Doenças associadas à dificuldade de realizar atividade física em academias públicas de uma amostra de idosos do sul do Brasil / Diseases associated with the difficulty of performing physical activity in public academies of a sample of the elderly in the south of Brazil

Introdução:Observando um aumento da população e a criação de programas públicos de atividade física, torna-se interessante identificar as doenças que dificultam a prática de exercício físico dos idosos nesses programas, de modo que esses indicadores sirvam para promover maior adesão ao programa e melhor desenvolvimento das atividades realizadas com os participantes. Objetivo:identificar as doenças crônicas associadas à dificuldade de idosos para realizar atividade física nas Academias da Melhor Idade (AMI). Casuística e Métodos estudo transversal observacional, realizado em uma amostra de 255 idosos, durante o ano de 2011, na cidade de Joinville, do Sul do Brasil. Foi utilizado um questionário sobre características e de condições de saúde (doenças diagnosticadas pelo médico, percepção subjetiva de saúde, se o estado de saúde atual dificulta a prática de atividades físicas e satisfação com a mesma), aplicados em forma de entrevista. Para a análise de dados utilizou-se testes de associação e identificando a razão de chance por meio da regressão logística binária. Resultados: Dentre as doenças relatadas, 47,4% dos idosos disseram apresentar hipertensão arterial, 20,3% diabetes, 10,9% artrose, 8,6% dores lombares e 7,8% dislipidemia. Verificou-se também que os idosos acometidos por dores lombares e artrose apresentam, significativamente, mais chances de possuírem dificuldade da realização de atividade física. Conclusão: Idosos com dores lombares e artrose manifestam mais chances de apresentar dificuldade na prática de atividadefísica. Além disso, há associaçãodessa dificuldade com a presença de artrite e osteoporose. Os indicadores apontados permitirão a realização de programas de atividade física ajustados às necessidades dos praticantes, e por sua vez, produzirão maior aderência permitindo um ciclo de contínua evolução.

Introduction: By observing an increase of the population, and the establishment of public programs for physical activity, it is interesting to identify diseases that hindered the practice of physical exercises by elders in these programs. These indicators contribute to a better development of the activities carried out with the participants, along with the promotion of a greater adhesion to the program. Objective: Identify the chronic diseases associated with the difficulty of the elderly to perform physical activity in the Best Age Academies (BAA). Patients and Methods: An observational cross-sectional study was conducted in a sample of 255 elderly people in the city of Joinville, southern Brazil, in 2011. A questionnaire was used on sociodemographic characteristics and health conditions (diseases diagnosed by the physician, subjective perception of health, if the current health condition makes it difficult to practice physical activities and satisfaction with the same), applied for an interview. For data analysis, we used association tests, identifying the odds ratio applying binary logistic regression. Results: Among the diseases reported, 47.4% of the elderly reported having hypertension, 20.3% diabetes, 10.9% arthrosis, 8.6% lower-back pain and 7.8% dyslipidemia. It was also verified that the elderly affected by lumbar pain and arthrosis is significantly more likely to have difficulty performing physical activity. Conclusion: Elderly people with back pain and arthrosis are more likely to present difficulties in the practice of physical activity. In addition, there is an association of this difficulty in the presence of arthritis and osteoporosis. The indicated indicators will allow the achievement of physical activity programs adjusted to the needs of the practitioners, and in turn, will produce greater adherence allowing a cycle of continuous evolution

Golden Age Gym: reasons for entry, permanence and satisfaction among participating older adults / Academia da Melhor Idade: motivos para ingresso, permanencia e satisfacao dos idosos participantes

Fitness facilities are being implemented in many public parks and older adults have benefited from the promotion of exercise at these sites. The objective of this study was to describe the perception of older adults participating in the Golden Age Gym program (Programa Academia da Melhor Idade - AMI) in the city of Joinville, Santa Catarina, Brazil, in terms of the reasons to enter and remain in this program, satisfaction, and suggestions regarding the services provided. A total of 163 older adults (117 women and 46 men) participating in 15 AMIs installed in public places in Joinville were interviewed. Data were collected by semi-structured interview. Descriptive statistics and thematic content analysis were used for quantitative and qualitative data, respectively. Intrinsic motivation was the predominant factor for the entry and permanence of older adults in the AMIs, particularly the pursuit of health (entry) and perceived benefits of exercise (permanence). The encouragement of others was the main extrinsic motivational factor for entry and socialization was the main reason to remain in the AMIs. The participants were satisfied with the service provided and with the infrastructure, but suggest improvements such as an increase in the number of fitness activities, training of instructors, installation of public restrooms, drinking fountains, and covered facilities. It was concluded that older people mainly present intrinsic motivations to enter and remain in the AMIs. The majority older adults is satisfied, but recommend improvement of human resources and infrastructure that would permit the implementation of new strategies designed to promote exercise in public places and to attend a larger number of users.

Academias da saúde vêm sendo implantadas em diversos parques públicos e a população idosa tem sido beneficiada com a promoção de exercícios físicos (EF) nesses locais. O estudo teve como objetivo descrever a percepção dos idosos do Programa Academia da Melhor Idade (AMI), no município de Joinville - Santa Catarina (SC), quanto à motivação para o ingresso e permanência, satisfação e sugestões dos serviços prestados. Foram entrevistados 163 idosos (117 mulheres e 46 homens) participantes de 15 AMIs instaladas em praças públicas de Joinville. A coleta de dados se deu por meio de uma entrevista semiestruturada. Utilizaram-se estatística descritiva para os dados quantitativos e análise de conteúdo temática para os dados qualitativos. A motivação intrínseca foi preponderante no ingresso e permanência dos idosos nas AMIs, destacando-se a busca por saúde (ingresso) e a percepção dos benefícios que a prática de EF proporciona (permanência). O incentivo de terceiros foi o principal fator de motivação extrínseco para o ingresso e a sociabilização, principal motivo para a permanência. Os idosos estão satisfeitos com o atendimento prestado e a infraestrutura, mas sugerem melhorias como: ampliação no número de atividades nas academias, capacitação dos monitores, instalação de banheiros públicos, bebedouros e cobertura. Concluiu-se que os idosos apresentam, principalmente, motivações intrínsecas para ingressar e permanecer nas AMIs. A maioria está satisfeita, mas recomenda melhorias em termos de recursos humanos e infraestrutura, a fim de subsidiar a implementação de novas estratégias para a promoção de EF em praças públicas e o atendimento a um maior número de usuários.

Academias da saúde de Florianópolis: diferenças regionais na percepção dos idosos quanto aos serviços prestados, motivos de ingresso e permanência enível de atividade física / Academies of health of Florianopolis: regional differences in perception of older people as to the provided services, reasons of entry and stay and level of physical activity

O objetivo deste estudo foi verificar a percepçãodos idosos quanto aos serviços prestados, motivos deingresso e permanência e nível de atividade física (AF)dos participantes das Academias da Saúde em diferentesregiões de Florianópolis-SC. Participaram deste estudo38 idosos, com idade média de 68,7±0,9 anos, de11 academias das regiões Continente, Centro e Lestede Florianópolis-SC. Os instrumentos aplicados foram:ficha diagnóstica para as características sociodemográficas,percepção sobre os serviços prestados e motivosde ingresso e permanência, Questionário Internacionalde Atividade Física (IPAQ) para verificar o nível de AFno domínio transporte e lazer. Os dados quantitativosforam tratados por meio de estatística descritiva e inferencial(teste Qui-Quadrado e Kruskal-Wallis). Admitiu--se nível de significância de 5%. Os dados qualitativosforam tratados pela análise de conteúdo temática. Observou-se diferença significativa nos níveis de AF, nosdomínios transporte (p=0,02) e lazer (p=0,02) nas diferentesregiões, constatando-se os idosos da região Centrocomo os mais ativos nos dois domínios. Melhorar emanter a saúde foram, respectivamente, os motivos deingresso e permanência mais citados. Esses motivos foramsemelhantes entre as regiões. Em relação aos serviçosprestados, 50,0% dos idosos estavam insatisfeitosenquanto 97,4% estavam satisfeitos com a infraestrutura,tendo como sugestão a implantação de cobertura manutenção e aumento no número de aparelhos.Conclui-se que existem diferenças regionais quantoao nível de AF dos idosos e que a saúde é a principalmotivação para que frequentem essas academias. Osserviços prestados ainda demandam melhorias como asupervisão de profissionais de Educação Física.

The aim of this study was to investigate the perceptionand the services provided, reasons for entry andstay and level of physical activity (PA) among elderlyparticipants of the Academies of Health in differentregions of Florianopolis-SC. The study included 38 oldpeople (68,7±0,9 years), of 11 Academies of Health(Continent, Central and East). The instruments appliedwere: diagnostic to check sociodemographic characteristicsand perceptions about the services provided andreasons for entry and stay; International Physical ActivityQuestionnaire (IPAQ), to check the level of PA in the transportation and sports and leisure. Quantitativedata were analyzed by descriptive and inferential statistics(Chi-Square and Kruskal-Wallis), with significancelevel of 5%. Qualitative data were treated by the thematiccontent analysis. As a result, we found statisticallysignificant differences in PA levels in the transport domain(p=0,02) and leisure (p=0,02) between old peopleparticipants of the academies in different regions andthe most active in the Central two domains. Improveand maintain health were, respectively, the reasons ofentry and residence most cited. These reasons were similaramong regions. For the services rendered, 50,0%of the old people were dissatisfied while 97,4% weresatisfied with the infrastructure, with the suggestion forimproving the implementation of coverage, maintenanceand increase in the number of devices. We concludethat there?re regional differences in the level of PA andthat health is the main motivation for attending theseacademies. The services still require improvementssuch as supervision of physical education professionals.

Produção científica sobre atividade física e envelhecimento em programas brasileiros de pósgraduação em educação física / Producción científica sobre actividad física y envejecimiento en programas brasileños de postgrado en educación física / Scientific researches about the connection between physical exercises and aging in Brazilian programs of postgraduation in physical education

Este estudo investigou a produção científica sobre atividade física e envelhecimento em Programas de Pós-Graduação na área da Educação Física no Brasil. As informações originaram-se dos programas Stricto sensu em Educação Física, oriundos do banco de teses e dissertações da CAPES. Observou-se concentração dos trabalhos na região Sudeste, maior freqüência da pesquisa qualitativa e a entrevista como instrumento mais utilizado. Nos programas pioneiros, a concentração de grupos de pesquisa e a identificação com a temática em foco, de programas recentemente implantados, constituem-se nos aspectos que podem ter influenciado na produção científica voltados para a atividade f ísica e envelhecimento.

This study aimed to analyze some scientific researches about the connection between physical exercises and aging in Brazilian programs of graduate in Physical Education. The information came from the graduate studies program in Physical Education, from the bank of theses and dissertations from CAPES. Observed concentration of jobs in the Southeast, more frequently and qualitative research interview as the most used tool. Inpioneering programs, the concentration of research groups and identification with the subject in focus, to newly established programs, are on the aspects that may have influenced the scientific-oriented physical activity and aging.

Este estudio investigó la producción científica sobre actividad física y envejecimiento en Programas de Postgrado en el área de la Educación Física en Brasil. Las informaciones son originarias de los programas stricto sensu en Educación Física, oriundos del banco de tesis y disertaciones de la CAPES. Se observó una concentración de trabajos en la región Sudeste, una mayor frecuencia de investigación cualitativa y la entrevista como el instrumento más utilizado. En los programas pioneros, la concentración de grupos de investigación y la identificación con la temática en foco, de programas recién implantados, se constituyen en los aspectos que pueden haber influenciado la producción científica enfatizando la actividad física y el envejecimiento.

Atividade física para idosos: diretrizes para implantação de programas e ações / Physical activity for the elderly: guidelines for the establishment of programs and actions

O estudo objetivou descrever as diretrizes necessárias para a formulação de programas e ações de atividade física (AF) para idosos de grupos de convivência do município de São José, SC. Trata-se de pesquisa do tipo qualitativa, na qual foram entrevistados 116 idosos, 19 coordenadores de grupos, dois dirigentes administrativos do município e um representante do Conselho Estadual do Idoso (CEI) de Santa Catarina. Os sujeitos foram abordados com questões sobre conhecimento, participação, disponibilidade, necessidades, dificuldades e sugestões em relação aos atuais programas de atividade física (PAFs) oferecidos para a população idosa no município de São José, SC; o presidente do CEI foi indagado sobre a importância da implementação de programas e ações de AF para idosos, como parte das políticas públicas de promoção de saúde municipal. Também foram utilizados documentos, relatórios e projeto do Centro de Atenção à Terceira Idade (CATI) referentes ao atendimento à população idosa do município. Para o tratamento das informações, utilizou-se a técnica de análise de conteúdo. Diante das respostas, concluiu-se que para melhorar e ampliar os PAFs do município é necessário: descentralizar os PAFs; contratar profissionais de Educação Física; conscientizar sobre um envelhecimento ativo e os benefícios da prática regular de atividade física; estabelecer as parcerias com instituições públicas e privadas e divulgar o atendimento prestado.

Percepção subjetiva de saúde e nível de atividade física de idosos / Subjective health perception and physical activity level of aged people

Este estudo visou a avaliar a relação entre o nível de atividade física e as condições de saúde de idosos participantes de grupos de convivências, na cidade de São José, SC, Brasil. A população foi composta por 1.652 idosos participantes de 37 grupos de convivência cadastrados na Secretaria de Desenvolvimento e Ação Social da Prefeitura de São José, e da Associação de Voluntárias Josefense da Ação Social (AVJS), sendo a amostra formada por 262 idosos, com média de idade de 70,05±6,7 anos. Foi encontrada diferença significativa (p=0,006) na relação entre nível de atividade física e um estado de saúde atual dificultante da prática da mesma. Concluiu-se que idosos pouco ativos estão mais relacionados a um estado de saúde comprometedor da prática de atividade física, devendo-se criar estratégias multidisciplinares para reverter este quadro.

This study aimed to asses the relationship between physical activity's level and health?s conditions of elderly who joined elderly society groups in São José, State of Santa Catarina, Brazil. The sample was composed by 262 elderly with mean age of 70,05±6,7 years. It was found significant difference (p=0,006) in the relationship between the physical activity?s level and a health?s state that compromises practice of physical activity. The authors concluded that elderly who have a lower physical activity's level are more linked with a health's state that compromises practice of physical activity, and that one must create multidisciplinary strategies to revert this scene.