Prevalencia de la infección por citomegalovirus en mujeres fértiles de comunidades indígenas Yukpa, estado Zulia, Venezuela / Prevalence of cytomegalovirus infection among fertile women from Yukpa amerindians communities, State of Zulia, Venezuela

La infección por Citomegalovirus (CMV) es considerada un problema de salud en mujeres fértiles cuando la infección es adquirida durante el embarazo. Con el fin de conocer la prevalencia de CMV en mujeres fértiles de algunas comunidades Yukpa, durante el año 2007 se seleccionaron 112 mujeres de un total de 151, procedentes de las comunidades del Tokuko (n=41), Kasmera (n=35), Yasa (n=20) y Neremú (n=16), en edades entre 16 - 45 años. La determinación de anticuerpos de tipo IgG e IgM anti-CMV se realizó por la técnica de inmunoensayo enzimático (ELISA). La presencia de anticuerpos IgG-anti-CMV fue detectada en el 72,3 por ciento (81/112) de la población estudiada. El 8,6 por ciento (7/81) de las muestras reactivas para IgG fueron positivas para IgM anti-CMV. El análisis por comunidad indica una diferencia significativa (p<0,001) en la prevalencia de CMV en la comunidad del Tokuko con respecto a la comunidad de Yasa. Factores como edad, hacinamiento, número de pareja, número de hijos y abortos, no presentaron asociación con la presencia de anticuerpos para CMV. La prevalencia encontrada en esta población está por debajo a la indicada en mujeres fértiles en otros países y homogéneamente distribuida en las comunidades evaluadas. El porcentaje de mujeres susceptibles debe ser considerado a través de controles pre y durante el embarazo

Infection by Cytomegalovirus (CMV) is considered a health problem in fertile women when the infection is acquired during pregnancy. In order to find the prevalence of CMV among fertile women in Yukpa communities,112 women out of 151, ages 16 - 45, were selected during 2007, coming from Tokuko (n=41), Kasmera (n=35), Yasa (n=20) and Neremu (n=16). IgG and IgM antibodies for CMV were determined by enzymatic immunoassay technique (EIA). The presence of CMV antibodies was detected in 72, 3 percent (81/112) of the population studied. The 8, 6 percent (7/81) of those reactive for IgG were positive for anti-CMV IgM. A significant difference (p<0,001) in CMV prevalence was detected in the Tokuko community compared to the Yasa community. Factors such as age, overcrowding, number of partner, number of children and abortions, were not association with the presence of CMV antibodies. CMV prevalence in this population is below that indicated for fertile women in other countries and is distributed homogeneously among the communities studied. The percentage of susceptible women must be taken into account through controls before and during pregnancy

Citocinas séricas en niños infectados con giardia lamblia / Serum citokines in children infected with giardia lamblia

La giardiasis instetinal es un problema de salud pública en los países en desarrollo. Aunque los mecanismos de inmunidad innata y adquirida son necesarios para el control de la infección, son escasos los estudios sobre la participación de las citocinas Th1 y Th2 en el control de la infección en humanos. Determinar en niños infectados con Giardia lamblia (G.lamblia) las concentraciones séricas de las citocinas Th1 (IL-2 e IFN-gamma) y Th2 (IL-4 e IL-10). Se seleccionaron 101 niños (3-6 años; F=52, M=49) nutricionalmente eutróficos; 62 años no parasitados y 39 años con trofozoitos y/o quistes de G.lamblia según estudio coproparasitológico. Las concentraciones séricas de IFN-gamma, IL-4 e IL-10 (pg/mL) fueron determinadas por el método ELISA y la IL-2 (U/mL) por el método EAISA. Para comparar las medias de los grupos se utilizó la prueba t de Student. Se consideró el 95 por ciento de confiabilidad estadística (p<0.05). Nuestros resultados no evidenciaron diferencias estadísticamente significativas entre los valores séricos de las citocinas analizadas entre los niños no infectados y los infectados con G.lamblia. Las proteínas antigénicas específicas de G.lamblia son pobres inmunógenos, por lo cual no son capaces de estimular las células linfoides para la producción de citocinas en suero, para ello son necesarios otros estudios in vivo e in vitro que permitan la caracterización del patrón de citocina Th1 y/o Th2, como uno de los elementos necesarios para el control de la infección.

Intestinal giardiasis is a public health problem in developing countries. Although the innate and adaptative immunity mechanisms are necessary for proper control of the infection, few studies have been published in humans on the role of cytokine Th1-Th2 in infection control. The aim of the present study was to analyze the serum concentration of Th1 cytokine (IL-2 and IFN-gamma) and Th2 (IL-4 and IL-10) in euthrophic children infected or not with Giardia lamblia (G.lamblia). Were analyzed 101 children (3-6y; F=52, M=49) nutritionally eutrophic. Sixty two children free of G.lamblia and 39 infected.The serum concentration of IFN-gamma, IL-4 and IL-10 (pg/mL) were determined by ELISA method and IL-2 (U/mL) by EAISA method. The Student’s t test was applied to compare the groups. We considered 95% statistical significance (p<0.05). Cytokine values in children infected with G.lamblia were not statistically different from values in not infected children, probably due to the labile capacity of antigenic proteins to stimulate the immune response. Other in vivo and in vitro studies are necessary to detect the role of cytokine Th1-Th2 in infection control.

Interleucina-10 e interferón gamma en adolescentes de sexo femenino anémicas con depósitos de hierro depletados / IL-10 and gamma interferon in anemic female adolescent with depleted body reserves of iron

La anemia es el desorden nutricional de mayor prevalencia en el mundo. Estudios sobre anemia por depleción de hierro (ADFe) y citocinas son escasos en humanos. Objetivo Analizar en adolescentes de sexo femenino con ADFe las concentraciones séricas de IL-10 e IFN-gamma. Métodos: Se estudiaron 56 adolescentes (16,1 +/- 1,1 años). Se consideró anemia a una Hb<120 g/L; depleción de hierro (DFe)=ferritina<12 micrones g/L; riesgo de DFe=12-20 micrones g/L y normal>20 micrones g/L. IL-10 e IFN-gamma fueron determinados en suero por ELISA (pg/mL). Los datos fueron analizados con SAS,p<0,05. Resultados: La prevalencia de anemia fue 39,29 por ciento; DFe 33,93 por ciento; Riesgo de DFe=23,22 por ciento y ferritina normal=42,85 por ciento. Las adolescentes anémicas mostraron incremento del IFN-gamma sérico respecto a las no anémicas (NA) p<0,0001. La correlación de Pearson mostró una relación negativa significativa entre Hemoglobina-IFN-gamma y ferritina sérica-IFN-gamma. Discusión: Anemia, DFe y ADFe asociado con el incremento en los niveles séricos de FN-gamma pudieran deberse a efectos inmunoreguladores de esta citocina en la homeostasis del metabolismo del hierro.

Anemia is the most prevalent nutritional disorders in the world. There are only a few studies on the relationship between anemia and cytokines in humans. Objective: To analyze serum concentration of IL-10 and gamma-IFN in anemic female adolescents with depleted reserves of iron (AFeD). Methods: Fifty-six adolescents (16.1 +/-1.1 years old) were analyzed. Anemia was considered when Hb<120g/L; iron depleted ferritin (FeD) < 12 micron g/L; FeD risk 12-20 micron g/L and normal >20 micron g/l. Cytokines were measured in serum by ELISA (pg/mL). The data was analyzed with the SAS program, p<0.05. Results: The prevalence of anemia was 39.29 percent. FeD=33.93 percent; FeD risk=23.22 percent, and normal serum ferritin=42.85 percent. Anemic adolescents shown increased gamma-IFN serum leveis compared to the non anemic (NA) group. Pearson correlation of Hb with gamma-IFN serum leveis and ferritin with gamma-IFN serum leveis were significant. Discussion: Anemia, FeD and AFeD were associated with high serum leveis of gamma-IFN; this could be due to immunoregulator effects of this cytokine on iron metabolism homeostasis. However, more studies are needed to clarify this relationship.

Niveles séricos de la molécula CD30 soluble en la infección por el virus de hepatitis B / Serum levels of soluble CD30 molecule in hepatitis B virus infection

Background: The release of CD30 molecule in the soluble form (sCD30) is considered a feature of Th2 activation and proliferation of the cellular phenotype Th2. Aim: To analyze the immunoregulatory role of sCD30 in the evolution of hepatitis B virus (HBV) infection. Patients and methods: Three study groups were formed: 15 patients with acute infection by HBV who remitted toward the resolution of the infection; 15 patients who evolved to the carrier state and 15 subjects without clinical history of infection by this or other viruses. The determination of serological markers for the HBV was done by the Microparticles Enzymatic Immunoanalysis techniques (MEIA). The method of double antibody by ELISA was used For sCD30 determination. Results: A significant sCD30 increase (p < 0.05) was observed in patients with acute infection, during the acute phase (135.7 ñ 36.7). These values decreased to 16.2 ñ 2.5 during the convalescent phase. Patients that evolved to the carrier state, did not experience a rise in sCD30 values (40.2 ñ 6.7, 38 ñ 9.2 and 36.1 ñ 8.3 during the acute phase, at 120 and 240 days respectively). The value in the control group was 34.8 ñ 6.7. Conclusions: The group that evolved towards remission experienced a higher activation of the Th2 cellular phenotype, promoting humoral immune response. An inactivity of sCD30 values was observed in the group that evolved to the carrier state

Oxido nítrico, malondialdehído, perfil lipídico, factor de necrosis tumoral alfa y sus receptores solubles en mujeres no embarazadas, gestantes normales y preeclámpticas / Oxidize nitric malondialdehyde profile lipid factor of necrosis tumor alpha and their soluble receivers in nonpregnant women normal pregnancy and preeclampsia

Se diseñó un estudio clínico multicéntrico para determinar las concentraciones séricas del óxido nítrico, malondialdehído, lípidos, factor de necrosis tumoral a (TNF alfa) y sus receptores solubles I y II (sTNF alfa - RI y RII). Se seleccionaron 75 pacientes: 15 mujeres no embarazadas (grupo A), 45 gestantes normales, 15 por cada trimestre (grupos B, C y D) y 15 con diagnóstico de preeclampsia (grupo E). El óxido nítrico se midió por ensayo de diazotización, el malondialdehído por reacción con el ácido tiobarbitúrico, el perfil lipídico por análisis enzimático, el TNF alfa y los receptores solubles por ELISA. Para el análisis estadístico se utilizó el test ANOVA con pos test de Tukey y la t de Student. El óxido nítrico mostró una evaluación significativa (p <0.001) en el grupo D con respecto a los grupos A, B y C, mientras que el grupo E registró una caída significante (p < 0,001) con respecto al D. El malondialdehído mantuvo valores similares entre los grupos. El colesterol, las VLDL y los triglicéridos (TG's) se elevaron durante el embarazo, con diferencias significativas (p< 0,001) del grupo D con respecto al grupo A, B y C, mientras que el grupo E presentó valores significativamente más altos (p< 0,01) que los del D. El TNF alfa estaba significativamente disminuido (p< 0,001) en los grupos B, C y D con respecto al A. El sTNF alfa RI y el sTNF alfa RII alcanzaron cifras elevadas en el grupo E (p<0,001) con respecto a los demás grupos. El embarazo normal se asocia con aumento del óxido nítrico, de los lípidos y disminución del TNF alfa. En preeclampsia, las cifras de presión arterial elevadas coinciden significativamente con disminución del óxido nítrico y aumento del TNF alfa y sus sTNF alfa-Rs. El comportamiento de la citocina podría ser una de las causas implicadas en la patología