Enfermedad periodontal en gestantes del primer y tercer trimestre del embarazo / Periodontal disease in pregnant women of the first and third trimesters of pregnancy

Introducción: La relación causa / efecto entre el embarazo y la enfermedad periodontal resulta muy contradictorio en la literatura. Algunos autores niegan que exista esta relación, mientras otros la afirman. Objetivo: Identificar la presencia de Enfermedad Periodontal en gestantes del primer y tercer trimestre, teniendo en cuenta la edad y la higiene bucal de las mismas. Métodos: La muestra estuvo integrada por 106 gestantes del primer y tercer trimestre del embarazo. Las mismas fueron reunidas de acuerdo a los siguientes grupos de edades: Adolescentes, adultas jóvenes y adultas de más de 35 años. A todas las gestantes de la muestra se les efectuó un examen estomatológico para diagnosticar las pacientes portadoras de Enfermedad Periodontal, las formas clínicas presentadas, así como evaluar la calidad de la higiene bucal. Resultados: Se comprobó que 36 de las gestantes eran portadoras de Enfermedad Periodontal: 34 presentaban gingivitis y dos periodontitis. La forma clínica más abundante fue la gingivitis fibro-edematosa. De las 36 gestantes enfermas, 33 eran adultas jóvenes y tres, mayores de 35 años. Ninguna de las adolescentes presentó EP. Del total de gestantes, 20 se encontraban en el primer trimestre y 16 en el tercero. De las 36 pacientes enfermas 29 presentaron higiene bucal deficiente para un 80,55 por ciento y sólo siete mostraban una higiene bucal eficiente para un 19,44 por ciento Conclusiones: La Enfermedad Periodontal es frecuente entre las gestantes del primer y tercer trimestre a lo cual contribuye la mala higiene bucal, la edad, como también la elevación de las hormonas durante el embarazo(AU)

Introduction: The cause / effect relationship between pregnancy and periodontal disease is very contradictory in the literature. Some authors deny that this relationship exists, while others affirm it. Objective: To identify the presence of Periodontal Disease in first and third trimester pregnant women, taking into account their age and oral hygiene. Methods: The sample consisted of 106 pregnant women from the first and third trimesters of pregnancy. They were collected according to the following age groups: Adolescents, young adults and adults over 35 years of age. All the pregnant women in the sample underwent a stomatological examination to diagnose the patients carrying Periodontal Disease, the presented clinical forms, as well as to evaluate the quality of the oral hygiene. Results: It was found that 36 of the pregnant women were carriers of Periodontal Disease: 34 had gingivitis and two periodontitis. The most abundant clinical form was fibro-edematous gingivitis. Of the 36 pregnant women, 33 were young adults and three were over 35 years old. None of the adolescents presented EP. Of the total of pregnant women, 20 were in the first quarter and 16 in the third. Of the 36 sick patients, 29 had poor oral hygiene for 80.55 percent and only seven showed efficient oral hygiene for 19.44 percent. Conclusions: Periodontal disease is common among pregnant the first and third quarter which contributes to poor oral hygiene, age, as well as elevated hormones during pregnancy(AU)

Lesiones dentales no cariosas en pacientes atendidos en la Clínica Estomatológica Siboney / Non-carious dental lesions in patients treated at the Siboney Stomatology Clinic

Introducción: El desgaste dental es un proceso insidioso y acumulativo que lleva a la destrucción del esmalte y la dentina; conocido como lesiones dentales no cariosas y son: Atrición, Abrasión, Abfracción y Erosión. En Cuba estas lesiones han sido poco estudiadas. Objetivo: Identificar las lesiones dentales no cariosas y sus formas clínicas en pacientes atendidos en la Clínica Estomatológica Siboney. Métodos: Se estudiaron 876 pacientes escogidos al azar de la población que fue atendida durante un período de 10 meses en dicha clínica estomatológica. A los mismos se les realizó un examen estomatológico para determinar si eran portadores o no de tales lesiones y cuál o cuáles variedades de las mismas presentaban. Resultados: Se comprobó que 102 de los 876 pacientes examinados eran portadores de lesiones dentales no cariosas para un 11,43 por ciento; de los cuales el 42,15 por ciento presentaron un solo tipo de lesión; 50 pacientes mostraron dos tipos de lesiones, para un 49,01 por ciento, en todas las combinaciones posibles, siendo la combinación más frecuente Atrición y Abfracción seguida por la Atrición y la Abrasión. Por último, nueve pacientes presentaron tres tipos de lesiones, para un 8,82 por ciento; en este caso la combinación más frecuente fue Atrición, Abfracción y Erosión. Conclusiones: El porcentaje de pacientes con lesiones dentales no cariosas fue relativamente elevado; pudiendo presentarse una lesión aislada o combinaciones de dos o tres; siendo las formas clínicas más frecuentes: Abfracción, en el caso de una lesión; Atrición y Abfracción en el de dos y Atrición, Abrasión y Erosión, en el de tres(AU)

Introduction: Dental wear is an insidious and cumulative process that leads to the destruction of enamel and dentin; Known as non-carious dental injuries and are: Attrition, Abrasion, Abrasion and Erosion. In Cuba these injuries have been little studied. Objective: To identify non-carious dental lesions and their clinical forms in patients treated at the Siboney Stomatology Clinic. Methods: We studied 876 patients chosen at random from the population that was attended during a period of 10 months in said stomatological clinic. They underwent a stomatological examination to determine if they were carriers or not of such injuries and which one or which varieties of them they presented. Results: It was verified that 102 of the 876 patients examined were carriers of non-carious dental lesions for 11.43 percent; of which 42.15 percent presented a single type of injury; 50 patients showed two types of injuries, for 49.01 percent, in all possible combinations, with the most frequent combination being Attrition and Abfraction followed by Attrition and Abrasion. Finally, nine patients presented three types of injuries, for 8.82 percent; in this case the most frequent combination was Attrition, Abrasion and Erosion. Conclusions: The percentage of patients with non-carious dental lesions was relatively high; being able to present an isolated lesion or combinations of two or three; the most frequent clinical forms being: Abfraction, in the case of an injury; Attrition and Abrasion in the two and Attrition, Abrasion and Erosion, in the three(AU)

Efectos del ácido fólico sobre las características histológicas del páncreas en conejos alcohólicos adolescentes / Folic acid effects upon histological characteristics of pancreas in alcoholic adolescent rabbits

Introducción: la hepatitis y la pancreatitis constituyen las complicaciones más frecuentes del alcoholismo crónico. Objetivo: determinar el efecto del ácido fólico sobre las características histológicas del páncreas en la pancreatitis alcohólica de conejos machos adolescentes. Material y Métodos: se utilizaron 24 conejos adolescentes divididos en cuatro grupos experimentales: Grupo A (tratados con etanol), B (tratados con etanol y ácido fólico), C (tratados con ácido fólico) y D (control). A las 16 semanas de tratamiento se practicó eutanasia; se extrajeron fragmentos del páncreas de 1cm³ para estudio histológico. Resultados: el grupo tratado con etanol presentó zonas normales alternando con zonas que mostraron material hialino y acidófilo en la luz de los conductos intra e interlobulillares y epitelio aplanado en los conductos intralobulillares pequeños, así como signos de tumefacción en los acinos. El grupo control y el tratado con ácido fólico no mostraron alteraciones histológicas. El grupo tratado con etanol y ácido fólico presentó una apariencia bastante normal con sólo escasos conductos alterados. Conclusiones: el consumo de etanol provocó alteraciones histológicas en el páncreas a la dosis y tiempo utilizados, que pudieran catalogarse como una pancreatitis sub-aguda que fueron evitadas en gran medida con el tratamiento con ácido fólico.

Introduction: hepatitis and pancreatitis are the most frequents complications of chronic alcoholism. Objective: the purpose of this paper was to determine the effect of folic acid on histological features of alcoholic pancreatitis in male adolescent rabbits. Material y Methods: twenty four adolescent rabbits divided into 4 groups were used: Group A (treated with ethanol), group B (treated with ethanol and folic acid) group C (treated with folic acid), group D (untreated controls). The experiment lasted 16 weeks. At that moment, fragments of pancreatic tissue of one centimeter were obtained for histological study. Results: group D present areas with ducts intra and interlobulars ducts with acidofilic and hialinic material between areas with normal ducts. There were planed epithelial cells in small ducts, instead of cubic cells; and in acinars cells it was found tumefaction signal. Groups B and C did not present alterations at all. Group treated with ethanol and folic acid presented appearance almost normal with few ducts with alteration. Conclusions: ethanol provoked histological features alterations on pancreas and it was avoided with acid folic treatment.

La prevalencia de periodontopatías y algunos factores de riesgo en el adulto mayor / Periodontal diseases prevalence and some risk factors present in the aged

En la presente investigación se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en una muestra de 65 personas escogida al azar entre los 232 adultos mayores de 60 años o más del consultorio 59-1 del policlínico Manuel Fajardo de Jaimanitas. A los integrantes de la muestra se les aplicó una encuesta para conocer variables tales como: edad, sexo, padecimiento de enfermedades crónicas, nivel de conocimientos con relación a la higiene y salud bucal entre otros. Además se realizó un examen clínico para conocer: la prevalencia de periodontopatías y su evolución mediante el índice de Russell., la calidad de la higiene bucal mediante el índice de Love y por último la presencia de caries radiculares en los pacientes diagnosticados con periodontopatías. Se comprobó que 36 de los 65 pacientes encuestados, presentaron la enfermedad y que el mayor número de pacientes afectados se encontró en el grupo de 60 y 69 años, presentando: gingivitis leve, gingivitis moderada y gingivitis con bolsa. Ninguno de los pacientes presentó periodontitis, tres de los pacientes presentaron caries radiculares. Se comprobó una alta incidencia de pacientes con placa bacteriana y portadores de Diabetes Mellitas.

In the present investigation was performed cross-sectional study in a sample of 65 people chosen at random among the 232 adults aged 60 years or more of the office of the polyclinic 59-1 Jaimanitas Manuel Fajardo. For the members of the sample received a survey to variables such as age, sex, suffering from chronic diseases, level of knowledge regarding hygiene and oral health among others. We also carried out a clinical examination to know: the prevalence of periodontal disease and its evolution through the Russell index., Quality of oral hygiene by the index of Love and finally the presence of root caries in patients diagnosed with periodontal disease. It was found that 36 of the 65 patients surveyed, had the disease and the greater number of patients was found in the age group 60 to 69 years, showing: gingivitis, mild, moderate gingivitis gingivitis bag. None of the patients had periodontitis, three patients had root caries. It found a high incidence of patients with plaque and patients with diabetes mellitus.