Protocolo de assistência de enfermagem ao paciente em cuidado terminal: Construção através de revisão integrativa / Protocolo de asistencia de enfermería para pacientes en cuidados terminales: Construcción mediante revisión integrativa / Nursing assistance protocol for patients in terminal care: Construction through integrative review

Objetivo: Construir protocolo de enfermagem para o manejo de pacientes em terminalidade. Metodologia: Revisão integrativa da literatura, utilizando as bases de dados da BVS, CINAHL, SCOPUS, Web of Science, Embase e PUBMED, sem limites cronológicos, nos idiomas português, inglês e espanhol. Resultados: Os diagnósticos de enfermagem da classificação NANDA 2021-2023 mais prevalentes pertenciam ao domínio atividade/repouso, seguidos pelo domínio enfrentamento/tolerância ao estresse e segurança/proteção. Para cada diagnóstico prevalente estabeleceu-se intervenções de enfermagem, plausíveis no contexto de terminalidade. Conclusão: O protocolo de assistência de enfermagem ao paciente em cuidado terminal é um importante ponto de partida para se estabelecer condutas de enfermagem e fomentar a prática assistencial aos pacientes em terminalidade.(AU)

Objective: To build a nursing protocol for the management of terminally ill patients. Methodology: Integrative literature review, using the VHL, CINAHL, SCOPUS, Web of Science, Embase and PUBMED databases, without chronological limits, in Portuguese, English and Spanish. Results: The most prevalent NANDA 2021-2023 classification nursing diagnoses belonged to the activity/rest domain, followed by the coping/stress tolerance and safety/protection domains. For each prevalent diagnosis, plausible nursing interventions were established in the context of terminality. Conclusion: The nursing care protocol for terminally ill patients is an important starting point for establishing nursing behaviors and fostering care practice for terminally ill patients(AU)

Objetivo: Construir un protocolo de enfermería para el manejo de pacientes terminales. Metodología: Revisión integrativa de la literatura, utilizando las bases de datos BVS, CINAHL, SCOPUS, Web of Science, Embase y PUBMED, sin límites cronológicos, en portugués, inglés y español. Resultados: Los diagnósticos de enfermería de la clasificación NANDA 2021-2023 más prevalentes pertenecieron al dominio actividad/descanso, seguido por los dominios afrontamiento/tolerancia al estrés y seguridad/protección. Para cada diagnóstico prevalente, se establecieron intervenciones de enfermería plausibles en el contexto de la terminalidad. Conclusión: El protocolo de atención de enfermería al paciente terminal es un importante punto de partida para establecer comportamientos de enfermería y fomentar la práctica del cuidado al paciente terminal.(AU)

Comparação da funcionalidade de idosos residentes em duas modalidades institucionais / Functionality comparison of elderly residing in two institutional modalities

Objetivou-se comparar a prevalência e os fatores associados à incapacidade funcional para ABVD em idosos residentes em duas modalidades institucionais. Estudo transversal com 159 idosos de instituições de longa permanência, sendo 84 residentes em Casas Lares e 75 em Abrigos de Permanência Integral. A incapacidade funcional (IF) foi avaliada pelo Índice de Katz. As associações foram investigadas pelo Teste do χ2 ou Exato de Fischer. A prevalência de IF nas Casas Lares foi 16,7% (IC95%:8,0-28,8) e nos Abrigos de Permanência Integral 56,0% (IC95%44,2-68). Nas duas instituições prevaleceram hipertensão arterial e catarata. Nas Casas Lares, observou-se associação entre IF e idade >80 anos e relato de doenças osteomusculares. A depressão foi estatisticamente significante em ambas instituições. As ABVD mais comprometidas foram manter continência, vestir-se e banhar-se. Os achados demonstram a necessidade de intervenções junto aos idosos institucionalizados, principalmente moradores em instituições de modalidade permanência integral, com foco no controle da depressão.

The objective was to compare the prevalence and factors associated with functional incapacity for BADLs in elderly residing in two institutional modalities. A cross-sectional study with 159 seniors from long term permanence institutions, being 84 resident of Nursing Homes and 75 in Integral Permanence Homes. The functional incapacity (FI) was assessed by the Katz index. The associations were investigated using the χ2 Test or Fisher's exact Test. The prevalence of FI in Nursing Homes was 16.7% (CI 95%: 8.0 ­ 28.8) and 56.0% (CI 95% 44.2 ­ 68) in Integral Permanence Homes. In the two institutions, hypertension and cataract were prevalent. In Nursing Homes, it was seen an association between FI and age >80 years and the report of musculoskeletal diseases. Depression was statistically significant in both institutions. The most compromised ADLs were to keep continence, to get dressed and to shower. The findings demonstrate a need of interventions with institutionalized elderly, especially those living in integral permanence modality, focused in depression control.