Quiste hidatídico intracardíaco en una niña: Reporte de caso / Cardiac Hydatid Cyst in a Child: A Case Report

RESUMEN La equinococosis es una infección parasitaria provocada por Echinococcus granulosus, que, en su estado quístico, forma al denominado quiste hidatídico. Presenta morbilidad importante, con posibles secuelas relacionadas con la ubicación, y altos costos debido al tratamiento quirúrgico y farmacológico prolongado. El hígado y el pulmón son las ubicaciones anatómicas más usuales, mucho más raras son el riñón, bazo, cerebro y corazón, este último representa el 0,5 % a 2 % del total de casos. El Perú es un país endémico de esta antropozoonosis y principalmente registra casos procedentes de la sierra central (95 %). Se presenta el caso de una niña de diez años, con diagnóstico de esta entidad, clasificación ecográfica CE 1, grupo clínico 1 (confirmado por anatomía patológica) con posterior tratamiento quirúrgico y farmacológico específico (albendazol). La paciente se recuperó satisfactoriamente de la cirugía practicada, y fue dada de alta a los 16 días, sin complicaciones.

ABSTRACT Echinococcosis is a parasitic infection caused by Echinococcus granulosus, which, in its cystic state, forms the socalled hydatid cyst. It presents important morbidity, with possible sequelae related to the location, and high costs due to surgical and prolonged pharmacological treatment. The liver and the lung are the most common anatomical locations, and much rarer are the kidney, spleen, brain, and heart, where the latter represents 0.5 to 2% of total cases. Peru is an endemic country of this anthropozoonosis and mainly records cases in the central highlands (95%). This paper presents the case of a 10-year-old girl, diagnosed with this disease, CE1 ultrasound classification, clinical group 1 (confirmed by pathological anatomy) with specific surgical and pharmacological treatment (albendazole) afterward. The patient recovered satisfactorily from the surgery and was discharged at 16 days, without complications.

Lesiones cutáneas en el recién nacido: perfil clínico y epidemiológico en el Hospital Nacional Dos de Mayo, 2013 - 2014 / Skin lesions in the newborn: clinical and epidemiological profile in the National Hospital Dos de Mayo, 2013 – 2014

Objetivos: Determinar el perfil clínico y epidemiológico de las lesiones cutáneas en el recién nacido, y presentar una nueva propuesta de clasificación de dichas lesiones. Materiales y métodos: Se realizó un estudio descriptivo, transversal, que incluyó a recién nacidos con una edad gestacional >= a 35 semanas, y con tiempo de vida entre 24 a 168 horas. Se diseñó una ficha de recolección de datos para anotar las lesiones encontradas. Los datos obtenidos fueron analizados con el programa estadístico STATA v.12.0. Resultados: Se recolectó datos de 312 recién nacidos, el género masculino fue predominante (58 por ciento) y casi la totalidad (97.1 por ciento) fueron nacidos a término. El 99.6 por ciento de recién nacidos presentaron alguna lesión; las lesiones transitorias se presentaron en 99 por ciento de casos y las permanentes en 12.8 por ciento. El promedio de lesiones fue de 8, con un máximo 18 lesiones por recién nacido. La lesión transitoria más frecuente fue la mancha mongólica (90.1 por ciento). El área corporal con mayor número de lesiones (11) fue la cara. La lesión permanente más frecuente fue la mancha "Café con leche" (8.3 por ciento). Se encontraron asociaciones entre algunas lesiones y factores sociodemográficos. Conclusiones: Casi todos los recién nacidos presentaron lesiones cutáneas, con mayor frecuencia transitorias, siendo la mancha mongólica el hallazgo más frecuente. Factores como estación del año, raza, edad gestacional al nacer y horas de vida pueden ser asociados a lesiones transitorias. Basados en los resultados y en la revisión bibliográfica se postula una nueva clasificación de lesiones cutáneas del recién nacido.

Objectives: To determine the clinical and epidemiological profile of skin lesions in newborns, and to submit a new classification proposal of these lesions. Materials and methods: A descriptive, cross-sectional study was performed, which included infant born with >= 35 weeks' gestation and assessed between 24 to 168 hours of life. Skin lesions findings were collected in a form designed for this purpose. Data collected was analyzed using STATA v.12.0. Results: Data was obtained from 312 newborns, male gender was predominant (58 per cent) and almost all (97.1 per cent) were full-term newborn. At least one skin lesion was presented in 99.6 per cent of cases. Transient and permanent lesions occurred in 99 per cent and 12.8 per cent of cases respectively. The average of incidents of skin lesion was 8 per newborn, with a maximum of 18 lesions per case. The most common skin lesion was transient Mongolian spot (90.1 per cent). The body area with the highest number of skin lesions (11) was the face. The most common birthmark was "Café au lait" macules (8.3 per cent). Associations were found between several skin lesions and sociodemographic factors. Conclusions: Almost all newborn had skin lesions, most frequently transient, being the Mongolian spot the most frequent finding. Factors such as season, race, gestational age at birth and hours of life can be associated with transient injuries. Based on the results of the study and a thorough literature review, we proposed a new classification of skin lesions in newborn.