Comportamento dos níveis séricos da alanina aminotransferase (alt) nos pacientes co-infectados com os vírus da imunodeficiência humana e da hepatite C atendidos em um hospital de referência / Behavior of the serum levels of alanine aminotransferase (alt) in patients co-infected with the human immunodeficiency virus and hepatitis-C virus treated in a prominent hospital

Objetivos: analisar o comportamento dos níveis séricos da Alanina aminotransferase (ALT) nos pacientes coinfectadoscom os vírus da imunodeficiência humana (HIV-1) e da hepatite C (HCV), além de avaliar os fatores derisco relacionados a alterações dos níveis séricos da ALT e descrever os aspectos demográficos desses pacientes.Método: analisados dados de 42 pacientes co-infectados HIV-1/HCV, a partir de três avaliações clínicolaboratoriais,no sentido de acompanhar mudanças nos resultados dos níveis séricos da ALT. Após a avaliação destaenzima nas três dosagens, os pacientes foram distribuídos em sete grupos, de acordo com as variações dos níveis daALT. Resultados: observa-se que 50% dos pacientes apresentam um comportamento flutuante das dosagens séricasda ALT; 38,1% revelam níveis persistentemente elevados e 11,9% não tinham a enzima aumentada em qualquermomento da pesquisa. Conclusão: conclui-se que 88,1% dos pacientes apresentam pelo menos uma dosagem séricada ALT elevada, sendo o comportamento dos níveis da ALT mais prevalente é o representado pelo padrão "EEE", ou seja, níveis da enzima elevados nas três dosagens séricas. O uso de antirretrovirais e o etilismo estão entre os fatoresde risco mais relevantes para alteração dos níveis da ALT e a maioria dos pacientes pertence ao sexo masculino,estado civil solteiro e enquadra-se na faixa etária de 36 a 45 anos.

Objective: to describe the behavior of the serum levels of Alanine aminotransferase (ALT) in patients coinfectedwith the virus HIV-1/HCV, in addition to evaluate the risk factors associated with the variation of theserum levels of ALT and describe these patients's the demographic aspects. Method: data of 42 patients coinfectedHIV-1/HCV from three clinical and laboratory evaluations were analyzed, to monitor changes in theresults of serum levels of ALT. After the evaluation of this enzyme in three doses, patients were divided intoseven groups according to variations in levels of ALT. Results: we observed that 50% of patients reveal afluctuating behavior of the serum ALT, 38.1% showed persistently high levels and 11.9% haven't had anincrease of the enzyme at any time of the survey. Conclusion: the study concludes that 88.1% of patients haveat least one high dose of serum ALT, and that the most prevalent behavior pattern of the levels of ALT wasrepresented by the "EEE", that is, high levels of the enzyme in the three serum dosages. The use ofantiretrovirals and alcoholism are among the most relevant risk factors to changes in levels of ALT and themajority of patients was of male, single and within a 36 to 45 year-old group.

Prevalència dos marcadores sorólogicos das hepatites virais B, C e Delta em pacientes atendidos em um Hospital de Referência de Doenças Hepáticas Crônicas do Pará / Prevalence of serologic markers of viral hepatitis B, C and Delta in patients admitted at the chronic liver diseases center of a reference hospital in Pará

Descrever a prevalência dos marcadores sorológicos das hepatites virais B, C e Delta e da coinfecção das hepatites virais B e C, além de obter informações sobre características demográficas nos pacientes atendidos no Programa de hepatopatias crônicas do hospital Fundação Santa Casa de Misericórdia do Pará. Método: foram analisados dados de 2009 pacientes com diagnóstico de hepatite crônica, que tivessem sorologia positiva para o HBsAg e/ou anti-HCV e/ou anti-HD, no período de janeirode 1996 a dezembro de 2007. Resultados: observou-se que 35,6% dos pacientes apresentaram positividade para o marcador sorológico anti-HCV, 14% dos pacientes para o HBsAg e 0,9% dos pacientes apresentaram positividade para o anti-HD. Conclusão: o estudo revelou que a maioria dos pacientes atendidos no programa de hepatopatias crônicas do Hospital Fundação Santa Casa de Misericórdia doPará apresentou o marcador sorológico para Hepatite C, pertencia ao sexo masculino, à etnia parda, era casada, enquadrava-se na faixa etária produtiva e era procedente de Belém.

To describe the prevalence of serological markers of viral hepatitis B, C and Delta and co-infection of viral hepatitis B and C as well as collect information on demographic characteristics about patients treated in the Programme of chronic hepatopathology at the Hospital Fundacão SantaCasa de Misericordia of Para. Method: for that, 2,009 records of patients diagnosed with chronic hepatitis were analyzed, which had positive serology for the HBsAg and/or anti-HCV, from January 1996 to December 2007. Results: it was observed that 35.6% of patients had positive serological marker for the anti-HCV, 14% of patients for the serological marker HBsAg and 0.9% of the patients were positive for the anti-HD. Conclusion: the study showed that the majority of patients withchronic hepatopathologies treated at service of the Hospital Fundação Santa Casa de Misericordia do Pará presented the serologic marker for Hepatitis C; they were men, had brown skin , were married, were at the productive age group and came from Belém.