Repercussão da violência na mulher e suas formas de enfrentamento / Impact of violence on women and their ways of coping / Repercusión de la violencia sobre mujeres y estrategias de enfrentamiento

A violência contra a mulher é um tema complexo pela multideterminação de elementos de análises que nela convergem. Esta pesquisa objetivou caracterizar a repercussão da violência na mulher e suas formas de enfrentamento. O estudo foi exploratório-descritivo e adotou a metodologia qualitativa, sendo as participantes 10 mulheres agredidas que prestaram queixa em uma Delegacia da Mulher. A coleta de dados realizou-se por meio de entrevista semiestruturada, e para a análise dos dados utilizaram-se o software Atlas/ti 5.0 e a Teoria Fundamentada Empiricamente. Identificou-se a repercussão da violência na mulher por meio da insônia, da instabilidade emocional, da ideação suicida, do isolamento social e das estratégias de enfrentamento que foram focados no diálogo com amigos, familiares e colegas de trabalho; na busca de encontros sociais e no uso de medidas, tais como: tentativa de separação, saída de casa e denúncia. Considera-se que os dados obtidos subsidiam e qualificam intervenções e o atendimento de mulheres agredidas.

Violence against women is a complex issue by the multiplicity of elements of analysis that converge on it. This study aimed to characterize the impact of violence on women and their ways of coping. The study was exploratory and descriptive, and adopted a qualitative methodology, the participants were 10 battered women, filed a complaint in a Police Office for Women. Data collection took place through semi-structured interviews and data analysis used the software Atlas / ti 5.0 and Grounded Theory. We identified the impact of violence on women by insomnia, emotional instability, suicidal ideation and social isolation and coping strategies that were focused on dialogue with friends, family and coworkers, in search for social gatherings and the use of measures, such as attempted separation, leaving home and denunciation. It is considered that the data obtained subsidize and qualify interventions and care of abused women.

La violencia contra la mujer se caracteriza por su complexidad y multiplicidad de elementos de análisis que convergen. Este estudio buscó caracterizar el impacto de la violencia sobre la mujer y sus estrategias de enfrentamiento. Fue una investigación cualitativa, siendo las participantes 10 mujeres que hicieron denuncia por agresión en Comisaría de Mujeres. La recopilación de los datos fue realizada a través de entrevistas semi-estructuradas, y para el análisis fue utilizado el sofware Atlas/ti 5.0 y la Grounded Theory. Fueron identificados como indicadores del impacto de la violencia: falta de sueño y de apetito, inestabilidad emocional, ideas suicidas y aislamiento social. Las formas de enfrentamiento tuvieron como base: los diálogos con amigos, familiares, compañeros de trabajo, encuentros sociales y uso de actitudes como: tentativa de separación, salir del hogar y denuncia. Se considera que los datos obtenidos auxilian para calificar la intervención profesional y la atención de las mujeres maltratadas.

Impacto da violência no sistema familiar de mulheres vítimas de agressão / The impact of violence in the family system of women victim of agression / Impacto de la violencia en el sistema familiar de mujeres víctimas de agresión

Esta pesquisa objetivou caracterizar o impacto da violência na dinâmica relacional familiar, assim como sua transgeracionalidade, em famílias de mulheres que sofreram agressão física. O estudo foi de natureza exploratório-descritiva e adotou a metodologia qualitativa. As participantes foram 10 mulheres que sofreram violência física e que prestaram queixa em uma Delegacia Especializada de Atendimento à Mulher. A coleta de dados foi realizada através de entrevista semiestruturada, que subsidiou a construção do genograma familiar. Para a análise dos dados, foram utilizados a teoria fundamentada empiricamente (Grounded Theory) e o software Atlas/ti 5.0. Constatou-se um conjunto de justificativas das participantes para terem permanecido ao lado dos agressores, apesar de terem sofrido outras situações de violência e o impacto da violência em crianças e adolescentes que viviam próximos a elas. Com a construção do genograma, evidenciou-se a transgeracionalidade da violência, sendo que os integrantes de suas famílias de origem apresentaram um padrão de relação familiar semelhante ao delas. Compreende-se que os resultados deste estudo reforçam as relações de gênero e a transgeracionalidade da violência como pontos importantes a serem considerados no momento de pensar e implementar pesquisas, ações e políticas referentes às mulheres em situação de violência....(AU)

This study aimed to characterize the impact of violence suffered by women in family relationship dynamics and identify the transgenerational violence in women who suffered physical aggression. The study was exploratory-descriptive and adopted a qualitative methodology. The participants were 10 women who had suffered physical violence and had made a complaint in a police station for the care of women. Data collection was conducted through semi-structured interview which subsidized the construction of the family genogram. For data analysis, the empirical basis theory (Grounded Theory) and the software Atlas / ti 5.0 were used. There are a number of reasons for the participants to have remained with the aggressors, despite having suffered other situations of violence and the impact of violence on children and adolescents who lived next to them. With the construction of the genogram, the transgenerational violence was revealed, and the members of their families of origin had a similar pattern of family relationship. It is understood that the results of this study reinforce gender relations and violence as transgenerational important points to consider when thinking and implementing research, policies and actions related to women in violent situations....(AU)

Esta pesquisa objetivó caracterizar el impacto de la violencia en la dinámica relacional familiar, así con su transgeneracionalidad, en familias de mujeres que sufrieron agresión física. El estudio fue de naturaleza exploratorio-descriptivo y adoptó la metodología cualitativa. Las participantes fueron 10 mujeres que sufrieron violencia física y que presentaron denuncia en una Comisaría Especializada de Atendimiento a la Mujer. La recogida de datos fue realizada a través de entrevista semi-estructurada que subsidió la construcción del Genograma Familiar. Para el análisis de los datos, fue utilizada la Teoría Fundamentada Empíricamente (Grounded Theory), y el software Atlas/ti 5.0. Fue constatado un conjunto de justificativas de las participantes para haber permanecido al lado de los agresores, a pesar de haber sufrido otras situaciones de violencia y el impacto de la violencia en niños y adolescentes que vivían próximos a ellas. Con la construcción del Genograma, se evidenció la transgeneracionalidad de la violencia, siendo que los integrantes de sus familias de origen presentaron un estándar de relación familiar semejante al de ellas. Se comprende que los resultados de este estudio refuerzan las relaciones de género y la transgeneracionalidad de la violencia con puntos importantes a ser considerados en el momento de pensar e implementar pesquisas, acciones y políticas referentes a las mujeres en situación de violencia....(AU)