distances using the Kimura-2-Parameter model. SfGV ARG DNA restriction pattern allowed to estimate a genome of at least 135 kb.

Resumen La oruga militar tardía, Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae), es una plaga importante del maíz. Debido al impacto ambiental y a la aparición de resistencia causados por los pesticidas químicos y los eventos transgénicos, el uso de baculovirus resulta una alternativa útil y saludable para su control en estrategias de manejo integrado de plagas. En este trabajo reportamos la identificación de un nuevo aislamiento del granulovirus de la S. frugiperda nativo de la región central de Argentina, SfGV ARG. Se observó que larvas infectadas con SfGV ARG mostraron coloración amarillenta, hinchazón y, en algunos casos, lesiones graves en los últimos segmentos abdominales. Se confirmó la identidad del aislamiento por secuenciación de fragmentos de los genes lef-8, lef-9y granulina, y por cálculo de distancias evolutivas usando el parámetro de Kimura-2. El patrón de restricción generado con el ADN genómico de SfGV ARG permitió estimar un tamaño de genoma de al menos 135 kb.

Patterns of transient expression of the arenavirus nucleocapsid protein gene in transfected cells

Los genes clonados de las proteínas de nucleocápside, N, de los arenavirus Junín y LCM (choriomeningitis linfocitaria) se insertaron en el vector de expresión pKG4 regulado por el promotor tardío del virus SV40. Cuando estas construcciones se utilizaron para transfectar las líneas celulares BHK-21 (fibroblastos de hamster lactante) y CV-1 (fibroblastos de riñón de mono verde africano) se observó la expresión transiente de un polipéptido de tamaño e inmunoreactividad indistinguible de la proteína N sintetizada durante una infección viral. El análisis por inmunofluorescencia reveló un patrón de distribución intracelular semejante al observado en células infectadas. Este patrón presentó variaciones desde una tinción citoplásmica difusa hasta gránulos citoplásmicos dispersos o concentrados en la zona perinuclear. La asociación de la proteína N con gránulos basófilos es semejante a la descripta en el efecto citópático causado por los arenavirus en las células infectadas, y podría relacionarse con las características fisicoquímicas de la proteina N, que contiene numerosas secuencias de aminoácidos básicos capaces de interactuar con ácidos ribonucleicos celulares