Saúde do trabalhador no Estado de Pernambuco: uma avaliação a partir do plano estadual de saúde e relatórios anuais de gestão no período de 2008 a 2011 / Health of Pernambuco´s worker: an evaluation of state health plan and annual reports of management in the period 2008 to 2011

O planejamento em saúde assume papel vital para o direcionamento de ações a fim de que se alcance o resultado desejado e pode reduzir, também, a alienação dos trabalhadores de saúde nos processos de produção. Dessa forma, o objetivo desse artigo é descrever e analisar a inserção da Saúde do Trabalhador nos instrumentos de gestão do SUS a partir da avaliação do Plano Estadual de Saúde de Pernambuco 2008-2011 e seus respectivos Relatórios Anuais de Gestão. Trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, retrospectivo, do tipo análise documental, cujos dados foram analisados a partir da Técnica de Análise de Conteúdo. Os resultados revelaram que nem todas as ações planejadas na área de saúde do trabalhador previstas no Plano foram de fato realizadas segundo consta nos Relatórios Anuais de Gestão. Observou-se também repetição de metas cumpridas, evidenciando duplicidade de informações que acabam ocultando o não cumprimento das metas pactuadas. Em relação aos recursos financeiros não há detalhamento em relação ao montante destinado ao custeio das ações de Saúde do Trabalhador no Estado, tampouco constam informações referentes ao montante orçado e o executado. Dessa forma, um dos principais desafios que os gestores do SUS precisam enfrentar é o baixo grau de inserção nos instrumentos de gestão e de execução das ações em Saúde do Trabalhador...

A atenção à saúde do homem: ações e perspectivas dos enfermeiros / Men's health: nursing actions and perspectives / La atencion de la salud del hombre: acciones y perspectivas de los enfermeros

A reduzida presença dos usuários do sexo masculino nos serviços de atenção básica à saúde e os indicadores epidemiológicos alarmantes tornam evidente a necessidade de atenção adequada à saúde dos homens, e a Estratégia de Saúde da Família (ESF) constitui um caminho possível para se avançar nesse cenário. Neste estudo, analisam-se a percepção, as ações e as perspectivas dos enfermeiros(as) que atuam na ESF quanto à atenção à saúde do homem, visando à promoção, à proteção e à recuperação da saúde dessa população. Trata-se de um estudo qualitativo, cujos dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada com 17 enfermeiras e analisados pela Técnica de Análise de Conteúdo, na Modalidade Temática, que possibilitou a identificação de quatro categorias: 1. Atividades desenvolvidas na Unidade de Saúde da Família; 2. Percepção dos enfermeiros quanto à população masculina da área adscrita; 3. Formação dos enfermeiros na atenção à população masculina; 4. Perspectiva de mudança no modelo de atenção à saúde do homem. Os resultados revelaram a necessidade de uma intervenção mais ampliada sobre a atenção à saúde do homem na rede básica de saúde, na qual a prática da educação em saúde aparece como um caminho integrador do cuidar, de modo a garantir os princípios da equidade e universalidade do SUS.

Men do not seek medical help from the primary healthcare services frequently and the alarming epidemiologicalindicators demonstrate the need of proper attention to men’s health. In this scenario, the Family Health Programconstitutes a possible way forward. This study aims to analyse the actions and perspectives of family health nursesregarding men’s healthcare. The family health program intends to promote, to protect and to improve the health ofthis population segment. This is a qualitative study whose data was collected through semi-structured interviews withseventeen nurses. The interviews were analysed using thematic content analysis that led to the identification of fourcategories: 1. Activities developed in the Family Health Unit; 2. Nurse’s perception regarding the male population ofthe ascribed area; 3. Nurses’ training on men’s healthcare; 4. Expectation of changes in the men’s healthcare model.The results revealed the need of a broader intervention on men’s health by the primary healthcare system in whichhealthcare education could be the way of ensuring an integrated care so as to guarantee the Brazilian Public HealthSystem principles of equity and universality.

La escasa presencia de usuarios varones en los servicios de atención básica a la salud y los indicadores epidemiológicosalarmantes muestran la necesidad de atención adecuada de la salud de los hombres. La Estrategia de Salud de la Familia(ESF) constituye un camino factible para avanzar en tal escenario. Este estudio propone analizar la percepción, acciones yperspectivas de los enfermeros(as) que actúan en la ESF buscando la promoción, protección y recuperación de la salud deesta población. Se trata de un estudio cualitativo cuyos datos fueron recogidos por medio de entrevistas semiestructuradasa diecisiete enfermeras y analizados por la Técnica de Análisis de Contenido, en la Modalidad Temática. Se identificaroncuatro categorías: 1. Actividades desarrolladas en la Unidad de Salud de la Familia; 2. Percepción de los enfermeros sobrela población masculina del área adscrita; 3. Formación de los enfermeros en la atención de la población masculina; 4.Perspectiva de cambio en el modelo de atención de la salud del hombre. Los resultados revelaron la necesidad de unaintervención más amplia en la red básica de salud, en la cual la práctica de la educación en salud aparece como un caminointegrador del cuidar con miras a asegurar los principios de equidad y universalidad del SUS.