Un nuevo desafío para los médicos del Paraguay: la nefritis intersticial crónica de comunidades agrícolas (CINAC)

RESUMEN Se presenta revisión narrativa sobre nefritis intersticial crónica de comunidades agrícolas (CINAC, siglas del inglés Chronic Interstitial Nephritis in Agricultural Communities). Se discute la etiología, manifestaciones clínicas, manejo diagnóstico y terapéutico de esta afección.

ABSTRACT A narrative review on Chronic Interstitial Nephritis in Agricultural Communities (CINAC) is presented. The etiology, clinical manifestations, diagnostic and therapeutic management of this condition are discussed.

Terapia de rehabilitación cognitiva, calidad de vida de pacientes con enfermedad de Parkinson y cuidadores / Cognitive rehabilitation therapy, quality of life of patients with Parkinson's disease and caregivers

La enfermedad de Parkinson es la segunda patología neurodegenerativa más recurrente, progresiva y crónica que perjudica a pacientes y cuidadores. Es fundamental describir la calidad de vida en pacientes y cuidadores posterior a la terapia de rehabilitación cognitiva. Por ello se elaboró un artículo de revisión mediante una búsqueda en bases de datos, PubMed, Google Scholar, SciELO, empleando artículos originales, ensayos clínicos, de revisión, entre otros, publicados en los últimos cinco años en español e inglés. El deterioro cognitivo en los pacientes de forma prematura conlleva a mayor riesgo de demencia, que se manifiesta con repercusión en las actividades de la vida diaria, como en la calidad de vida pacientecuidador. Mientras más avanzado se encuentre el estadio de la enfermedad, los pacientes con deterioro cognitivo generan mayor dependencia de sus cuidadores, empeorando la calidad de vida de ambos. La terapia de rehabilitación cognitiva pretende mejorar la calidad de vida de pacientes con enfermedad de Parkinson y sus cuidadores; actualmente se describen terapias de rehabilitación cognitiva basada en ejercicio físico. Al fortalecer la cognición mediante terapias de rehabilitación basadas en actividad física, el paciente presenta mayor independencia, lo cual disminuye la carga del cuidador, generando mayor empatía entre ambos

Parkinson's disease is the second most recurrent, progressive and chronic neurodegenerative pathology that harms patients and caregivers. It is essential to describe the quality of life in patients and caregivers after cognitive rehabilitation therapy. For this reason, a review article was prepared through a search in databases, PubMed, Google Scholar, SciELO, using original articles, clinical trials, review, among others, published in the last five years in Spanish and English. Cognitive deterioration in patients prematurely leads to an increased risk of dementia, which manifests itself with repercussions on activities of daily living, as well as on the quality of life of the patient-caregiver. The more advanced the stage of the disease is, the patients with cognitive impairment generate greater dependence on their caregivers, worsening the quality of life for both. Cognitive rehabilitation therapy aims to improve the quality of life of patients with Parkinson's disease and their caregivers; Cognitive rehabilitation therapies based on physical exercise are currently being described. By strengthening cognition through rehabilitation therapies based on physical activity, the patient has greater independence, which reduces the burden on the caregiver, generating greater empathy between both

Enfermedad neumocócica en pacientes menores de 5 años / Pneumoccocal disease in a patient under 5 years

Introducción: La enfermedad neumocócica afecta prioritariamente a las personas en las edades extremas de la vida. En este sentido, el Hospital Docente Infantil Sur Dr. Antonio María Béguez César constituye un sitio de vigilancia centinela del Proyecto Nacional Neumococo, lo cual sirvió de motivación para desarrollar la presente investigación sobre esta enfermedad. Objetivo: Describir las características epidemiológicas, clínicas, microbiológicas e imagenológicas en pacientes menores de 5 años ingresados por presentar enfermedad neumocócica. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y prospectivo de 170 pacientes menores de 5 años de edad, ingresados en el mencionado centro hospitalario en el período 2014-2016 por presentar enfermedad neumocócica. Resultados: En la serie predominaron la supresión precoz de la lactancia materna (52,3 %) y la existencia de fumadores convivientes (44,7 %) como principales factores de riesgo, además de la fiebre (100,0 %), la tos (96,0 %), el tiraje (74,1%) y la polipnea (70,0 %) como síntomas más frecuentes; mientras que la neumonía se presentó en 82,3 % y hubo 10,0 % de positividad al neumococo, por serotipos 19A, 19F, 14 y 6A, con 66,6 % de colonización en lactantes. Por su parte, la letalidad y la mortalidad proporcional por neumonía fueron de 2,85 y 8,0 %, respectivamente, sin decesos por neumococo. Conclusiones: El aislamiento de neumococo resultó bajo, con predominio en lactantes colonizados y con indicadores de mortalidad por neumonía no neumocócica, lo cual sugiere que la corta edad es un riesgo de deceso por dicha causa.

Introduction: Pneumococcal disease affects mainly people in the extreme ages of life. In this sense, Dr. Antonio María Béguez Caesar Southern Teaching Pediatric Hospital constitutes a place of centinel surveillance of the Pneumococcus National Project, which served as motivation to develop the present investigation on this disease. Objective: To describe the epidemiological, clinical, microbiological and imaging characteristics in patients younger than 5 years admitted due to a pneumoccocical disease. Methods: An observational, descriptive and prospective study of 170 patients younger than 5 years admitted to the above mentioned hospital in the period 2014-2016 was carried out, for presenting pneumoccocal disease. Results: The early suppression of the maternal feeding (52.3 %) and the presence of coexisting smokers (44.7 %) as main risk factors, besides fever (100.0 %), cough (96.0 %), chest indrawing (74.1 %) and polypnea (70.0 %) as the most frequent symptoms prevailed in the series; while the pneumonia was presented in 82.3 % and there was 10.0 % positiveness to pneumoccocus, by serotypes 19A, 19F, 14 and 6A, with 66.6 % colonization in infants. On the other hand, lethality and proportional mortality for pneumonia were of 2.85 and 8.0 %, respectively, without deaths due to pneumoccocus. Conclusions: Pneumoccocus isolation was low, with prevalence in colonized infants and with mortality indicators due to non pneumoccocal pneumonia, which suggests that the short age is a death risk due to this cause.

Lepra histioide de Wade: a propósito de 2 casos / Wade histoid leprosy: report of two cases

Presentamos dos casos de lepra histioide de Wade con manifestaciones clínicas e histopatológicas características. Debido a la escasa frecuencia de esta patología realizamos una revisión bibliográfica del tema (AU)

Mortalidad por neumonía en menores de 5 años / Mortality due to pneumonia in children under 5 years

Se llevó a cabo un estudio observacional, descriptivo y transversal de 18 niños menores de 5 años de edad, fallecidos por neumonía adquirida en la comunidad (como causa básica de muerte) en el Hospital Docente Pediátrico Sur durante el período de enero de 1997 a diciembre de 2011, con vistas a caracterizarles y determinar las tasas de mortalidad por dicha causa. Las variables clínicas, epidemiológicas y paraclínicas se obtuvieron de los registros de defunciones y morbilidad del Departamento de Estadística de la institución, así como de las historias clínicas de los pacientes. En la investigación se observó que el mayor número de fallecidos correspondiera al sexo masculino (67,7 %) y al grupo etario de 1-4 años (58,8 %); además primaron el cuadro clínico muy grave al momento del ingreso (44,4 %), la anemia (82,3 %), los ingresos previos (100,0 %), el hacinamiento (77,7 %), el asma bronquial como enfermedad crónica (61,1%), la linfocitosis (61,1 %), el recuento de leucocitos normal (50,0 %) y las imágenes de condensación inflamatoria bilateral en las radiografías (61,1 %). Las tasas de mortalidad específica y mortalidad proporcional por neumonía mostraron tendencias evolutivas descendentes, en tanto la de mortalidad bruta reveló menor cuantía.

An observational, descriptive and cross sectional study of 18 children under 5 years of age, who died due to community acquired pneumonia (as the basic cause of death) was carried out in the Teaching Pediatric Southern Hospital during the period of January, 1997 to December, 2011, with the objective of characterizing them and to determine the mortality rates for this cause. The clinical, epidemiological and paraclinical variables were obtained from the death and morbidity records of the Statistic Department in the institution, as well as from the medical records of the patients. In the investigation it was observed that the highest number of deads corresponded to the male sex (67.7%) and to the age group 1-4 years (58.8%); very severe clinical pattern at admission (44.4%), anemia (82.3%), previous admissions (100,0%), stacking (77.7%), bronchial asthma as chronic disease (61.1%), lymphocytosis (61.1%), the normal leukocytes count (50.0%) and the images of bilateral inflammatory condensation in the x-rays (61.1%) also prevailed. The specific and proportional death rates for pneumonia showed descending evolutionary tendencies, as long as that of gross mortality revealed lower values.

Hemosiderosis pulmonar en una lactante / Lung hemosiderosis in an infant

Se presenta el caso clínico de una lactante de 11 meses de edad con hemosiderosis pulmonar, quien fue ingresada en el Hospital Infantil Sur de Santiago de Cuba por presentar manifestaciones respiratorias recurrentes desde los 5 meses, que coincidió con la supresión de la lactancia materna e inicio de la alimentación con leche de vaca, además de anemia microcítica e hipocrómica, infiltrado radiográfico característico, así como siderófagos en el contenido gástrico, síntomas que se correspondían con el síndrome de Heiner. El diagnóstico precoz y el tratamiento oportuno garantizaron la evolución favorable de la paciente.

The case report of an 11 months female infant with lung hemosiderosis is presented. She was admitted to the Southern Hospital from Santiago de Cuba due to recurrent breathing manifestations since 5 months of age, which coincided with the discontinuation of breastfeeding and the beginning of feeding with cow milk, besides hypochromic microcytic anemia, characteristic radiographic infiltrate, as well as siderophages in the gastric content, symptoms which were in correspondence with Heiner syndrome. The early diagnosis and the opportune treatment guaranteed the favorable clinical course of the patient.

Enfermedad de Darier y acroqueratosis verruciforme de Hopf / Darier disease and acrokeratosis verruciformis of Hopf

La enfermedad de Darier y la acroqueratosis verruciforme de Hopf son disqueratosis cutáneas asociadas, debido a una mutacióndel gen ATP2A2. Se presenta un paciente con ambas patologías y sus opciones de tratamiento.

Zigomicosis cutánea primaria en paciente pediátrica inmunocomprometida / Primary zygomycosis in a pediatric inmunocompromised patient

La zigomicosis es una infección infrecuente causada por hongos oportunistas que pertenecen al orden Mucorales, cuya característica es la invasión vascular por hifas, lo que determina trombosis, infarto y necrosis tisular. En General afecta a pacientes con efermedades subyacentes, causando infecciones invasoras severas y a menudo fulminantes. Algunas condiciones de riesgo son: leucemias y linfomas con neutropenia prolongada, cetoacidosis diabética, malnutrición severa, ruptura de la integridad de la barrera cutánea y terapia inmunosupresora. Se presenta un caso de zigomicosis cutánea primaria en el antebrazo, en una paciente pedíatrica con leucemia linfobástica aguda de tipo B, con grave neutropenia y tratamiento con corticoides, y describimos los aspectos histológicos y clínicos de la lesión necrótica en la zona de punción venosa.

Repercusión del estado nutricional en el desarrollo dentario y esqueletal de escolares de Tucumán, Argentina: año 2004 / Impact of nutritional status on dental and skeletal development of school Tucumán, Argentina: 2004

El objetivo fue determinar el estado nutricional de niños y asociar la edad cronológica al estado madurativo esqueletal y dentario. Para determinar el estado nutricional de los escolares se usó la tabla de crecimiento normal de peso para talla de niños y niñas argentinos (Lejarraga y col, 1977). El estado madurativo esqueletal se relevó mediante radiografía carpal las que fueron comparadas con las del Atlas de Desarrollo Esqueletal de Greulich and Pyle. La edad dentaria se determinó mediante radiografías retroalveolares de canino inferior y comparadas con la Tabla de fases del desarrollo dental adaptado de Haavikko. No se encontraron diferencias significativas entre la edad cronológica, edad dentaria y ósea entre los grupos. ANOVA P= 0,76; P=0,17; P=0,50, respectivamente. Para este grupo de pacientes, la edad ósea de los niños desnutridos es significativamente inferior que la edad cronológica (Test de Kruskal-Wallis) P=0,021. En los niños eutróficos, la edad dentaria fue significativamente inferior que la cronológica (Kruskal- Wallis) P= 0,03

The objective was to determine children nutritional status and to associate chronological age to the skeletal and dental maduration status. In order to determine nutritional status of students, it was used a table for normal growing and development of weight and height for argentine children (Lejarraga, 1977). Skeletal madurative state was obtained using a wrist radiography which were compared with others included in the Atlas of Skeletal Development of the Hand and Wrist of Greulich and Pyle. Dental age was determined using dental radiograph of lower canine and compared with standards in the Table of dental Development Stages of Haaviko No significant difference was found between chronological, dental and skeletal age between groups. ANOVA P=0,76; P=0,17; P=0,50 respectively. For this population, skeletal age of malnourished children is significativelly lower than chronological age. For eutrophic children, dental age appeared significativelly lower than chronological age

Quistes pulmonares congénitos / Congenital lung cysts

Se describe el caso clínico de un paciente con quistes pulmonares, cuya enfermedad fue diagnosticada con acierto a los 13 años de edad en el Hospital Infantil Sur Docente de Santiago de Cuba, pues su rareza en la infancia tiende a que sea confundida con otras afecciones. Ha sido tratado con vitaminas y terapia respiratoria, aunque los cirujanos recomiendan la exéresis de los tumores, no ejecutada por desacuerdo del adolescente y sus familiares. Generalmente se mantiene asintomático, pero sigue siendo atendido por pediatras de esta institución.

The clinical case of a patient with lung cysts whose disease was successfully diagnosed at the age of 13 in the Southern Teaching Children Hospital from Santiago de Cuba was described as its peculiarity in the childhood makes it to be mistaken for other conditions. He has been treated with vitamins and breathing therapy, although the surgeons recommend the tumor exeresis with the family and patient's consent. He is usually asymptomatic, but pediatricians of this institution continue attending him.

Situación actual de la tuberculosis infantil en la provincia de Santiago de Cuba / Current situation of children tuberculosis in Santiago de Cuba province

Se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo desde el 2000 hasta el 2005 en el Servicio de Enfermedades Respiratorias del Hospital Pediátrico Sur Docente de Santiago de Cuba, dirigido a evaluar los aspectos epidemiológicos, clínicos, humorales y terapéuticos en los pacientes con tuberculosis infantil allí ingresados, procedentes de 4 municipios. La investigación reveló una baja incidencia de la enfermedad en el territorio, con solo 6 afectados, atribuible a la precoz identificación de contactos y sospechosos, que permitió establecer tempranamente el diagnóstico y actuar en consecuencia

Síndrome cardio-renal-anemia / Cardio-renal-anemia syndrome

Muchos pacientes con insuficiencia cardíaca se presentan también con insuficiencia renal (Cr: >1,5 mg/dL) la que en numerosos casos, es crónica. No es fácil determinar en el sujeto añoso, si la insuficiencia cardiaca precedió o no a la insuficiencia renal. Lo cierto es que la insuficiencia cardiaca congestiva puede llevar a la aparición de insuficiencia renal crónica por hipoperfusión crónica y la insuficiencia renal crónica puede llevar a insuficiencia cardiaca congestiva por retención hídrica y sobrecarga cardiaca. Este cuadro se acompaña comúnmente de anemia (Hb: <12 g/dL), configurando el síndrome: Cardio-Renal-Anemia. Este síndrome es sub-diagnósticado y sub-tratado. E l tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva se basa en los inhibidores de la enzima de conversión, en los beta-bloqueantes y en los diuréticos (estos últimos para mejorar la diuresis). Sin embargo y a pesar del número cada vez más creciente de enfermos con este síndrome, la anemia no es tratada, lo que determina la disminución de la eficacia del tratamiento instituido. La utilización de la eritropoyetina para elevar los niveles de glóbulos rojos, es de vital importancia, constituyéndose en uno de los medicamentos más eficaces y difícil de prescindir en la insuficiencia cardiaca cuando los pacientes se presentan con los tres componentes del síndrome

Relación entre el retraso del diagnóstico y las formas de inicio de la distrofia muscular de Duchenne / Relation between delayed diagnosis and Duchenne's muscular dystrophy's forms of onset

La distrofía muscular de Duchenne (DMD) frecuentemente se diagnostica algunos años después de la aparición del inicio de los síntomas. Los familiares de los pacientes con DMD suelen consultar a médicos familiares cuando ellos observan la primera manifestación . Se estudiaron 22 pacientes diagnosticados con DMD en dos centros de Neurología del Instituto Mexicano del Seguro Social, en los cuales se encontraron dos formas de inicio de la enfermedad: una con retraso en el desarrollo psicomotor y otra con problemas de locomoción. La edad media en que aparecieron los primeros síntomas de los 22 pacientes fue de 2.4 años; y la edad de la confirmación del diagnóstico fue de 4.9. El retraso en el desarrollo psicomotor se presentó en 12 (54.4 por ciento) de todos los casos; y la edad de los pacientes diagnosticados fluctuó entre 1 y 6 años. En los 10 casos del grupo con problemas de locomoción (45.4 por ciento) el diagnóstico se hizo cuando éstos tenían entre 3 y 11 años de edad. Los niveles séricos de la enzima creatinofosfocinasa (CK), en los estadios tempranos fueron más altos que en los avanzados de la enfermedad. Los médicos familiares tendrán la oportunidad de hacer el diagnóstico temprano de la DMD, si conocen que hay dos formas de inicio de la enfermedad: 1) Retraso en el desarrollo psicomotor y 2) Problemas en la locomoción. Los hallazgos de este estudio confirman la importancia de efectuar tan tempranamente como sea posible, determinaciones de CK en niños con signos o síntomas sugestivos de distrofía muscular

Prevención y tratamiento de los síndromes extrapiramidales farmacológicos / Prevention and treatment of pharmacologic extrapyramidal syndromes

Los síndromes extrapiramidales farmacológicos son una complicación frecuente de la terapéutica con neurolépticos y sustancias afines. El parkinsonismo farmacológico es el más conocido, se presenta con aquinesia y rigidez predominantes, estando en el otro extremo del espectro las disquinesias tardías y las hiperquinesias (acatisia y tasiquinesia). Las disquinesias tardías potencialmente irreversibles e invalidantes pueden ser muy proteiformes imitando todos los movimientos anormales observados en la neurología clásica pero su forma más frecuente es la disquinesia buco-linguo-facial. Se destaca la particular predisposición del anciano para desarrollar parkinsonismo y disquinesia tardía. El tratamiento puede plantear dificultades sobre todo con la disquinesia tardía, para lo que no existe terapéutica farmacológica universalmente aceptada. Debe destacarse entonces la prevención con un correcto diagnóstico e indicación precisa de la medicación, un conocimiento adecuado de los fármacos y de sus propiedades iatrogénicas. Existem medicamentos que contienen neurolépticos como antieméticos, antivertiginosos y sustancias de acción similar y de extendido uso como la flunarizina y la cinarizina. El parkinsonismo farmacólogico cede generalmente con la suspensión del neuroléptico o la asociación de anticolinérgicos. Las disquinesias tardías deben ser tratadas precozmente para evitar el riesgo de irreversibilidad y como medida terapéutica fundamental aconsejamos la desintoxicación a largo plazo