Estado, mercado e esporte: contribuições críticas ao debate / State, market and sport: critical contributions to the debate

No presente trabalho nos propomos a refletir sobre a necessidade da existência de uma estrutura ministerial para os esportes. Para isso, apresentamos um levantamento sobre a localização do tema na estrutura governamental de outros países, bem como buscamos comentar e responder às considerações e críticas formuladas por Dias (2020). A partir da análise dos fundamentos da dinâmica capitalista, concluímos que o mercado não é capaz de garantir o acesso igualitário e universal ao esporte, e afirmamos a presença estatal como necessária para o processo de superação do sistema vigente. Por fim, indicamos o risco que representa as narrativas conservadoras e a-históricas, que em nome de um mal menor, e de uma suposta temperança política, nos convidam a abandonar projetos de transformação radical e aceitar a dura realidade como a melhor ou a única possível.

In this paper we propose to reflect on the existence of a ministerial structure for sports. For this, we present data on this theme in the governmental structure of other countries, as well as seeking to comment and respond to the considerations and formulated by Dias (2020). From the analysis of the fundamentals of capitalist dynamics, we conclude that the market is not able to guarantee equal and universal access to sport, and we affirm the state presence as necessary for the process of overcoming the current system. Finally, we indicate the risk posed by conservative and unhistorical narratives, which in the name of one of supposed political temperance, invite us to abandon projects of radical transformation and accept the harsh reality as the best or the only possible one.

Lazer e urbanização na contemporaneidade: entre o direito e a mercadorização / Leisure and urbanization in the contemporaneity: between rights and commodification

Inspirados pela disputa em torno do Cais José Estelita, em Recife, nesse trabalho procuramos refletir sobre as contradições e disputas que marcam o processo de urbanização e o lazer na contemporaneidade. Mais especificamente, nosso objetivo é, partindo da análise histórica, compreender como a luta pelo direito ao lazer e pelo direito à cidade se articulam como parte de outro projeto de sociedade. Indicamos a impossibilidade da conquista do pleno direito à cidade e ao lazer por meio de políticas públicas que promovam rearranjos ou regulações do sistema atual e, por fim, apontamos a necessidade de associar as lutas locais a uma luta maior, anticapitalista, por uma democracia substantiva radical e contra toda a forma de mercadorização da vida.

Inspired by the dispute regarding the Cais José Estelita, in Recife, in this essay our aim is to reflect about the contradictions and disputes that mark the process of urbanization and leisure in contemporaneity. More specifically, our objective is, on the basis of a historical analyses, to understand how the fight for the right for leisure and the right for the city are linked, as a part of a different project of society. The impossibility to conquer the full right to the city and leisure by public policies that promote realignments or regulations of the existing system is indicated and, finally, we consider the need to associate the local struggles for the social rights warranties to an anticapitalist greater fight, for a substantial radical democracy and against any form of commodification of life.

Futebol, sexo e rock and roll: o futebol moderno na revista placar / Football, sex and rock and roll: the modern football at placar magazine / Fútbol, sexo & rock and roll: el fútbol moderno en la revista placar

A partir dos Estudos Culturais, em sua vertente pós-estruturalista, buscamos analisar a construção de uma representação de futebol moderno na Revista Placar, em sua fase "Futebol, Sexo & Rock and Roll", publicada entre abril de 1995 e fevereiro de 1999. O exame desse material nos permite afirmar que a representação de futebol moderno produzida pela revista naquele momento gira em torno de três eixos principais: a gestão moderna, onde o futebol é administrado como um negócio que objetiva, direta ou indiretamente, o lucro; o torcedor moderno, entendido como um consumidor; o jogador moderno: pensado e produzido cientificamente, e preocupado em vender bem sua imagem.

Starting from the Cultural Studies, in their post-structuralist side, we aim to analyse the construction of a representation of football, produced and reproduced by Placar magazine, in its "Football, Sex & Rock and Roll" age, published between April of 1995 and February of 1999. The study of this material allows us to assert that the representation of modern football produced by the magazine at that time revolves around three main points: modern management where football is managed as a business that, directly or indirectly, leads to profit; the modern supporter: taken as a consumer; the modern player, scientifically thought and produced and concerned about selling his own image appropriately.

A partir de los Estudios Culturales, en su vertiente pos-estructuralista, buscamos analizar la construcción de una representación de fútbol moderno en la revista Placar, en su fase "Fútbol, Sexo & Rock and Roll" publicada entre abril de 1995 e febrero de 1999. El examen de este material nos permite afirmar que la representación del fútbol moderno producida por la revista en aquel momento gira en torno a tres ejes principales: la gestión moderna, donde el fútbol es administrado como un negocio que conduce, directa o indirectamente, al lucro; el hincha moderno, entendido como un consumidor; el jugador moderno, pensado y producido científicamente, y preocupado por vender bien su imagen.