Carcinoma tímico / Thymic carcinoma

Se presenta un caso clínicoquirúrgico de carcinoma tímico. Se describe la forma de presentación clínica, los métodos utilizados para su diagnóstico y el tratamiento quirúrgico realizado. Se actualizan criterios para la clasificación, diagnóstico, tratamiento y pronóstico de los tumores primitivos del timo. Se destaca la utilidad del pronóstico de carcinoma tímico basada en el tipo histológico del tumor y en la extensión de la resección quirúrgica. Se pone énfasis en la importancia de la resección de las estructuras adyacentes y de las recidivas. Se presenta el tratamiento adyuvante con cisplatino y la radioterapia postoperatoria.

A clinical-surgical case of thymic carcinoma is presented. Next, the clinical presentation form, the methods used for its diagnosis, and the surgical treatment performed are described. The criteria for thymus primitive tumor classification, diagnosis, treatment, and prognosis are updated. The usefulness of thymic carcinoma prognosis based on the histological tumor type and the length of surgical resection is emphasized as well as the importance of the resection of adjacent and recidivation structures. Adjuvant treatment with cisplatinum and post-surgical radiotherapy are introduced.

Linfoma: dos casos infrecuentes de Localización Glandular / Lymphoma: two rare cases of Glandular Localization

Se presentan dos pacientes con localizaciones infrecuentes de linfoam no Hodgkin, en glándulas parótida y tiroides. Ambas enfermas fueron intervenidas con diagnóstico de tumor adenomatoso. No obstante, se coincide en que el tratamiento de elección es la radioterapia con quimioterapia. La reseña bibliográfica indica como principales exámenes complementarios previos, a la citología por punción aspirativa con aguja fina con o sin ultrasonografía y, eventualmente, la biopsia a cielo abierto. Se destaca la asociación de estos tumores con el síndrome de Sjogren y la tiroidits de Hashimoto.

Two patients with uncommon localizations of non Hodgkin lymphoam, in parotid and thyroid glands, were presented. Both patients were intervened with a diagnosis of gland tumor. However, we agree that the radiotherapy with chemotherapy are the accurate treatment. The bibliographic points the cytology examinoation of a fine-needle-punction aspiration material with or without ultrasonography and, even, the intraoperative biopsy, as the main methods of diagnosis. We emphasize the assotiation of these tumours with Sjogren's syndrome and Hashimoto's thyroiditis.

Linfomas no-Hodgkin intestinales. Presentación de dos casos / Intestinal non-Hodgkin lymphomas. Presentation of two cases

Se presentaron dos casos de linfomas no-Hodgkin intestinal. Uno de ellos ingresa con diagnóstico de abdomen agudo inflamatorio, sin sospecharse la patología original. El otro se interviene quirúrgicamente por abdomen agudo obstructivo, en una paciente con presunción de tumor intestinal que incluye linfoma.