Impacto da incontinência urinária na qualidade de vida de mulheres: revisão integrativa da literatura / Impact of urinary incontinence on women's quality of life: an integrative literature review / Impacto de la incontinencia urinaria en la calidad de vida de las mujeres: una revisión bibliográfica integradora

Objetivo: verificar o impacto da incontinência urinária na qualidade de vida das mulheres. Método: revisão integrativa realizada em fontes eletrônicas da CAPES, LILACS e PubMed. Utilizou-se como critério de inclusão, os artigos disponíveis eletronicamente na íntegra e que dissertaram sobre a temática, e de exclusão os que apresentaram duplicidade na busca. Foram selecionados doze artigos. Resultados: os estudos analisados foram publicados no período de 2015 a 2019, sendo nove estudos do tipo transversal. Identificaram-se quatro categorias temáticas: percepção das mulheres sobre a IU; impacto da IU na QV de mulheres; tipo de IU de maior influência sobre a QV; e importância da avaliação da QV de mulheres incontinentes. Conclusão: evidenciouse o impacto negativo da IU na QV de mulheres, devido a limitações físicas, sexuais, ocupacionais e sociais, e sentimentos como vergonha, falta de controle, mal-estar, insegurança, sofrimento e culpa.

Objective: to verify the impact of urinary incontinence on women's quality of life. Method: integrative review conducted in CAPES, LILACS and PubMed electronic sources. For inclusion, articles had to be available in full electronically and address the subject; search duplicates were excluded. Twelve articles were selected. Results: these studies, nine cross-sectional, were published from 2015 to 2019. Four thematic categories were identified: women's perception of UI; impact of UI on women's QOL; UI type with greatest impact on QOL; and importance of assessing incontinent women's QOL. Conclusion: UI had adverse impact on QOL of women, because of physical, sexual, occupational, and social limitations, as well as feelings of shame, lack of control, discomfort, insecurity, suffering and guilt.

Objetivo: verificar el impacto de la incontinencia urinaria en la calidad de vida de las mujeres. Método: revisión integradora realizada en fuentes electrónicas CAPES, LILACS y PubMed. Para su inclusión, los artículos debían estar disponibles en su totalidad en formato electrónico y abordar el tema; Se excluyeron los duplicados de búsqueda. Se seleccionaron doce artículos. Resultados: estos estudios, nueve transversales, se publicaron entre 2015 y 2019. Se identificaron cuatro categorías temáticas: percepción de las mujeres sobre la IU; impacto de la IU en la calidad de vida de las mujeres; Tipo de IU con mayor impacto en la calidad de vida; e importancia de evaluar la calidad de vida de las mujeres con incontinencia. Conclusión: la IU tuvo un impacto adverso en la calidad de vida de las mujeres, debido a limitaciones físicas, sexuales, ocupacionales y sociales, así como sentimientos de vergüenza, descontrol, malestar, inseguridad, sufrimiento y culpa.

Trabalho de parto e o parto: compreensão de mulheres e desvelamento da solicitude como possibilidade assistencial / Labor and childbirth: women's understanding and unvealing of the solicitude as an assistential possibility / El trabajo de parto y el parto: comprensión de mujeres y revelación de la solicitud como posibilidad asistencial

INTRODUÇÃO: a implementação das boas práticas no trabalho de parto e parto é uma ação potente para proporcionar mais conforto e oferecer autonomia à mulher durante esse evento. Os profissionais de saúde desempenham papel primordial, pois é preciso que desde o pré-natal a gestante seja orientada quanto ao parto, sendo-lhe garantido mais acesso às informações sobre esse evento. MÉTODO: esta é uma investigação de natureza qualitativa com abordagem fenomenológica com base no referencial teórico-filosófico-metodológico de Martin Heidegger, objetivando compreender os significados e desvelar os sentidos do vivido do trabalho de parto e parto. Teve como cenário um centro de parto normal intra-hospitalar no interior do estado de Minas Gerais, Brasil, e foram participantes 15 mulheres que vivenciaram o trabalho de parto vaginal em entrevista aberta realizada nos meses de julho e agosto de 2014. RESULTADOS: da análise compreensiva emergiu a unidade de significado no processo de parturição: que o soro aumenta a dor, o chuveiro ajuda e ao ser escutada se fortalece. A hermenêutica hedeggeriana desvelou os sentidos de estar-com, ser-de-possibilidades, a solicitude substitutivo-dominadora e a solicitude antecipativo-liberatória. CONCLUSÃO: a mulher trouxe à luz que a valorização da equipe de Enfermagem e médica não está restrita à execução de tarefas, pois se sente mais bem cuidada quando os profissionais oferecem uma assistência que vê o outro como um ser que tem possibilidades de escolha.(AU)

Introduction: the implementation of good practices in labor and delivery is a potent action to provide more comfort and empower women during this event. Health professionals carry out a major role, since prenatal care should be given to pregnant women regarding delivery, and guaranteed access to information about this event. Method: this is a qualitative research with a phenomenological approach based on Martin Heidegger's theoreticalphilosophical-methodological framework, aiming to understand the significances and to unveil the meanings of the experience of labor and delivery. The location was an in-hospital normal birth delivery center in the inland of the state of Minas Gerais, Brazil, and 15 women who experienced vaginal labor in an open interview conducted in July and August 2014 were the participants. Results: from the comprehensive analysis the unity of meaning in the parturition process emerged: serum increases pain, shower helps and being listened strengthens. Hedeggerian hermeneutics unveiled the meanings of being-with, of being-ofpossibilities, of the substitutive-dominating solicitude and of the anticipatory-liberating solicitude. Conclusion: the woman brought to light that the appreciation of the Nursing and medical team is not restricted to the execution of tasks, because she feels better cared when the professionals offer a kind of assistance that sees the other as a being who has possibilities of choice. (AU)

Introducción: la implementación de buenas prácticas en el trabajo de parto y el parto es una acción potente para proporcionar más comodidad y autonomía a la mujer durante ese evento. Los profesionales de salud juegan un papel importante ya deben brindar atención prenatal a las mujeres embarazadas y garantizarles acceso a la información sobre el hecho. Método: se trata de una investigación cualitativa con un enfoque fenomenológico basada en el marco teórico, filosófico y metodológico de Martin Heidegger. Su objetivo es comprender los significados y develar los sentidos de la experiencia del trabajo de parto y del parto. El escenario fue el centro de parto normal de un hospital del interior del estado de Minas Gerais. Participaron 15 mujeres que habían tenido parto vaginal. Las entrevistas abiertas se realizaron en julio y agosto de 2014. Resultados: del análisis comprensivo surgió la unidad de significado en el proceso de parto: el suero aumenta el dolor, la ducha ayuda y se fortalecen al ser escuchadas. La hermenéutica de Heidegger reveló los sentidos de estar con, ser de posibilidades, la solicitud sustitutivodominadora y la solicitud anticipativo- liberadora. Conclusión: las mujeres mostraron que la valoración del equipo médico y de enfermería no se limita a la ejecución de tareas porque se sienten mejor atendidas cuando los profesionales las ven como seres capaces de hacer elecciones. (AU)

Mulheres portadoras de Câncer de Colo de Útero: percepção da assistência de enfermagem / Mujeres portadoras del Cáncer Del Cuello Uterino: percepción de la asistencia de enfermería / Women with Uterine Cervical Cancer: perception of nursing care

Estudo de natureza qualitativa com objetivo de conhecer a percepção da mulher acometida pelo câncer de colo uterino sobre a assistência de enfermagem no itinerário do tratamento. Utilizou-se como cenário um hospital da Zona da Mata Mineira especializado em tratamento do câncer. Teve como sujeitos nove mulheres entrevistadas nos meses de março e abril de 2013, que expressaram suas percepções, frente às indagações: Como você percebeu o cuidado de enfermagem prestado pelo enfermeiro na Atenção Básica, na Atenção Especializada e no Hospital; Quais os cuidados de Enfermagem mais a ajudaram durante todo o processo de tratamento. Da análise compreensiva emergiram os significados: Assistência de enfermagem: (não) reconhecimento e a (não) importância; Assistência no tratamento da doença na Atenção Primária, Secundária e Terciária; Dificuldades para diagnósticos precisos e rápidos; Crenças para o enfrentamento da doença. Evidenciou-se que o papel do enfermeiro está muito além da realização de cuidados à mulher em sua internação ou tratamento ambulatorial, pois este cuidado faz parte da rede de apoio e confiança desde o recebimento do diagnóstico. Percebeu-se ainda que as mulheres muitas vezes recebem o diagnostico tardiamente e o apoio das crenças no curso do tratamento.

Qualitative study aiming to understand the perception of women affected by cervical cancer on nursing care in the itinerary of treatment. Was used as a hospital scenario Zona da Mata Mining specializing in cancer treatment. Subjects had with nine women interviewed in the months of March and April, 2013, which expressed their perceptions, facing the questions: How did you realize the nursing care provided by nurses in primary care, the Specialized Care and Hospital; Which nursing care more helped throughout the treatment process. Comprehensive analysis revealed the following meanings: Nursing care: (non) recognition and (un) importance; assistance in treating the disease in Primary, Secondary and Tertiary; Difficulties for quick and accurate diagnostics; beliefs to cope with the disease. It was evident that the role of the nurse is far beyond the realization of care to women during their hospitalization or outpatient treatment, as this care is part of the network of support and trust from receiving the diagnosis. It was also noticed that women often receive a diagnosis late and support the beliefs in the course of treatment.

Cualitativo con objetivo de conocer la percepción de las mujeres afectadas por cáncer de cuello de útero la atención de enfermería el itinerario del tratamiento. Utilizado como escenario hospital la Zona da Mata Minería especializada el tratamiento del cáncer. Los sujetos tenían con nueve mujeres entrevistadas los meses de marzo y abril de 2013, que expresa sus opiniones, frente las preguntas: Cómo te das cuenta de la atención de enfermería por parte de enfermería la atención primaria, la atención especializada y el Hospital; que el cuidado de enfermería más ayudado durante todo el proceso de tratamiento. Análisis exhaustivo reveló siguientes significados: atención de enfermería: (no) reconocimiento y el (des) importância; la asistencia en el tratamiento la enfermedad en primaria, secundaria y terciaria; las dificultades para el diagnóstico rápido y preciso; creencias para hacer frente la enfermedad. Era evidente que el papel de la enfermera es mucho más allá la realización la atención a la mujer durante su hospitalización o tratamiento ambulatorio, ya que este tipo de atención es parte la red de apoyo y la confianza de recibir el diagnóstico. También se observó que las mujeres a menudo reciben un diagnóstico tardío y apoyan las creencias el curso del tratamiento.

Saúde do homem e stenção primária: o olhar da enfermagem / Man ?s health and primary attention: the nursing view

Este estudo teve como objetivo conhecer os motivos da baixa procura dos homens pelo serviço de atenção primária, utilizando-se a abordagem qualitativa. Foram sujeitos da pesquisa 18 homens, de 25 a 59 anos, em início de tratamento ou em acompanhamento médico no ambulatório de especialidades do Hospital Universitário de Juiz de Fora (HU/CAS/UFJF). A análise compreensiva desvelou as Unidades de Significação: O conhecimento do homem sobre a prevenção da saúde; o momento em que o homem busca assistência para a saúde; sensações e sentimentos dos homens no processo de tratamento. Consideramos que a construção da identidade masculina alicerçada na questão de gênero e a precarização dos serviços de saúde dificultam ao homem a busca de assistência primária e que a equipe profissional da atenção primária deve ter preparo para atender o homem em suas necessidades, desenvolvendo ações para a saúde que contemple a singularidade masculina

This study aims to know the reasons of the men?s primary attention service low demand, using the qualitative approach. Eighteen men, from 25 to 29 years old, at the beginning of the treatment or under medical follow-up in the ambulatory of specialties of the Hospital Universitário de Juiz de Fora (HU/CAS/UFJF) were research?s subjects. The comprehensive analysis revealed the Units of Signification: The man?s knowledge about the health prevention; the moment in that the man looks for assistance for the health; men ? s sensations and feelings in the process of treatment. We consider that the male identity construction based on the question of the gender and the precarious health services is difficult for the man the search for the primary assistance and that the professional team of the primary attention must be prepared to attend the man in its needs, developing actions for the health that cover the male singularity.